四愁詩原文及賞析

四愁詩

朝代：兩漢

作者：張衡

原文：

我所思兮在太山。

欲往從之樑父艱，側身東望涕沾翰。

美人贈我金錯刀，何以報之英瓊瑤。

路遠莫致倚逍遙，何為懷憂心煩勞。

我所思兮在桂林。

欲往從之湘水深，側身南望涕沾襟。

美人贈我琴琅玕，何以報之雙玉盤。

路遠莫致倚惆悵，何為懷憂心煩傷。

我所思兮在漢陽。

欲往從之隴阪長，側身西望涕沾裳。

美人贈我貂襜褕，何以報之明月珠。

路遠莫致倚踟躕，何為懷憂心煩紆。

我所思兮在雁門。

欲往從之雪雰雰，側身北望涕沾巾。

美人贈我錦繡段，何以報之青玉案。

路遠莫致倚增歎，何為懷憂心煩惋。

註釋

（1）樑父：泰山下小山名。

（2）翰：衣襟。

（3）金錯刀：王莽鑄幣“一刀平五千”，因“一刀”兩字用錯金工藝，故稱之為“金錯刀”。

（4）英：“瑛”的借字，瑛是美石似玉者。

（5）瓊瑤：兩種美玉。

（6）倚：通“猗”，語助詞，無意義。

（7）桂林：郡名，今廣西省地。

（8）湘水：源出廣西省興安縣陽海山，東北流入湖南省會合瀟水，入洞庭湖。

（9）琴琅玕：琴上用琅玕裝飾。琅玕是一種似玉的`美石。

（10）漢陽：郡名，前漢稱天水郡，後漢改為漢陽郡，今甘肅省甘谷縣南。

（11）隴阪：山坡為“阪”。天水有大阪，名隴阪。

（12）襜褕：直襟的單衣。

（13）踟躕(chí chú)：徘徊不前貌。

（14）雁門：郡名，今山西省西北部。

（15）雰雰：雪盛貌。

（16）段：同“緞”，履後跟。

（17）案：放食器的小几（形如有腳的托盤）。

賞析：

張衡目睹東漢朝政日壞，天下凋敝，而自己雖有濟世之志，希望能以其才能報效君主，卻又憂懼羣小用讒，因而鬱郁，遂作《四愁詩》以瀉情懷。《四愁詩》初步具備了七言的形式，出現時間較早，又廣為傳頌，所以對七言詩的發展有極大影響。