英語口語對話及翻譯

A: Good morning, Miss Cai. Congratulations! You’ve passed the interview.

A:早上好，蔡小姐。祝賀你，你已通過了面試。

B: Good morning, Mr. Yang. Thank you very much. Can I work now?

B:早上好，楊先生。非常感謝您。我現在 可以工作了嗎？

A: Oh. Take it easy. As I’ve said in the interview, once you are employed, we’ll give you a probation period of three months. And now we need to sign a draft agreement for the probation period.

A:噢，彆着急。我在面試時就已經説了，如 果你被錄用，我們會給你一個為期三個 月的試用期，所以我們要先草簽一份試用期的'協議書。

B: I am sorry, I am just too excited and forget it. Can I look it through?

B:對不起，我太高興了，把這事給忘了。能 讓我先瀏覽一下好嗎？

A: Of course, here you are. And you can ask me any question.

A:當然可以，給你。你可以隨時問我任何 問題。

B: Well, I am sorry that I have a question. There is no remuneration item in this a-greement. Can you tell me something about it?

B:很抱歉，我有個問題要問。在這份協議 中沒有有關福利的條款。您能給我解釋一下嗎？

A: Well, according to the principle of our company, employees like you have no remuneration during the probation period.

A：依據我們公司的原則，試用期內你們這樣的僱員沒有福利待遇。

B: But you didn’t tell me in the interview.

B：但是您在面試中沒有告知我。

A: I am sorry, It’s not decided by me but by the company.

A:不好意思,這是由公司決定的，而不是我 決定的。

B: Okay, I can’t decide whether sign or not now. Can you give me some time to think it over?

B:對不起，我暫時還不能決定簽約與否。 您能給我一點時間考慮一下嗎？

A: Okay. Can you give me a reply tomorrow?

A:好的，你明天給我答覆可以嗎？

B: Yes. Thank you very much. Mr. Yang.

B:好，謝謝您，楊先生。