hold不住的中文是什麼意思

經常會聽到有人説hold不住，那麼它的中文意思到底是什麼呢?為此本站小編為大家解答常説的hold不住的中文意思。

“hold不住”則等於“傷不起”;

“hold住”就是指面對各種狀況都要保持住、堅持住，充滿自信，從容應對一切。“要hold住”也有給力、加油的意思。

身體接觸;支承;容納(PHYSICALLY TOUCHING, SUPPORT-ING, OR CONTAINING)

1. 拿着;握住;托住

When you hold something, you carry or support it, using your hands or your arms.

e.g. Hold the knife at an angle...

斜握住刀。

e.g. She is holding her journal and a pen...

她手裏拿着日記和一支筆。

2. (緊緊的)拿，握

Hold is used in expressions such as grab hold of ,catch hold of, and get hold of, to indicate that you close your hand tightly around something, for example to stop something moving or falling.

e.g. I was woken up by someone grabbing hold of my sleeping bag...

有人猛地抓住了我的睡袋，把我驚醒了。

e.g. A doctor and a nurse caught hold of his arms...

一名醫生和一名護士抓住了他的雙臂。

3. (通常為表示喜愛或安慰而)擁抱，抱住

When you hold someone, you put your arms round them, usually because you want to show them how much you like them or because you want to comfort them.

e.g. If only he would hold her close to him.

要是他能將她擁入懷中就好了。

4. 用力使(某人)不得動彈

If you hold someone in a particular position, you use force to keep them in that position and stop them from moving.

e.g. He then held the man in an armlock until police arrived...

然後他反扭住那名男子的手臂讓他動彈不得，直到警察趕到。

e.g. I'd got two nurses holding me down.

兩名護士按着我不讓我亂動。

5. (使某人不得動彈的)抓住，夾住

A hold is a particular way of keeping someone in a position using your own hands, arms, or legs.

e.g. of an unauthorized hold on a handcuffed suspect.

對戴手銬的嫌疑犯使用非法的擒拿方式

6. (常指疼傷痛而)按住，捂住

When you hold a part of your body, you put your hand on or against it, often because it hurts.

e.g. Soon she was crying bitterly about the pain and was holding her throat.

很快她痛得大哭起來，同時用手捂着自己的喉嚨。

7. 使(身體部位)保持(某種姿勢)

When you hold a part of your body in a particular position, you put it into that position and keep it there.

e.g. Hold your hands in front of your face...

把雙手舉在面前。

e.g. He walked at a rapid pace with his back straight and his head held erect.

他昂首挺胸地快步而行。

8. 把…固定住

If one thing holds another in a particular position, it keeps it in that position.

e.g. wooden wedge which held the heavy door open...

卡住沉重的門不讓它關上的木楔

e.g. They used steel pins to hold everything in place.

他們用鋼釘將所有東西都固定住。

9. 存放;盛放;裝

If one thing is used to hold another, it is used to store it.

e.g. Two knife racks hold her favourite knives.

兩個刀架上存放着她最心愛的.刀具。

e.g. large cardboard and wooden cases used to hold my new appliances.

用來裝我新買的家用電器的幾個大的紙箱和木箱

10. (船、飛機等的)貨艙，行李艙

In a ship or aeroplane, a hold is a place where cargo or luggage is stored.

e.g. A fire had been reported in the cargo hold.

行李艙內報稱起火了。

11. 儲備;儲存

If a place holds something, it keeps it available for reference or for future use.

e.g. The Small Firms Service holds an enormous amount of information on any business problem...

小型企業服務處備有關於各種商務問題的海量信息。

e.g. We have reviewed the data that we hold for the area.

我們已經審核過為該地區保存的數據了。

12. 容納得下

If something holds a particular amount of something, it can contain that amount.

e.g. The small bottles don't seem to hold much...

這些小瓶子好像裝不下多少。

e.g. One CD-ROM disk can hold over 100,000 pages of text.

一張光盤可以存儲十多萬多頁的文字資料。

13. 大量喝(酒)而不醉

If you can hold your drink, you are able to drink large quantities of alcohol without becoming ill or getting drunk.

e.g. you had to be able to hold your liquor.

但你得能喝酒才行。

14. (車輛)抓(地)

If a vehicle holds the road well, it remains in close contact with the road and can be controlled safely and easily.

e.g. I thought the car held the road really well.

我認為這輛車抓地性能真的非常好。

15. see also: holding

1. They are just tools to hold and contain Life, and do not change the quality of Life.

他們僅僅是維持和繼續生活的工具，他們不會改變你生活的質量。

2. I'm going to hold up a series of images, and I want you to tell me what you see.

我將給你看幾張圖片希望你告訴我你看見了什麼

3. What's the most outrageous place you have ever been key hold?

在你上牀過的地方中哪一個最爽?

4. But pollution, the loss of land and the destruction of ecosystems will hold back the country's future growth, write Jiang Gaoming and Gao Jixi.

蔣高明和高吉喜指出，這種狀況將阻礙中國的可持續發展。

5. I want you to break into the hold and steal the schedule.

我想讓你闖入要塞，把記錄表偷出來。

6. Nevertheless, this is not to say that agents hold all of the cards when negotiating the terms of their engagement.

但是，這並不是説在商談聘用條件時代理人掌握所有的牌。

7. Don't hold meetings which are marathons of empty talk, and don't stray from the subject at hand.

不開空話連篇的會，不發離題萬里的議論。

8. He wants to know, initially, why mister will continue a defeated general to hold for use?

他想知道，當初，老總為什麼會將一個敗軍之將繼續留用呢?

9. What is even worse is that some people defy the law of the country and spoliate the resources of others. Imagine if one day someone hold a gun with it pointing to your head, asking for your food, then what will you think?

更糟糕的是，有些人藐視國家法律搶奪別人的資源，假想有一天有人那槍指住你的頭，問你家裏的糧食放在那裏，你會怎麼想?

10. This case will be hold by an impartial arbitrator.

本案將由公正仲裁員審核。不適合