媒體概述詞彙中英對照

引導語：媒體概述是指人藉助用來傳遞信息與獲取信息的 工具、 渠道、載體、 中介物或技術手段。以下是本站小編分享給大家的媒體概述詞彙中英對照，歡迎閲讀!

　1.宏觀定義點

pros and cons of media媒體的好與壞

mass media大眾傳媒

bring reality to the public把現實展現在我們的面前

penetrates every corner of our life滲透到我們生活的每一個角落

educate/ entertain people of all age教育/娛樂各年齡段的人

the perniciouseffect of the media傳媒的有害影響

pornography色情

big packs of lies一籮筐謊言

trick the public欺騙大眾

unable to distinguished good from bad沒有辨別是非的能力

rely on powerful communication technologies to spread their messages依靠強大的通訊技術傳播信息

the pros and cons 事物的利與弊 如weigh up the pros and cons權衡利弊得失

penetrate v. 滲透，打入(團隊、集體等)

如try to penetrate new markets試圖打入新市場

pernicious adj. (尤指潛移默化的)有害的`，惡性的

如the pernicious influence of TV violence on children電視暴力對兒童潛移默化的

　2.媒體的作用

promote connectedness and a new international community that transcends parochial political barriers

促進了人們之間的可聯繫性，也促進超越狹隘政治障礙的國際社會的發展

saturateglobal cultural reality with formulaic TV shows and mindless advertisements

以程式化的電視節目和毫無思想性可言的廣告滲透了全球文化

to a large extend, the global cultural flows of our time are generated and directed by global media empires

在很大程度上，全球媒體帝國生產和指揮着我們這個時代的全球文化流動

the volume and extent of cultural transmissions in the contemporary period have far exceeded those of earlier eras

當代文化傳播在數量和程度上都大大超過了以前的各個時期

viewers must fill in the blanks in continuously updated inputs

觀眾在不斷更新的湧入信息的面前必須填補自己未知知識的空白

parochialadj.只關心本地區的，地方觀念的

saturate(…with) v. 使充滿/飽和

saturate the market市場飽和

formulaic adj.套話的，公式化的

input n.(思想/知識/時間/信息的)投入，輸入