高級英語閲讀套路

導語：想要提高閲讀能力，就必須多閲讀，下面YJBYS小編分享高級英語閲讀的套路，歡迎參考!

國內英語傳統教學就是翻譯，越來越覺得是個誤區。個人認為：翻譯只是從事翻譯工作需掌握的，跟單純學會英語無關。

你看句子總想着翻譯為中文，是個不同語言反覆切換的過程，效率無法提高。

英語和中文是本質不同的語言，思維不同、語法不同、語序不同。

要提高英語閲讀速度，最基本是就是要做到“不走回頭路”。一個長句，看過的要有印象，不能看到後面，還要反過來看前面的，再通過潛在的中文翻譯習慣去理解句子意思。比如：有的英專學生看到of結構，要通過後面修飾前面去解讀。

不用總想着用一箇中文單詞和一個英文單詞對應上，英文單詞還是要用英文去解讀。比如:

There are social situations where one is stuck in paradoxical injunctions, for instance when a teacher commands her students to ‘be spontaneous!’

spontaneous是什麼意思?想找一個對應中文詞很難，若用英文理解，就容易的多，don't shy，active，say what your think。

閲讀時碰到單詞不要想着馬上查字典，無關緊要的生詞可大膽略過，覺得重要的生詞可以大膽猜測，只有這個單詞眼熟但從沒有查過的再去查。

查字典，常用的方法是bulary，還有就是google中單詞+meaning。

你花了大半年時間投入學人，會發覺看紐約客還是很困難。英語世界很大，不要侷限於閲讀來源，也不要侷限於閲讀內容範圍，時尚、政治、經濟、心理、新科技都要大膽涉及。

單詞量是與閲讀範圍同步增長的'。

順便安利下，本號文章來源於學人、紐約客、紐約時報、科學美國人、鸚鵡螺、衞報、Aeon、medium ...。

4. 提高閲讀難度

每天要有1000-3000字的基礎閲讀量，文章要逐步加難度，只有在你的不舒適區反覆練習才會提高(公認套路)。每天看China Daily不會有提高。

比如昨天的推文How our contradictions make us human and inspire creativity，你打印出來也就是正反一張紙，搞懂這篇，最直接的效果是去看Westworld中的對話，就容易很多。