有關中英文職位對照表的專業詞彙

Administration(行政部分）

AdministrativeDirector行政主管FileClerk檔案管理員

ExecutiveAssistant行政助理OfficeManager辦公室經理

ExecutiveSecretary行政祕書Receptionist接待員

GeneralOfficeClerk辦公室文員Secretary祕書

InventoryControlAnalyst存貨控制分析StaffAssistant助理

MailRoomSupervisor信件中心管理員Stenographer速記員

OrderEntryClerk訂單輸入文員TelephoneOperator電話操作員

Shipping/ReceivingExpediter收發督導員TicketAgent票務代理

Vice-PresidentofAdministration行政副總裁Typist打字員

ExecutiveandManagerial(管理部分)

RetailStoreManager零售店經理FoodServiceManager食品服務經理

ExecutiveMarketingDirector市場行政總監HMOAdministrator醫療保險管理

AssistantStoreManager商店經理助理OperationsManager操作經理

AssistantVice-President副總裁助理ProductionManager生產經理

ChiefExecutiveOfficer(CEO)首席執行官PropertyManager房地產經理

ChiefOperationsOfficer(COO)首席運營官BranchManager部門經理

Controller(International)國際監管ClaimsExaminer主考官

DirectorofOperations運營總監Controller(General)管理員

FieldAssuranceCoordinator土地擔保協調員GeneralManager總經理

ManagementConsultant管理顧問DistrictManager市區經理

HospitalAdministrator醫院管理President總統

Import/ExportManager進出口經理ProductManager產品經理

InsuranceClaimsController保險認領管理員ProgramManager程序管理經理

InsuranceCoordinator保險協調員ProjectManager項目經理

InventoryControlManager庫存管理經理RegionalManager區域經理

Manager(Non-ProfitandCharities)非盈利性慈善機構管理ServiceManager服務經理

ManufacturingManager製造業經理VendingManager售買經理

TelecommunicationsManager電信業經理Vice-President副總裁

TransportationManager運輸經理WarehouseManager倉庫經理

EducationandLibraryScience(教育部分)

DaycareWorker保育員ESLTeacher第二外語教師

DevelopmentalEducator發展教育家HeadTeacher高級教師

ForeignLanguageTeacher外語教師Librarian圖書管理員

GuidanceCounselor指導顧問MusicTeacher音樂教師

LibraryTechnician圖書管理員Nanny保姆

PhysicalEducationTeacher物理教師Principa校長

SchoolPsychologist心理諮詢教師Teacher教師

SpecialNeedsEducator特種教育家TeacherAide助理教師

ArtInstructor藝術教師ComputerTeacher計算機教師

CollegeProfessor大學教授Coach教練員

AssistantDeanofStudents助理訓導長Archivist案卷保管員

VocationalCounselor職業顧問Tutor家教、輔導教師