關於全詞的文章

《青玉案》全詞賞析
一川煙草,滿城風絮,梅子黃時雨。[譯文]我心中的愁啊,就像遍地迷濛的荒草,滿天飄舞的柳絮,還有那黃梅時節的細雨,淅淅瀝瀝,淅淅瀝瀝。[出自]賀鑄《青玉案》凌波不過橫塘路。但目送、芳塵去。錦瑟年華誰與度?月橋花院,瑣窗朱户,只...
《南歌子·杭州端午》全詞賞析
“山與歌眉斂,波同醉眼流”出自蘇軾《南歌子·杭州端午》山與歌眉斂,波同醉眼流。遊人都上十三樓,不羨竹西歌吹古揚州。菰忝連昌歜,瓊彝倒玉舟。誰家《水調》唱《歌頭》,聲繞碧山飛去晚雲留。賞析:《南歌子·遊賞》,是由北宋...
《浪淘沙令簾外雨潺潺》全詞翻譯賞析
“簾外雨潺潺,春意闌珊,羅衾不耐五更寒”的意思:門簾外傳來雨聲潺潺,濃郁的春意又要凋殘。羅織的錦被受不住五更時的冷寒。出自南唐後主李煜詞作《浪淘沙令·簾外雨潺潺》浪淘沙令①簾外雨潺潺②,春意闌珊③,羅衾不耐五更寒...
珍重主人心酒深情亦深的意思及全詞翻譯賞析
“珍重主人心,酒深情亦深。”這兩句是説,作客在外,主人相請,不能辜負了主人的一片真情實意——我就珍重現在熱情的主人的心意吧,因為主人敬給我的酒杯是深的,主人對我的情誼也是深的。酒深情深,狀友誼之真摯。出自韋莊《菩薩...
《蘇幕遮燎沉香》全詞翻譯賞析
“五月漁郎相憶否?小楫輕舟⑾,夢入芙蓉浦”的詞意:五月,我故鄉的小時候的夥伴是否在想我,划着一葉扁舟,在我的夢中來到了過去的杭州西湖荷花塘。出自宋代詞人周邦彥《蘇幕遮·燎沉香》創作的一首小令詞。蘇幕遮⑴燎沈香⑵,消...
吳文英《思嘉客》的全詞翻譯及賞析
思嘉客吳文英迷蝶無蹤曉夢沉,①寒香深閉小庭心。欲知湖上春多少,但看樓前柳淺深。②愁自遣,酒孤斟,一簾芳景燕同吟。杏花宜帶斜陽看,幾陣東風晚又陰。③【註釋】①迷蝶無蹤:昔日的美妙時光如夢幻般逝去。此是暗用莊子化蝶的...
“二十五絃多少恨,算世間,那有平分月”全詞賞析
“二十五絃多少恨,算世間,那有平分月”出自陳亮《賀新郎·老去憑誰説》老去憑誰説,看幾番、神奇臭腐,夏裘冬葛。父老長安今餘幾,後死無仇可雪。猶未燥、當時生髮。二十五絃多少根,算世間、那有平分月。胡婦弄,漢宮瑟。樹猶如...
 《御街行前時小飲春庭院》全詞翻譯賞析
《御街行前時小飲春庭院》全詞翻譯賞析《御街行·前時小飲春庭院》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下:前時小飲春庭院。悔放笙歌散。歸來中夜酒醺醺,惹起舊愁無限。雖看墜樓換馬,爭奈不是鴛鴦伴。朦朧暗想如花面。欲夢...
八聲甘州全詞賞析
八聲甘州夜讀《李廣傳》,不能寐。因念晁楚老、楊民瞻約同居山間,戲用李廣事,賦以寄之。故將軍飲罷夜歸來,長亭解雕鞍。恨灞陵醉尉,匆匆未識,桃李無言。射虎山橫一騎,裂石響驚弦。落魄封侯事,歲晚田間。誰向桑麻杜曲,要短衣匹馬...
高觀國《玉樓春》全詞翻譯賞析
宮詞高觀國幾雙海燕來金屋,①春滿離宮三十六。②春風剪草碧纖纖,春雨浥花紅撲撲。③衞姬鄭女腰如束,④齊唱陽關新制曲。⑤曲終移宴起笙簫,花下晚寒生翠觳。⑥【註釋】①幾雙海燕來金屋:語本(唐)沈儉期《古意呈補闕喬知之》詩...
《採桑子·羣芳過後西湖好》全詞翻譯賞析
採桑子歐陽修羣芳過後西湖好,狼藉殘紅,飛絮濛濛。垂柳闌干盡日風。笙歌散盡遊人去,始覺春空。垂下簾櫳。雙燕歸來細雨中。[註釋]採桑子;詞牌名。又名《醜奴兒》、《醜奴兒令》、《轉調醜奴兒》、《羅敷歌》等。[羣芳過後]百...
《南歌子天上星河轉》全詞翻譯賞析
“天上星河轉,人間簾幕垂。”的詞意:天空中銀河不斷轉動、星移斗轉,人世間的簾幕卻一動不動的低低下垂。出自李清照《南歌子·天上星河轉》天上星河轉,人間簾幕垂。涼生枕簟淚痕滋。起解羅衣聊問、夜何其。翠貼蓮蓬小,金銷...
《賀新郎別茂嘉十二弟》全詞賞析
“啼到春歸無尋處,苦恨芳菲都歇。”的意思:一直啼到春天歸去再無尋覓處,芬芳的百花都枯萎,實在令人愁恨、痛苦。出自辛棄疾《賀新郎·別茂嘉十二弟》綠樹聽鵜鴂,更那堪、鷓鴣聲住②,杜鵑聲切③。啼到春歸無尋處,苦恨芳菲都歇...
