將自己磨練成一塊金子中英文閲讀
將自己磨練成一塊金子
一個自以為很有才華的人，一直得不到重用，為此，他愁腸百結，異常苦悶，有一天，他去質問上帝：命運為什麼對我如此不公？上帝聽了沉默不語，只是撿起了一顆不起眼的小石子，並把它仍到亂石堆中。上帝説："你去找回我剛才仍掉的那個石子。"結果，這個人翻遍了亂石堆，卻無功而返。這時候，上帝又取下了自己手上的那枚戒指，然後以同樣的方式仍到了亂石堆中。結果，這一次，他很快便找到了那枚戒指--那枚金光閃閃的金戒指。上帝雖然沒有再説什麼，但是他卻一下子醒悟了：當自己還只不過是一顆石子，而不是一塊金光閃閃的金子時，就永遠不要抱怨命運對自己不公平。
面對不佳的際遇，一時的坎坷，大多數的人都抱怨命運的不公，卻很少有人能正視自己，問一問是否已經將自己磨練成一塊金子，一塊熠熠生輝的足以讓人一目瞭然的金子。
的確，塵世鎖屑，紅塵紛擾，總難免遭遇淒厲的狂風，淋漓的冷雨，但是，這並不是苦難，而是恩賜，正是命運對我們生命的打磨或錘鍊。因為，生命的初始，就像一塊璞玉，質樸而粗糙，沒有光澤，需要我們細細地打磨，耐心地錘鍊。
生命是美麗的，而且異常精彩。面對不幸，面對潦倒，我們所要做的不是怨天尤人，自暴自棄，而應該是不斷捕捉生存智慧，承受苦難直面打擊，最終將自己打磨成一塊閃閃發光的金子。
Love What You Do, Do What You Love 愛你所做，做你所愛
Life is short. Are you doing what you love? Are you living your passion? Welcome to Faith Radio Online-Simply to Relax, I’m Faith.
If not, why? I am guessing most people will answer that question with "I have a mortgage, a spouse and three kids to support.” In the real world people have responsibilities. They have to make sacrifices. You aren't supposed to be happy with your job but you do it because you have to."
With all due respect, they are wrong. You can take care of your responsibilities and be happy with your job. We spend over 1/3 of our day, at least five days a week performing our jobs. This is a lot of time to be wasting on something we don't enjoy, is it not? Why not spend that time doing something you truly are passionate about for 50 hours a week instead of something that lacks meaning?
I think there is one main reason people don't follow their passion: fear. Fear of how others will react, fear of failure, and fear that they can't do it themselves. I think the first part is for people to realize that they can conquer their fear. You will fail at times and others will think you are crazy at times, but if you believe that you will succeed than you ultimately will.
I understand that it is not easy. I am in the middle of going through it right now. But understand that there are other people out there who have been through what you are going through and can help you immensely. They have failed, been ridiculed, and come out on the other end extremely successful. They are living proof that you can do what you love.
生命短暫。你是否正在做着你所熱愛的事情?你是否生活在激情中?
如果不是，那是為什麼呢?我猜測大多數人將會這樣回答：我有貸款、伴侶和三個孩子的生活負擔。活在這真實的世界裏，人們是有着責任，不得不做出犧牲。人們並不是因為快樂而工作，而是因為不得不工作而工作。
對此人們都帶着應有尊敬，可錯了。因為你可以在兼顧責任的同時愉快地工作。至少每週五天，每天超過1/3的時間，被我們拿來完成我們的工作。看起來我們把很多時間浪費在我們並不樂在其中的事情裏了，不是嗎？那麼為什麼不把每週的這50多個小時過得充滿激情，而不是缺乏意義呢？
我想人們不願追隨激情的一個主要的原因是：恐懼。害怕其他人的反應，害怕失敗，害怕自己不能達成所願。我認為，人們首先需要做的就是克服內心的恐懼。有時候你會失敗，而人們也會因此而認為你很瘋狂，但如果你堅信你將成功，勝利就將屬於你。
我明白做到這樣並不容易。我也正在加入到這項實賤中來。可要明白，那些已經經歷過你現在正在經歷的這個過程的人們，可以廣泛地給你力量和支持。他們失敗過，被嘲笑過，最終卻走到了結果的另一頭，他們完全成功了！他們給你提供了你可以做你所愛的證據。
If by Rudyard Kipling 如果 （拉迪亞德.吉普林）
If
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don’t deal in lies,
Or being hated, don’t give way to hating,
And yet don’t look too good, nor talk too wise:
If you can dream—and not make dreams your master;
If you can think—and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build ’em up with worn-out tools:
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serv
e your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: “Hold on!”
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings—nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds’ worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that’s in it,
And—which is more—you’ll be a Man, my son.
