英语笔译

2017-03-26 桃花源记是我们国小时期必背的文言文之一，大家还记得怎么背吗?下面是小编分享的林语堂翻译成英文版本的桃花源记。欢迎阅读!桃花源记——陶渊明ThePeachColony(译者：林语堂)晋太元中，武陵人捕鱼为业，缘溪行，忘路...

三级笔译实务试题解析

2017-03-26 英语三级笔译要求具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。下面是小编分享的实务题解析，希望能帮到大家!2014年catti三级笔译实务试题一、English-ChineseTranslation(本大题1小题.每题50.0...

2017年英语笔译技巧--省略法

2017-03-26 省略的目的在于使译文更加通顺流畅，更符合译文习惯。但需要注意的是，省略并不是把原文的某些思想内容删去，省略不能改变原文的意义。现从语法角度和修辞角度分别举例探讨省略法：省略法是指在翻译中，原文中有些词在译文中可...

英语笔译练习题及答案

2016-06-05 全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。目前只有英语，日语两个个语种，将来要扩展到其他语种。下面是小编整理的英译汉练习题，希望能帮到大家!英译汉...

翻译硕士笔译都学什么

2017-03-26 翻译硕士(MTI)是我国专业硕士的一种,一般学制为2年,很多同学想要报考MTI,但不知道所谓的翻译专业硕士到底在学什么,其实每个开办MTI的学校在2年的学期内开设的课程都会稍有不同,但大体上还是在规定的范围内的,笔者结...

散文野草英译赏析

2019-02-01 没有一个人将小草叫做大力士，但是它的力量之大，的确是世界无比。这种力，是一般人看不见的生命力，只要生命存在，这种力就要显现。下面是小编分享的英译散文《野草》赏析，欢迎阅读!野草WildGrass夏衍XiaYan有这样一个故事。有...

红楼梦元春判词英译赏析

2017-03-26 贾元春，中国古典小说《红楼梦》中的人物，金陵十二钗之一，贾政与王夫人所生的嫡长女，贾珠的`亲妹妹，贾宝玉的亲姐姐，因生于正月七年级而起名元春。下面是小编分享的《红楼梦》中元春的判词的英译赏析，欢迎阅读!元春判词二十年来...

笔译考试四大翻译原则

2016-06-20 考生在翻译动宾短语的时候，应先考虑宾语的成分。宾语可能为名词、名词词组和句子。不同成分的宾语决定了谓语的使用。比如在以下例子中希望的选择面很大，既可以用hope连接句子，也可以用hopefor，lookforwardto等连接名词词...

汉英翻译技巧的培养

2017-03-26 引导语：翻译资格考试初级笔译汉英翻译技巧，由应届毕业生培训网整理而成，谢谢您的阅读。一.要培养对英语的语感和悟性(languageintuition–openandalertmindtopickupidioms,specificexpressions,etc.);二.要培养对英...

散文加德满都的狗英译欣赏

2020-02-09 我小时候住在农村里，终日与狗为伍，一点也没有感觉到狗这种东西有什么稀奇的地方。但是狗给我留下了极其深刻的印象。下面是小编分享的英译散文《加德满都的狗》，欢迎欣赏!加德满都的狗DogsinKatmandu季羡林JiXianlin我小...

夏丐尊《我之于书》英译赏析

2017-03-26 二十年来，我生活费中至少十分之一二是消耗在书上的。我的房子里比较贵重的东西就是书。下面是小编分享的英译散文《我之于书》赏析，欢迎大家阅读!《我之于书》BooksandI夏丐尊XiaMianzun二十年来，我生活费中至少十分之一...

笔译技巧:插入结构的翻译方法

2014-12-14 英语中的插入结构表示说话人的态度和看法，解释或者说明整个句子而不是某个词。有些语法学家认为插入结构属于状语。其实，两者的主要区别在于，插入结构通常与句中其他成分的语法上并无十分密切的联系，常用来对全句加以说明...

汉译英佳作《丑石》欣赏

2017-03-26 我常常遗憾我家门前的那块丑石呢：它黑黝黝地卧在那里，牛似的模样;谁也不知道是什么时候留在这里的.谁也不去理会它。下面是小编给大家分享的散文《丑石》的中英双语版本，欢迎阅读!丑石AnUglyStone贾平凹ByJiaPingwa我常...