“關山魂夢長,魚雁音塵少”全詞賞析
“關山魂夢長,魚雁音塵少”出自北宋詞人晏幾道《生查子·關山魂夢長》生查子關山魂夢長,魚雁音塵少。兩鬢可憐青,只為相思老。歸夢碧紗窗,説與人人道。真個別離難,不似相逢好。註釋生查子:唐教坊曲名,後用為詞調。文人詞始見...
《玉樓春》全詞翻譯賞析
煙中列岫青無數,雁背夕陽紅欲暮。[譯文]在煙靄繚繞中,遠處排立着無數青翠的山巒。夕陽的餘輝,照映在空中飛雁的背上,反射出一抹就要黯淡下去的紅色。[出自]北宋周邦彥《玉樓春》桃溪不作從容住,秋藕絕來無續處。當時相候赤...
不信芳春厭老人老人幾度送餘春,惜春行樂莫辭頻的意思及全詞翻譯賞析
不信芳春厭老人,老人幾度送餘春,惜春行樂莫辭頻。[譯文]我不信春光會厭棄老人,老人也曾經幾次依依不捨地送別餞春。珍惜時光,及時行樂,遇上賞春遊樂的場合,切不要頻頻推辭。[出自]北宋賀鑄《浣溪沙》不信芳春厭老人,老人幾度...
王安石《漁家傲》閲讀答案及全詞翻譯賞析
漁家傲①王安石平岸小橋千嶂抱,柔藍一水縈花草。茅屋數間窗窈窕。塵不到,時時自有春風掃。午枕覺來聞語鳥,欹②眠似聽朝雞早③。忽憶故人今總老。貪夢好,茫然忘了邯鄲道。①本詞是王安石第二次罷相隱居金陵時所寫。②邯鄲...
《浪淘沙》全詞翻譯賞析
“故鄉心事在天涯。幾日不來春便老,開盡桃花”出自吳琚《浪淘沙》岸柳可藏鴉,路轉溪斜。忘機鷗鷺立汀沙。咫尺鐘山迷望眼,一半雲遮。臨水整烏紗,兩鬢蒼華。故鄉心事在天涯。幾日不來春便老,開盡桃花。【註釋】吳琚,南宋汴(...
周邦彥《綺寮怨》全詞翻譯賞析
導讀:本篇為途經津亭憶舊傷懷之作。上片描繪醉酒徘徊津亭,撫景感慨;下片抒寫羈旅愁情和對故人的懷念。全詞情調悽清沉鬱,深婉有致。綺寮怨①周邦彥上馬人扶殘醉,曉風吹未醒②。映水曲,翠瓦失檐,垂楊裏,乍見津亭。當時曾題敗...
浣溪沙·髻子傷春慵更梳全詞註釋賞析
浣溪沙李清照髻子傷春慵更梳,晚風庭院落梅初。淡雲來往月疏疏。玉鴨薰爐閒瑞腦,朱櫻斗帳掩流蘇。通犀還解避寒無?註釋:⑴浣溪沙:本唐教坊曲名,後用作詞牌名。一作“浣溪紗”,又名“浣沙溪”、“小庭花”等。雙調四十二字,平韻...
周邦彥《夜遊宮》全詞翻譯及賞析
導讀:本篇為懷人詞。詞描寫主人公在深秋黃昏佇立橋上凝望,久久不動,表現其心事重重,結尾才點明此番情狀是因為接到了情人的一封書信。結構巧妙,頗見匠心經營之功力。夜遊宮①周邦彥葉下斜陽照水。卷輕浪、沉沉千里。橋上酸...
孤鳥外生煙夕照,對千里萬里積雪全詞賞析
西苑粧樓,南城獵騎,幾處笳吹蘆葉?孤鳥外生煙夕照,對千里萬里積雪。更誰來擊築高陽?但滿眼花豹明駝相接。剩野火樓桑,秋塵石鼓,陌上行人空説。戰鬥漁陽何歇?笑古往今來,浪傳豪傑。綠頭鴨悲吟乍了,白翕雀醉歌還闋。數燕雲十六神州...
“幾許漁人飛短艇,盡載燈火歸村落”全詞賞析
“幾許漁人飛短艇,盡載燈火歸村落”的大意:漁人們駕着小舟,匆匆回到村落中去;那舟上的點點燈火,閃耀夜空裏,映照江水中,黑暗中向前飛行。出自柳永《滿江紅》暮雨初收,長川靜,征帆夜落。臨島嶼,蓼煙疏淡,葦風蕭索。幾許漁人飛短艇...
《鷓鴣天樓上誰將玉笛吹》全詞賞析
“勞勞燕子人千里,落落梨花雨一枝”的意思:燕子又開始忙碌着做窠。可是,我所思念的人卻遠隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中與我作伴。出自《鷓鴣天·樓上誰將玉笛吹》,是詞人張炎(1248—約1320)的一首詞作品。鷓鴣天...
祝英台近晚春全詞翻譯賞析
祝英台近·晚春寶釵分①,桃葉渡②,煙柳暗南浦③。怕上層樓,十日九風雨。斷腸片片飛紅④,都無人管,更誰勸、啼鶯聲住?鬢邊覷⑤,試把花卜歸期⑥,才簪又重數⑦。羅帳燈昏⑧,哽咽夢中語:是他春帶愁來,春歸何處?卻不解、帶將愁去⑨。注...
 1 2 3 下一頁
熱門標籤