如果所有人都失去理智，咒罵你，
你仍能保持頭腦清醒；
如果所有人都懷疑你，
你仍能堅信自己，讓所有的懷疑動搖；
如果你要等待，不要因此厭煩，
為人所騙，不要因此騙人，
為人所恨，不要因此抱恨，
不要太樂觀，不要自以為是；
如果你是個追夢人——不要被夢主宰；
如果你是個愛思考的人——不要以思想者自居；
如果你遇到驕傲和挫折,
把兩者當騙子看待；
如果你能忍受，你曾講過的事實
被惡棍扭曲，用於矇騙傻子；
看着你用畢生去看護的東西被破壞，
然後俯身，用破爛的工具把它修補；
如果在你贏得無數桂冠之後，
然後孤注一擲再搏一次，
失敗過後，東山再起，
不要抱怨你的失敗；
如果你能迫使自己，
在別人走後，長久堅守陣地，
在你心中已空蕩蕩無一物，
只有意志告訴你“堅持！”；
如果你與人交談，能保持風度，
伴王同行，能保持距離；
如果仇敵和好友都不害你；
如果所有人都指望你，卻無人全心全意；
如果你花六十秒進行短程跑，
填滿那不可饒恕
的一分鐘——
你就可以擁有一個世界，
這個世界的一切都是你的!
更重要的是，孩子，你是個頂天立地的人。
Allow Your Own Inner Light to Guide You 讓內心的燈指引你
Life doesn't always give us the joys we want. We don't always get our hopes and dreams, and we don't always get our own way. But don't give up hope, because you can make a difference one situation and one person at a time.
Look for the beauty around you--in nature, in others, in yourself--and believe in the love of friends, family, and humankind. You can find love in a smile or a helping hand, in a thoughtful gesture or a kind word. It is all around, if you just look for it.
Give love, for in giving it you will find the power in life along with the joy, happiness, patience and understanding. Believe in the goodness of others and remember that anger and depression can be countered by love and hope.
Even when you feel as though there isn't a lot you can do to change unhappiness or problems, you can always do a little--and a little at a time eventually makes a big difference.
生活並非總是如你所願。希望有時會落空，夢想有時會破滅，我們不能一切隨心所願。但別放棄希望，因為事物並非一成不變;不同時間，不同場合，你會呈現不同的面貌。
處處留心你身邊的美麗：自然中的美，他人的美，你自己的美。請相信，美來自朋友、家庭乃至全人類的融融愛意。一個微笑，一雙援助之手，一個關心的舉止，一句友善的話語，無不傳達着愛。如果你有心去尋找，愛無所不在。
奉獻愛心吧，從中你會發現生活的力量，感受生活帶來的幸福快樂，學會忍耐和理解。相信人性本善。記住，愛心和希望能化解一切憤怒和沮喪。哪怕生活中揮之不去的不快和困難將你重重包圍，讓你力不從心，但你仍可以盡力而為。累積點滴努力，最終你將扭轉乾坤。
Allow Your Own Inner Light to Guide You 讓內心的燈指引你
There comes a time when you must stand alone. You must feel confident enough within yourself to follow your own dreams. You must be willing to make sacrifices.
You must be capable of changing and rearranging your priorities, so that your final goal can be achieved.
Sometimes, familiarity and comfort need to be challenged. There are times when you must take a few extra chances and create your own realities.
Be strong enough to at least try to make your life better.
Be confident enough that you won’t settle for a compromise just to get by.
Appreciate yourself by allowing yourself the opportunities to grow, develop, and find your true sense of purpose in this ’t stand in someone else’s shadow when it’s your sunlight that should lead the way.
Work hard at what you like to do and try to overcome all obstacles.
Laugh at your mistakes and praise yourself for learning from them.
Pick some flowers and appreciate the beauty of nature.
Say hello to strangers and enjoy the people you know.
Don’t be afraid to show your emotions, laughing and crying make you feel better.
Love your friends and family with your entire being they are the most important part of your life.
Feel the calmness on a quite sunny day,
Find a rainbow and live your world of dreams, always remember life is better than it seems.
