國小生英文寓言故事帶翻譯

國小生都喜歡看一些寓言故事，如果閲讀英文版的寓言小故事是可以提高英語閲讀水平的。以下是本站小編為大家整理了帶中文翻譯的國小生英文寓言小故事，一起來看看吧!

The Fox and the Crow

A Fox once saw a Crow fly off with a piece of cheese in its beak and settle on a branch of a tree.

That's for me, as I am a Fox,’ said Master Reynard, and he walked up to the foot of the tree. ‘Good-day, Mistress Crow,’ he cried. ‘How well you are looking to-day: how glossy your feathers; how bright your eye.

I feel sure your voice must surpass that of other birds, just as your figure does; let me hear but one song from you that I may greet you as the Queen of Birds.’ The Crow lifted up her head and began to caw her best, but the moment she opened her mouth the piece of cheese fell to the ground, only to be snapped up by Master Fox. ‘That will do,’ said he. ‘That was all I wanted. In exchange for your cheese I will give you a piece of advice for the future .’Do not trust flatterers.’

<狐狸和烏鴉>作文地帶提供翻譯：

從前呀，有一隻烏鴉，長了一身黑色的羽毛。叫起呢“呱呱”，可難聽了。

有一天，烏鴉肚子餓了，飛出去找吃的。它飛呀飛呀，運氣可真好，找到了一塊大肥肉，它高興地想‘嗯，我要把這塊大肥肉叼回家美美地吃上它一頓’。

烏鴉叼着這塊肥肉呢，就往回飛，它飛呀飛呀，飛累了，就停在一顆樹上休息。

這時，樹下來了一隻狐狸，我們知道，狐狸呀是個狡猾的傢伙。

狐狸肚子也餓得咕咕叫了。它低着頭想“啊，如果我能找到一塊大肥肉就好了”這時，它一抬頭，啊，樹上有一隻烏鴉，烏鴉嘴裏有一塊大肥肉。狐狸饞得口水都流下來了。狐狸轉着眼珠，心想‘嗯，我一定要把這塊大肥肉騙到嘴裏’。

於是，狐狸臉上堆着笑，對烏鴉説“烏鴉大姐，烏鴉大姐，你的衣服真好看，在哪裏買的呀?”

烏鴉低頭看了狐狸一眼沒有説話。(小朋友，我們知道，這時候如果烏鴉説話會怎麼樣呀?肉會掉下去，是吧?)

狐狸想了想又説“烏鴉大姐，烏鴉大姐，森林裏就你唱歌最好聽了。你能唱首歌給我聽聽嗎?”

烏鴉心裏美極了，抖了抖翅膀。張開大嘴“呱呱。。”就開始唱歌了。

可是呀，嘴裏的大肥肉就掉下去了。

狐狸呢?叼着這塊大肥肉就跑了。

這時，烏鴉才急了，拍着翅膀説“呱呱，狡猾的狐狸，狡猾的狐狸，我上當了，我上當了”

Donny is my little brother. He is a naughty boy.

On Sunday morning Donny went into the yard and played with a dog. Sometimes a bird would come down to stay on the top's of the dog's house. Then Donny threw a stone at it.

Suddenly the little boy began crying. Mother ran to Donny and asked him what was wrong.

He said, "I've broken sister's plate. She has beaten me." "Why?" "I threw it at a bird, and it went straight to the plate."

Such was my naught brother.

中文：

東尼是我的`小弟弟，他是個調皮的孩子。

星期天早晨，東尼跑到院子裏跟小狗玩。恰巧，一隻小鳥落在狗舍上，東尼就用石頭砸它。

突然，這個小男孩哭了起來。媽媽跑過去問出了什麼事。

他哭着説："我姐姐盤子摔碎了，她打了我!""為什麼?""我拿石頭砸一隻小鳥，但是卻打碎了姐姐的盤子。"

哎，這是我淘氣的弟弟。

One day, three men met with a huge river, when they were hiking. Though the waves were rolling on, they should cross the river. But they could find no way out about how to cross the river.

One of them prayed, “God, please give me the strength to swim over the river.” In a puff of wind, God granted to him strong, powerful arms and legs. It took him about two hours to swim over the river and for twice he was nearly drowned.

Having seen that, another man prayed to God, “My God, please endow me with the strength to cross the river and tools.” In a puff of wind, God gave him a boat. He spent around an hour rowing across the river, and also, his boat almost turned over for twice.

Having sighted the results of those two men, the third man prayed too, “God, please grant me with the strength and tools to cross the river and wisdom.” In a puff of wind, God turned him into a woman. She had a look at a map, and walked upward along the river for two hundred yards, and then crossed a bridge.

一天，三個男人遠足時意外的遇到一條波濤洶湧的大河。他們需要到河對岸去，但對如何過河一籌莫展。

第一個人祈禱説：“上帝啊，請給我過河的力量。”噗!上帝賜予他粗壯的手臂和強健的腿。他花了約兩個小時遊過河，其間有兩次幾乎淹死。