常用成语英译

2017-03-26 博大精深的'中华成语言简意赅，翻译成英文却要废不少脑筋。下面是小编分享的银翼的常用成语，希望能帮到大家!常用成语英译瞻前顾后overcautionsandindecisive源远流长havealonghistory呕心沥血sparenoefforts画龙点睛br...

英语翻译资格考试主要问题

2017-03-26 关于提高英语笔译能力的方法，今天小编给大家整理了一些简单实用的的英语技巧，觉得有用的'话快收藏吧。一、本次英语二级笔译考生英译中存在的主要问题如下：1.英文原文的理解能力以及汉语的表达能力较弱2.基础不扎实，翻译...

英译中佳作欣赏：My-Mother's-Gift

2023-12-26 母爱就是那一枝蒲公英,它洒在了全世界的每一个角落,随处可见。下面是一个美国作者写的她与母亲的故事，欢迎阅读!MyMother'sGift母亲的礼物SuzanneChazin[美国]苏珊娜·姹紫Igrewupinasmalltownwheretheeleme...

汉译英佳作欣赏：野草

2017-03-26 你看见笋的成长吗?你看见过被压在瓦砾和石块下面的一颗小草的生成吗?它为着向往阳光，为着达成它的生之意志，不管上面的石块如何重，石块与石块之间如何狭，它必定要曲曲折折地，但是顽强不屈地透到地面上来。下面是小编分享的...

巴金散文《鸟的天堂》英译欣赏

2017-03-26 小船向着高塔下面的乡村流去的时候，我还回过头去看留在后面的茂盛的榕树。朋友说，这是鸟的天堂。下面是小编整理的巴金散文《鸟的天堂》，英译版欣赏。Birds'ParadiseBaJinWehadsupperatChen’sschool.Theheatha...

英语翻译技巧:如何让译文变得生动

2014-12-14 但翻译作品的确是有优劣高下之分的，什么样的翻译作品堪称优秀呢?这是一个仁者见仁、智者见智的问题。但英译中作品是要给中国人看的，所以我想，最基本的一条就是：它应当是“纯粹的中文”，要符合中文表达习惯，让中国人读起来...

散文古城英译赏析

2017-03-27 灰色的铁鸟展着笔直的翅膀，掠过苍老的树枝，掠过寂静的瓦房，掠过皇家的御湖，环绕灿烂的琉璃瓦，飞着，飞着，古城如一个臃肿的老人，盘着不能动弹的腿，眼睁睁守着这一切。下面是小编分享的英译散文《铁鸟》赏析，欢迎大家阅读!古城The...

2017英语笔译技巧：科技文的常见翻译法

2017-03-26 英语笔译综合能力考试分三个部分，第一部分是词汇和语法，要求考生掌握词的含义，同义词和近义词之间的区别。语法部分，检查考生分析句子的能力。下面是yjbys小编为大家带来的关于科技文的常见翻译法的知识，欢迎阅读。一先要...

英语翻译题答题技巧

2016-06-18 个人认为，翻译题很重要!考研是个充实自己的过程，只要你还需要英语，就离不开翻译，所以大家应该引起足够重视。首先个人推荐一本书，XDF唐静老师的《拆分与组合翻译法》，我听过他的课，他的方法很实用，感觉很象下面介绍的第四种方...

散文巷英译赏析

2017-03-26 巷，是城市建筑艺术中一篇飘逸恬静的散文，一幅古雅冲淡的图画。下面是小编分享的英译散文巷赏析，欢迎大家阅读!巷TheLane柯灵Keling巷，是城市建筑艺术中一篇飘逸恬静的散文，一幅古雅冲淡的图画。Thelane,intermsoftheartofu...

英语笔译的就业前景

2014-12-14 目前，中国教育发展方兴未艾。外语教学一直是其中的重点之一。翻译的就业前景如何?下面是小编分享的关于英语笔译的就业前景，希望能帮到大家!笔译翻译就业前景国家机关及国有大中型企业很多考生可能会问，谁都有机会进入国...

冯骥才《珍珠鸟》中英双语欣赏

2017-03-26 朋友送给了冯骥才一对珍珠鸟，下面的文章描写的就是他们相处的情景了，欢迎大家欣赏!《珍珠鸟》APairofPearlBirds作者：冯骥才(译者：张梦井、杜耀文)真好!朋友送我一对珍珠鸟。放在一个简易的竹条编成的笼子里，笼内还有一卷...

1 2 3 下一页

热门标签