當你必須獨自面對生活時，你一定要有足夠的自信去追尋自己的夢想，並要做好準備為之有所犧牲。
你必須擁有改變自己和決定輕重緩急的能力，這樣，你的最終目標才能實現。
有時，你需要挑戰熟悉和安逸；有時，你需要抓住更多的機會，創造屬於自己的未來。
你要足夠堅強，至少，要試着使自己的生活更美好。
要相信自己不會輕易妥協、得過且過。
要欣賞自己，給自己成長、發展的機會，並找到自己生活的真正意義。
不要活在別人的陰影裏，屬於你的陽光會指引你前進的道路。
努力去做自己喜歡做的事，努力克服所有的障礙。
笑對自己的過失，從中吸取教訓，並引以為豪。
摘些花朵，欣賞大自然的美。
向陌生人問好，享受熟人的陪伴。
別害怕流露真情，放聲大笑、縱情哭泣，會讓你感覺更好。
全心全意地愛你地家人、朋友，他們是你生活中最重要的.部分。
在陽光燦爛的日子裏，感受安寧。
尋找彩虹，活在夢想的世界，永遠記住，生活比看上去的更美好。
另一版本譯文：
生活有時需要你獨自去面對。此時，你內心要有足夠自信去追隨自己的夢想，並要做好為之犧牲的準備。
為實現你的最終目標。你i徐做出改變並具備決定事情輕重緩急的能力。
有時，你需要挑戰熟悉和安逸；有時，你需要抓住更多的機會，創造自己的未來。
你要足夠堅強，起碼要讓自己的生活更美好。要給自己足夠的自信，不能輕易妥協。
要欣賞自己，給自己成長、發展的機會，並找到自己人生的真正意義。
不要活在別人的陰影裏，屬於你的陽光會指引你前進。
努力去做自己喜歡的事，盡力客服所有的障礙。
笑對自己的過失，從中吸取教訓，並引以為榮。
摘些花朵，欣賞大自然的美麗。
向陌生人問號，享受熟人的陪伴。
別害怕流露真情，縱情大笑、放聲哭泣，會讓你更覺更好。
全身心地去愛你的家人、朋友，他們是你聲明中重要的部分。
在陽光燦爛的日子裏，享受安寧。
尋找彩虹，活在夢想的世界。永遠記住，生活比看上去的更美好。
對一朵花微笑
我一回頭，身後的草全開花了。一大片。好像誰説了一個笑話，把一灘草惹笑了。
我正躺在山坡上想事情。是否我想的事情－－一個人腦中的奇怪想法讓草覺得好笑，在微風中笑得前仰後合。有的哈哈大笑，有的半掩芳脣，忍俊不禁。靠近我身邊的兩朵，一朵面朝我，張開薄薄的粉紅花瓣，似有吟吟笑聲入耳；另一朵則扭頭掩面，仍不能遮住笑顏。我禁不住也笑了起來。先是微笑，繼而哈哈大笑。
這是我第一次在荒野中，一個人笑出聲來。
還有一次，我在麥地南邊的一片綠草中睡了一覺。我太喜歡這片綠草了，墨綠墨綠，和周圍的枯黃野地形成鮮明對比。
我想大概是一個月前，澆灌麥地的人沒看好水，或許他把水放進麥田後睡覺去了。水漫過田埂，順這條乾溝漫漶而下。枯萎多年的荒草終於等來一次生機。那種綠，是積攢了多少年的，一如我目光中的飢渴。我雖不能像一頭牛一樣撲過去，猛吃一頓，但我可以在綠草中睡一覺。和我喜愛的東西一起睡，做一個夢，也是滿足。
一個在枯黃田野上勞忙半世的人，終於等來草木青青的一年。一小片。草木會不會等到我出人頭地的一天？
這些簡單地長几片葉、伸幾條枝、開幾瓣小花的草木，從沒長高長大、沒有茂盛過的草木，每年每年，從我少有笑容的臉和無精打采的行走中，看到的是否全是不景氣？
我活得太嚴肅，呆板的臉似乎對生存已經麻木，忘了對一朵花微笑，為一片新葉歡欣和激動。這不容易開一次的花朵，難得長出的一片葉子，在荒野中，我的微笑可能是對一個卑小生命的歡迎和鼓勵。就像青青芳草讓我看到一生中那些還未到來的美好前景。
以後我覺得，我成了荒野中的一個。真正進入一片荒野其實不容易，荒野曠敞着，這個巨大的門讓你努力進入時不經意已經走出來，成為外面人。它的細部永遠對你緊閉着。
走進一株草、一滴水、一粒小蟲的路可能更遠。弄懂一棵草，並不僅限於把草喂到嘴裏嚼嚼，嚐嚐味道。挖一個坑，把自己栽進去，澆點水，直愣愣站上半天，感覺到可能只是腿痠腳麻和腰疼，並不能斷定草木長在土裏也是這般情景。人沒有草木那樣深的根，無法知道土深處的事情。人埋在自己的事情裏，埋得暗無天日。人把一件件事情幹完，幹好，人就漸漸出來了。
我從草木身上得到的只是一些人的道理，並不是草木的道理。我自以為弄懂了它們，其實我弄懂了自己。我不懂它們。（文/劉亮程）
感悟：萬事萬物皆有其存在的道理，我們在參悟這些道理的同時，就是在認識我們自己，豐富我們的情感。“人非草木，孰能無情”，但又有幾人能任情的活着?請試着對每一朵花微笑,因為正是他啟迪我們的智慧。
