光棍節的由來英文

隨着一批批學子告別校園,光棍節被漸漸帶入社會，現在已經是社會廣泛流行的一個非正式節日。下面是小編給大家提供的光棍節的英文來由介紹，一起來閲讀瞭解一下吧!

Singles Day falls on every November 11th, and as the name indicates, this relatively new holiday is one exclusively for people who are still living the single life. I was a bit surprised when I googled ’Singles Day’ on the Internet, to find that China is the only country in the world that has set aside a special day for singles to celebrate their lives.

每年的11月11日是“光棍節”。節如其名，這個新鮮的節日是專門為那些還過着單身生活的人們設立的。我在GOOGLE上搜索一下，驚訝地發現中國是世界上唯一一個專門為光棍們設立節日的國家。

　　Betting 打牌

An old story goes that once there were four single men, leading very boring lives. None of them were married, or had lovers, or did anything exciting. They just sat around all day and played Mahjong.

故事從四個過着單調生活的單身漢説起。他們沒有人結婚，連女朋友都沒有，日子過得無精打采，終日打麻將度過。

One day they played Mahjong from 11 in the morning until 11 at night. During the game, no matter who won, the winning card was always the ’four columns’ card (the card shows four independent, parallel columns in two lines). Even more of a coincidence, it was Nov 11, or 11/11. In order to commemorate the day, they nicknamed it Singles Day.

有一天他們打麻將從早上11點打到了晚上11點。奇妙的是，不管誰贏，都贏在了“四條”上。更加巧合的是，這一天正是11月11號。為了紀念這一天，他們給它命名為“光棍節”。

　　University culture 大學傳統

Singles Day was first celebrated at various universities in Nanjing, capital city of Jiangsu Province during the 1990s. It got the name Singles Day because the date is comprised of four "ones". These college students have since graduated, and carried their university tradition into society. Singles Day is now a special day for all fashionable youths.

光棍節最先在90年代的江蘇南京各大高校興起。之所以叫“光棍節”是因為這一天的日子有四個光棍一樣的“1”。大學生們畢業了，把這個傳統帶到了社會上，光棍節就成了時尚青年們的一個特殊節日。

The main way to celebrate Singles Day is to have dinner with your single friends, but it’s important that each person pay their own way to show their independence. People e also hold ’blind date’ parties in an attempt to bid goodbye to their single lives.

主流的慶祝方式就是和光棍朋友們一起搓一頓，而且一定要實行AA制。為了脱離單身，人們也會舉辦相親會，介紹單身男女認識。

For breakfast on Singles Day, singles often eat four youtiao (deep-fried dough sticks) representing the four "ones" in "11.11" and one baozi (steamed stuffed buns) representing the middle dot.

光棍節的早上，單身青年們會吃四根油條，代表11.11的.四個“1”，再吃一個包子，代表11和11之間的那個點。

Many singles also choose to say goodbye to their single lives on this day. Many attend ’blind date’ parties and many people choose to marry on this day. In addition to meaning ’single’ the four ’ones’ of the date can also mean ’only one’ as in ’the only one for me.’ Some people will use this date and this meaning to tell their special someone that they are the only ’one’ in their heart.

很多單身朋友選擇在這一天告別單身，一些人蔘加相親會，一些人則在今天結婚。四個“1”不僅可以代表單身，還可以代表“唯一”，這也成了一些人的愛情告白日。

1. 不要着急，最好的總會在最不經意的時候出現。don‘t try so hard, the best things come when you least expect them to.

2. 有時候，我只是需要一個可以説話的人。sometimes,i just need someone to talk to.

3. 忘記某個人最好的方法，就是喜歡上其他人。the best way to get over someone, is to get under someone else.

4. 別人認為重要的, 並不就是你的追求。只有自己才知道什麼最適合自己。don"t set your goals by what other people deem important. only you know what is best for you.

5. 花只開一半，夢也只做一半就好。(spend only half open, dream also do only half.)

6. 你可知我百年的孤寂只為你一人守侯，千夜的戀歌只為你一人而唱。you know my loneliness is only kept for you, my sweet songs are only sung for you.

7. 能被別人搶的走的男人，都不是你的真命天子。if he's stupid enough to walk away,be smart enough to let him go.

8. 勝利者不一定是跑得最快的人，而是最能耐久的人。(所以我們堅守己念，不湊合) success is the combination of hope and struggle.

9. 我只是在必要的時候才會勇敢。 i'm only brave when i have to be.

10. 令記憶深刻的最好方法，就是試圖去忘記。nothing improves the memory more than trying to forget.

11. 世上最美的，莫過於從淚水中掙脱出來的那個微笑。there’s nothing more beautiful than a smile that struggles through tears.

12. 曾以為我配不上你。事實上，是你不值得擁有有我。(所以我現在還單身)i thought i don't deserve you ,but actually,you don't deserve me.

13. 喜歡自己過的生活，過自己喜歡的生活。(喜歡自己真正喜歡的人) love the life you live, live the life you love.

14. 心累，就是常常徘徊在堅持和放棄之間，舉棋不定。煩惱，就是記性太好，該記的，不該記的都會留在記憶裏。tired heart is always hovering between adhering to and giving up, indecisive. trouble is that memory is good, the mind should not mind will stay in memory.

15. 所有人都想得到幸福，不願承擔痛苦，但是不下點小雨，哪來的彩虹?(勇敢的做個敢愛的人)everybody wants happiness. no one wants pain. but how can you make a rainbow without a little rain?

16. 聽説幸福很簡單。簡單到時間一衝就沖淡。i heard that it is very easy to be happy, as could be diluted with time going on.

17. 當全世界都要我放棄, 我還是期待有人輕語一聲:“ 再試一次”。when the world says,"give up!" hope whispers,"try it one more time".

18. 總有一天你會明白，人首先要愛自己。 someday you will understand, were the first to love yourself.

19. 傻人有傻福 i can't choose the best. the best chooses me.

20. 不去追逐你所渴求的，你將永遠不會擁有。不開口問，答案永遠是no。不往前走，那隻能永遠停留。 if you don"t go after what you want, you"ll never have it. if you don"t ask, the answer is always no. if you don"t step forward, you"re always in the same place.