適合國中學生的雙語閲讀

來源：文萃谷 1.86W

對於國中生來説，可以多瞭解一些適合自己閲讀的雙語小故事。快來看看小編為你準備了適合國中年級學生的幾篇雙語閲讀，歡迎大家閲讀!

　　國中生的雙語閲讀：Making a Kite

One day, Paula and Richard decided to make a kite. First they went out and found two straight sticks of the same length. They brought them back home and tied them with a piece of string into the shape of a cross. Then they took some string and used it to tie the four ends of the sticks together. Then, they spread some brightly coloured paper over the frame and glued it around the string. They stuck a tail made of paper to one of the corners, and tied a long string to the centre of the kite. On the next windy day, they took the kite to a hill near their house and flew it.

straight stick 直木棍 tie 系 string 繩子 shape 形狀 cross 十字

spread 傳開 frame 框架 stick 粘 tail 尾巴 windy 有風的

做一個風箏

一天，保羅和理查德決定做一個風箏。首先，他們出門找了兩根一樣長的直木棍。他們把木棍帶回家，用一根繩子把它們綁成十字形。然後他們又拿了些繩子，把木棍的四個頂端連在一起。然後，他們把一些顏色鮮豔的紙塗上膠水，粘在風箏的框架上。他們將紙做的尾巴粘在一角，在風箏中間繫上一根長繩。在接下來的一個有風的日子裏，他們就在家附近的小山上放風箏了。

　　國中生的雙語閲讀：Perfect Match

A rich woman is so proud of a valuable antique vase that she decides to have her bedroom painted the same colour as the vase. Several painters try to mix the colour right, but none comes close enough to satisfy the woman.

Eventually, a painter comes. He is confident that he can mix the proper colour. The woman is pleased with the result, and the painter becomes famous. Years later, he retires and turns the business over to his son. "Dad,"asks the son, "there's something I've got to know. How did you get those walls to match the vase so perfectly?"

"Son,” the father replies, "I painted the vase."

proud of 自豪 valuable 值錢的 antique vase 古董花瓶 paint 用油漆漆

satisfy 滿意 eventually 最終 confident 有信心的 retire 退休

match 和……相配

絕配

一個有錢的婦人感到非常驕傲，因為她有一隻值錢的古董花瓶，她決定把她的卧室漆成和花瓶一樣的顏色。好幾個油漆匠試圖調出正確的.顏色，但是沒有一個人調出的顏色能讓婦人滿意。

最後，來了一個油漆匠。他很有信心可以調出合適的顏色。果然婦人對最終的效果感到滿意，漆匠也因此成名。

幾年後，漆匠退休了，他把生意交給了兒子。“爸爸，”兒子問，“有件事我想知道。你是如何調配出和花瓶一樣的顏色的?” “兒子，”父親回答，“我把花瓶也一起漆了。”

　　國中生的雙語閲讀：A Barbecue

When I was a child, I once went camping with my family in the summer. We decided to make a barbecue in the valley. So we collected some tree sticks to make a fire. My father asked me if I could try to make a fire. I was glad to take the job. Then I tried to set fire to the wood with a match, but produced only smoke. Then my father said, "That's not the right way. I'll show you how to do it. First use the small pieces of wood because they catch fire easily. Then put the larger ones on top of them."My father helped me make a big fire.

barbecue 燒烤 valley 山谷 stick 枝條 make a fire 生火燒烤

當我還是小孩子的時候，一年夏天我們全家去野營。我們決定在山谷中燒烤，所以我們撿來了一些樹枝生火。父親問我願不願意嘗試着生火，我很高興地承擔了這項任務。我試着用火柴把木頭點燃，但結果都是煙。父親説：“這樣做不對。我來教你如何生火。先用小片的木頭，因為它們容易點燃，然後把大些的放在它們上面。”父親幫我點起了旺旺的火。