泰戈爾經典語錄中英對照

在光明中高舉，在死的陰影裏把它收起。和你的星星一同放進夜的寶盒，早晨，讓它在禮拜聲中開放的鮮花叢裏找到它自己。

Article 19 tagore's sayings: in the light is lifted up, in the shadow of death it down. And your star in the night together, in the morning, let it box in the week in the open XianHuaCong sound find it yourself.

愛情若被束縛，世人的旅程即刻中止。愛情若葬入墳墓，旅人就是倒在墳上的墓碑。就像船的特點是被駕馭着航行，愛情不允許被幽禁，只允許被推向前。愛情紐帶的力量，足以粉碎一切羈絆。

Tagore's sayings article 1: love is bound, the world of if immediately suspend journey. If love ZangRu grave, grave traveler is fall in the tombstone. As the characteristics of the ship is sailing drive, love is not permitted to YouJin, only allowed to be before. The power of love bond, enough to smash all the fetters.

要是愛情不允許彼此之間有所差異，那麼為什麼世界上到處都有差異呢?

Tagore's sayings article 2: if the love does not allow the differences between each other, so why the world is filled with differences?

貞操是從豐富的愛情中生出來的資產。

Tagore's sayings article 3: chastity is rich in love living out of assets.

愛情是理解和體貼的別名。

愛是亙古長明的燈塔，它定晴望着風暴卻兀不為動，愛就是充實了的生命，正如盛滿了酒的酒杯。

Tagore's sayings article 4: love is everlasting long out of the lighthouse, which looked at the storm will clear up [tr] [td] move, love is life in its fullnelike filled the wine cup of wine.

Tagore's sayings article 5: love is the byname of understanding and care.

相信愛情，即使它給你帶來悲哀也要相信愛情。

Article 6 tagore's sayings: believe in love even if it brings you also want to believe in love. Sorrow

錯誤經不起失敗，但是真理卻不怕失敗。

Tagore's sayings article 7: wrong cannot afford defeat but right can.

女人，罪惡把你剝得赤裸，詛咒把你洗淨，你昇華成完善的`生命。

Tagore's sayings article 8: women, the evil you stripped naked, curse you to wash, you into perfect life sublimate.

你若愛她，讓你的愛像陽光一樣包圍她，並且給她自由。

Tagore's sayings article 9: if you love her, let you of the love like sunshine, surrounded by her and gave her freedom.

閃射理想之光吧/心靈之星!把光流注入/未來的暮靄之中。

indeed the light of ideal bar/soul star! The light flow injection/the future of evening.

我們只有獻出生命，才能得到生命。

Article 11 tagore's sayings: we only have sacrifice the life, can obtain the life.

在消除貧困的時候，我們會擁有自己的財富，而擁有這筆財富，我們卻會失去多少善心，多少美和多少力量啊!

Article 12 tagore's sayings: in the poverty, we will have their own wealth, and have the wealth, but we will lose heart, how much how much beauty and how much power!!!!!

靜止便是死亡，只有運動才能敲開永生的大門。

static is death, only the sport to open the door of eternal life.

老是考慮怎樣去做好事的人，就沒有時間去做好事。

Article 14 tagore's sayings: always consider how to do good people, there is no time to do good things.

那些纏扭着家庭的人，命定要永遠閉卧在無靈魂世界的僵硬的生活中。

Tagore's sayings article 15: those bound twist to the family, the command to always closed to lie in the world without soul of stiff life.

我希望你照自己的意思去理解自己，不要小看自己，被別人的意見引入歧途

Article 16 tagore's sayings: I hope you according to their own meaning to understand yourself, don't look down on yourself, be the opinions of others astray

妥協對任何友誼都不是堅固的基矗

compromise on any friendship are not strong foundation.

真理之川從他的錯誤的溝渠中流過。

Tagore's sayings article 18: the stream of truth from his mistake in the ditch the pebbles.

如果把所有的錯誤都關在門外的話，真理也要被關在門外了。

愛是亙古長明的燈塔，它定晴望着風暴卻兀不為動，愛就是充實了的生命，正如盛滿了酒的酒杯。

真理之川從他的錯誤之溝渠中通過

Tagore's sayings article 21: the stream of truth from his channels of mistakes through

永恆的獻身是生命的真理。它的完美就是我們生命的完美。

Article 22 tagore's sayings: eternal devotion is the life of truth. It is the perfect of our life perfect.

生活不是侷限於人類追求自己的實際目標所進行的日常行動，而是顯示了人類參加到一種宇宙韻律中來，這種韻律以形形色色的方式證明其自身的存在。

Tagore's sayings article 23: life is not limited to pursue their actual human target of daily act, but shows the human to participate in a cosmic rhythm, this kind of rhythm in all kinds of ways to prove its own existence.

天空雖不曾留下痕跡，但我已飛過。

Article 24 tagore's sayings: the sky is never leave traces, but I have already flown.

當你錯過太陽而流淚，你也將錯過羣星了。

Tagore's sayings article 25: when you shed tears when you mithe sun, you also mithe stars.

世界上的一切偉大運動都與某種偉大理想有關。

Article 26 the tagore's sayings: everything in the world with a great movement on great ideal.

有生命力的理想決不能象鐘錶一樣，精確計算它的每一秒鐘。

Article 27 tagore's sayings: have the vitality of ideal never a clock accurate calculation of it, as every second.

生命是永恆不斷的創造，因為在它內部藴含着過剩的精力，它不斷流溢，越出時間和空間的界限，它不停地追求，以形形色色的自我表現的形式表現出來。