不建議 翻譯

you have any specific idea to settled the claim

您有關於處理這樁索賠案的具體意見嗎?

it detailed opinions on

提出具體意見

3." we need to take a view on these issues before proceeding further , " said mr li

李令翔説：我們在繼續進行有關籌備工作前，先要就這些事項得出具體意見。

was a good sign because i believed that we should think more . the task force needed more people to put forth specific views and proposals

這是好現象，因為我認為大家要儘量多些思考，兩位司長和局長需要很多人給他們具體意見。

spontaneous combustion of coal seam , environment control and some other problems in luotuoshan coalmine and wuda coalmine of wuhai city arc investigated and analyzed profoundly in this pa-pe-r , and some opinions and suggestions are put forward as well

摘要本文對烏海市駱駝山煤田和烏達煤田煤層自燃情況、治理情況、存在問題等進行了深入調研和分析，並提出了具體意見和建議。

" communal conversation " of the workshop should produce new insights and possibilities for the work under discussion ; should , that is , provide the writer an incentive for further engagement with the text and some concrete ideas for how to begin revising

分享對談應對討論的作品提出不同的建言及發展空間，也就是激勵作者繼續延伸文章內容，並提供具體意見以利作者修改作品。

the end of the thesis , the author brings forward that it is not only necessary but also possible to develop the software industry in china . several aspects that may be efficiency are put forward according to the experiences in india

文章的最後部分，在總結印度成功經驗的基礎上，結合我國實際，就發展我國軟件業的必要性和可能性，以及如何加快我國軟件產業的.發展，提出了一些具體意見。

this pa-pe-r , the authors studied environmental geochemistry of hohhot , divided soil secondary environments according to their qualities , probed into the soil environmental geochemical element migration , and put forward some opinions for tackling various environmental geochemical problems

摘要介紹了呼和浩特市環境地球化學特徵，對該區土壤次生環境進行了質量分區劃分，探討該區土壤環境地球化學元素遷移概略，提出了土壤環境地球化學治理的具體意見。

the basis of the research on the connotation , the theoretical basis and the relevant systems of several countries , this article advances four fundamental principles for the establishment of prohibition of businestrife system in china - legal interests equity , rights consistent with obligation , mitigating discrimination treatment and litigation remedy . furthermore , this article proposes five suggestions , i . e . to change absolute prohibition into relative prohibition , to unify the subject scope , to define the term limit , to define the extent of the duty and to perfect the legal liability system

本文在研究董事競業禁止的內涵及其理論依據、考察相關國家董事競業禁止制度的基礎上，有針對性地提出了確立我國董事競業禁止制度的四項基本原則? ?法益衡平原則、權利義務相一致原則、淡化差別待遇原則和可訴性原則，並進而設計了完善我國董事競業禁止制度的五條具體意見? ?改董事競業的絕對禁止為相對禁止、統一董事競業禁止義務的主體範圍、明確規定競業禁止義務的時間界限、明晰董事競業的外延範圍和完善法律責任體系。

prosecutor ' s proposing power in the judge ' s discretion in sentencing ( " proposing power " ) means the public prosecutor on behalf of the people ' s procuratorate based upon the facts and circumstance of the crime that the dependant commits , nature of the crime and the degree of endangering society , makes suggestion to the people ' s court regarding the criminal penalty that may be imposed on the dependant , the term of penalty , pecuniary fine and whether the probation shall be applicable ate . as a system innovation that basic people ' s procuratorate has made in the judicial practice , there are some question needed to be clarified in theory in the system of public prosecutor ' s proposing in the judge ' s discretion in sentencing

量刑建議權是指公訴人在出庭支持公訴過程中，根據被告人的犯罪事實、犯罪情節、性質和社會危害程度代表人民檢-察-院建議人民法院對被告人處以某一特定的刑罰、刑期、罰金以及是否應緩期執行等方面提出具體意見的權力。作為一種基層人民檢察機關在司法實踐中的制度創新，量刑建議制度在理論上存在着一些需要澄清的問題，本文在綜合各方觀點的基礎上，擬對量刑建議制度系統闡述。