杞人憂天用英語怎麼樣翻譯

相信很多人都知道杞人憂天這個成語的意思，但不一定會知道怎麼樣用英語來把杞人憂天準確的翻譯出來了。下文是有關於杞人憂天標準的英語翻譯形式，希望能對大家有所幫助!

英 [mi:t ˈtrʌbl ˈhæfˈweɪ]　美 [mit ˈtrʌbəl ˈhæfˈwe]

1. They like to meet trouble halfway.

採取行動之前，他會想像一切負面的結果，感到焦慮不安。

2. Yes now i haven't up to this age, so sometimes we do think about find job and have no time to meet trouble halfway.

越窮的地方越説上海不好，中國國民的.劣根性就在這裏。

3. I told the economist on the world in 2020: That kind thinks that it is the suspect to meet trouble halfway that operational World Bank that U. S. A. guides will demote and damage the subordinate bank, Can not have an effect thoroughly.

1. 因此，我們常常需要極大的勇氣，不讓謠言和杞人憂天式的懷疑加劇我們的恐懼心理和對自己的疑慮。

It often takes great courage to not let rumors and talk of doom and gloom affect your doubt s and fears.

2. 中譯：這麼可憐的他是不會杞人憂天的。

Poor as he is, he does not borrow trouble.

3. 我認為大家無須杞人憂天。

I feel that we shouldn't worry unnecessarily.

4. 再也不要有任何杞人憂天的壁壘了。

Everybody shouldn't worry unnecessarily.

1. 可是以公共設施而言，二十萬人口的卡塞爾市就擁有六座室內外游泳池館及一座温泉水療館，他們很大膽宣稱，不管住在這個城市的哪個地方，都只要花五分鐘的步行時間就可以到達周圍的公園或森林，這或許是德國人崇尚自然與杞人憂天本性使然，促使他們的都市規劃相當具有前瞻性。

One need only walk for five minutes anywhere in the city in order to reach a park or forest. One might perhaps reasonably attribute this condition to the German people's characteristic love of nature combined with a propensity to anticipate troubles, with the result that their city planning tends to beforward-looking.

2. 所以，杞人憂天者們是採用了雙重標準才得到他們的審判日式的宇宙演化圖像。

So the alarmists are really cherry-picking results to create their fantastic possibility of a judgement day.

3. 他説：Joe，我可不喜歡説那些杞人憂天的話，可是我得告訴你照目前的發展情況看來，我有點害怕我們的公司是否站得住腳。

Joe, I don't like to sound like a nervous Nellie, but I've got to tell you I'm a little scared about whether our company can stay in business the way things are going right now.

4. 他説：Joe，我可不喜歡説那些杞人憂天的話，可是我得告訴你照目前的發展情況看來，我有點害怕我們的公司是否站得住腳。

Joe, I don't like to sound like a nervous Nellie, but I've got totell you I'm a little scared about whether our company can stay inbusiness the way things are going right now.