生活的英文翻譯是怎麼樣的

大家都知道生活的中文，但是不一定會知道生活用英文是怎麼翻譯的。下面就讓本站小編給大家分享生活用英文翻譯相關知識吧，希望能對你有幫助!

英 [ˈlaɪvlihʊd]　美 [ˈlaɪvliˌhʊd]

名詞 生活，生計; 謀生之道; 營生

名詞

1. She earns a livelihood by sewing.

她靠縫紉謀生。

2. Mowing lawns is his only livelihood.

他僅靠給人家草坪除草維持生計。

3. He wrote for a livelihood.

他以寫作為生。

1. The Chinese side reiterated its respect of and support for the active efforts by the Fiji Government to develop economy and improve the people's livelihood.

2. Planting sugar cane has been an important part of the livelihood of the local farmers for over 200 years.

3. A catch phrase of the annual sessions of the National People's Congress and the Chinese People's Political Consultative Conference National Committee is " people's livelihood ".

4. The harder the economic circumstance, the more important the livelihood of the people.

5. Leung said the new government will address the people's concern over housing that tops the list of livelihoodissues.

6. Cliff diving replaced chauffeuring as Di's livelihood in 2002, when the Jingpo Lake park and forestry bureau hired him to stage regular performances.

7. Irrigation and water saving facilities are closely linked to a farmer's livelihood.

8. The cultivation of coca leaves is the main livelihood for indigenous Aymara and Quechua peoples.

9. A majority of the motions focus on legislation for improving people's livelihood and for transforming government functions and deepening reform of the administrative system.

10. China will remain a developing country for a long time to come, which determines that it must concentrate on modernization to solve its development and livelihood issues.

1. This painting entitled the father of the father of painting, though no gorgeous coat, only one piece of rags plain white coat, The father, although no BaiZhe slender hands, with only a pair of full time by removing ground-in kneading veteran, we can imagine him to family livelihood is how hard work, The father didn't delicate cup to drink, only a rough bowl of water, The father not jiongjiongweishen eyes, a pair of only a pair for trifling and deeply sunken to eye, The father not smooth skin, only the sun shine skin dark, The father of a pretty face, not only for a day and night worrying about leaving a deep wrinkles in the face.

這幅名為《父親》的畫上的父親雖然沒有華麗的外衣，只有一件破爛不堪的樸素的白色外套;這位父親雖然沒有白哲纖細的雙手，只有一雙佈滿老繭的經滿歲月的揉捏的老手，我們可以想象出他為了一家人的生計是如何辛苦勞作的;這位父親沒有精緻的杯子喝水，只有一個粗糙的大碗喝水;這位父親沒有一雙炯炯有神的雙眼，只有一雙因操勞而深深凹進去的眼;這位父親沒有光滑的皮膚，只有被太陽曬的黝黑髮亮的皮膚;這位父親沒有一張英俊的臉，只有一張因日日夜夜操心而留下一道道深深的皺紋的臉。

2. He criticized social bad habits that made a fetish of geomantic omen, and thought these evils corrupted morals of the time and impaired the people's livelihood.

他對當時民間流行的迷信風水、久喪不葬等社會陋習大加批判，認為這些弊端敗壞了世道人心，妨害了生民的生計。

3. Matching, livelihood, education, health care has become the current property buyers are convenient reference projects important conditions.

配套、生活、教育、醫療是否方便已成為目前購房者參考項目的.重要條件。

4. Destroying machines is the protesting method in Luddism. What Luddists want in destroying machines is not for their livelihood but for defending their rights.

盧德運動中工人的抗議方式是砸毀機器，盧德派砸毀機器不只是為了生計，同等重要的是維護他們的傳統權利。

5. Mostimportantly, we`ve been able to use our technology to help improvethe lives and livelihood of millions of people throughout theGreater China region.

最重要的是，我們運用我們的技術幫助中國大陸、香港、台灣許許多多的人改善他們的生活和生計。

6. Founded in 2003, and to build China's first nano material production base, update our fabric market, so that the people's livelihood further improved.

公司成立於2003年，致力與打造中國第一納米麪料生產基地，更新我國面料市場，使人民生活進一步提高。

7. The results showed as follows:(1) the de-farming index of 479 investigated farm households is 79.21% with per capita area of de-farming slope farmland of 0.205 hm~2, per capita grain yield loss resulted from de-farming slope farmland of 74 kg and per capita allowance of 171 yuan from the government in 2003; (2) the de-farming allowance from the government has a bigger influence on a poor household, and if an allowance from the government would be stopped, the re-exploitation of partly de-farmed slope farmland is possible; (3) in 2003, per capita cash income of 479 investigated farm households is 1492 yuan, and its sources mainly from floating employment, selling grain and greenstuff, de-farming allowance, selling products of domestic livestock and poultry and dealing dicker etc.; (4) in a few coming years, those employments of stable and higher earning will be firstly selected by farmers, and high expected value agriculture or rural commerce are going to become the leading livelihood of a good few farmers with some fund or skill.

結果表明：被調查農户人均退耕坡地0.205 hm2，退耕指數達79.21%;2003年479農户因退耕導致的糧食減產量人均74 kg，得到政府補貼人均171元;退耕補貼對貧困農户的影響程度較大，停止退耕補貼後存在反墾可能性。2003年被調查農户人均現金收入1492元，主要來源於外出打工、賣糧菜、退耕補貼、賣畜禽產品和做小生意等。未來幾年，能獲得穩定收入且報酬相對較高的行業是農民謀生的首選，有資金積累或一定技能的農户正在將生計轉向高附加值農業或第三產業。