小升中英語雙語閲讀六篇
A Friend in Need Is a Friend Indeed
Jack and Ben are good friends. One day, they explore a forest together. When they go deep into the forest, suddenly they hear a sound.
"What's that? The sound is so terrible." Ben says.
"Oh! Bear! Look! A bear!" Jack says and climbs quickly on a tall tree.
Ben tries to climb on the tree. But he can't. "What can I do? Help me please! "Ben says to Jack. But Jack does nothing.
The bear is coming. Ben lies down quickly and pretends to die. The bear looks at Ben and walking around him. Ben holds his breath. The bear smells Ben and thinks he's dying, and then the bear goes away.
When Jack sees the bear going far, he slides down from the tree and wakes Ben. "What did the Bear whisper to you?" Jack asks Ben.
"Why didn't you help me? Have you not heard the sentence: A friend in need is a friend indeed?" Ben shouted.
患難見真情
傑克和本是一對好朋友。一天，他倆結伴去森林探險。當他們深入森林時，突然聽到一個聲音。
"那是什麼?這聲音真恐怖。"本説。
"啊!是熊!快看!熊!"傑克邊説邊迅速爬到身旁的顆大樹上。
本試着爬在樹上，可是他做不到。"我怎麼辦啊?快幫幫我?"本朝傑克喊道。可是傑克什麼也沒有做。
熊來了。本趕快躺在地上裝死。熊看看本。繞着他走了兒圈。本趕忙屏住呼吸。熊又低下頭聞了本，以為他死了，然後就走開了。
傑克看到熊走遠了，他才滑下樹來，叫醒本。"熊剛才跟你説什麼了?"傑克好奇地文本。
"你剛才為什麼不幫我?難道你沒有聽對患難見真情這句話嗎?"本大聲喊道。
小升中英語雙語閲讀：誤會
Wrong
Mark's favorite cup is broken, and he feels unhappy. Susan sees and asks him, " You look sad. What's the matter?"
Mark says, "There is something wrong with my cup."
Susan says, "Don't worry. I can repair it."
Mark feels surprised and asks, "Repair? You can repair it? You?"
"Yes. Believe me! Where is it?" Susan answers.
"Here. My cup is broken. Are you sure you can repair it?" Mark takes out his cuo.
誤會
馬克最喜歡的杯子了，他很不開心。蘇珊看見了就問他："你看上去不太開心。怎麼了?"
蘇珊説："別擔心。我會補好它的。"
馬克聽了感到奇怪，就問她："補?你會補?真的嗎?"
"沒錯。相信我。在哪裏呢?"蘇珊説。
"這兒。我的cup破了。你確信補好它嗎?"馬克拿出了杯子。
"cup? 你以為是cap."蘇珊説道。説完他倆都笑了。
小升中英語雙語閲讀：聰明的熊貓
A Clever Panda
A little panda picks up a pumpkin and wants to take it home. But the pumpkin is too big. The panda can't take it home.
Suddenly she sees a bear riding a bike toward her. She watches the bike. "I know! I have a good idea." she jumps and shouts happily, "I can roll a pumpkin. It's like a wheel."
So she rolls the pumpkin to her home. When her mother sees the big pumpkin, she is surprised, "Oh, my God! How can you carry it home?" the little panda answers proudly, "I can't lift it, but I can roll it." Her mother smiled and says，"What a clever girl! Use you heard to do something,"
聰明的熊貓
一隻小熊貓摘了一隻大南瓜，想把它拿回家。但是這隻南瓜太大了，她沒有辦法把這麼大的南瓜帶回家。
突然她看見一隻狗熊騎着一輛自行車朝她這邊來。她看着自行車，跳着説："有了!我有辦法了。我可以把南瓜滾回家去。南瓜好像車輪。
於是她把那瓜滾回家。當她媽媽看到這隻大南瓜的時候，很驚訝："天啊!這麼食的南瓜!你是怎麼把它帶回家來的.?"小熊貓自豪地説;"我拎不動它，可是我能滾動它啊!"她媽媽微笑着説："真聰明啊!記住：只要你肯動腦筋，沒有難辦的事。"
小升中英語雙語閲讀：白雪公主
Snow White
Snow White is born on a cold winter day. She is as white as snow. Her eyes are very big, her hair very long and her voice is sweet. She is very kind and beautiful. Everyone loves her. Her mummy, the Queen loves her, too. But she died.
A new Queen comes. She is beautiful, but bad. She doesn't like Snow White, because Snow White is the most beautiful girl in the world.
"I will kill Snow White." So she orders a hunter to kill Snow White. The hunter is an honest man. "You are a good girl; I don't want to kill you." So he lets Snow White go.
Snow White goes into a forest. She finds a house, and goes into the house. Seven dwarfs live there. They like Snow White, and ask Snow White to live with them.
No sooner, the new Queen dies. Because she isn't the most beautiful woman in the world.
白雪公主
白雪公主出生在一個寒冷的冬天，因此她像雪一樣潔白無瑕。她又兩隻大眼晴，有漂亮的長頭髮和甜蜜的聲音。她又善良又美麗。每個人都很喜歡她。她媽媽--皇后也愛她，但她死了。
一位新皇后來了，她很漂亮但很惡毒。她不喜歡白雪公主，因為白雪公主是世界上最美麗的女孩。
"我一定要殺死白雪公主。"因此，她命令一位獵人去殺白雪公主。這位獵人是一個誠實的人。 "你是一個好姑娘，我不想殺你。"所有他放走了白雪公主。
白雪公主走進一片森林，她發現了一個房子，並且走進了房子。七個小矮人住在房子裏。他們很喜歡白雪公主並留她一起住下來了。
不久，女皇死了，因為她不是世界上最美麗的人。
小升中英語雙語閲讀：“聰明”的狗
My "Clever" Dog
Bobby is my dog. I love him. He can roll on the floor. He can play balls with me. He can look after my house when I am out. Bobby is very clever. But sometimes he isn't.
One day Bobby runs away. He is out for three days. After he comes back, I tie him to a tree and give him some food. Bobby begins to eat. But then he stops. He sees a fox. The fox is looking at his food. Bobby barks and barks. He wants to catch the fox. But he can't. The fox runs round the tree. Bobby runs after the fox. So the rope goes ground the tree. Of course Bobby can't run. The doc can eat the food. Quickly she eats up the food and runs away.
我"聰明"的狗
巴比是我的狗。我很愛他。他會在地板上打滾。他會和我玩球。他能在外出的時候幫我看家。巴比很聰明，可是有些時候他也不聰明。
一天，巴比跑了出去，3天沒回家。他回來後，我把他拴在一棵樹上，給他一些食物。巴比吃着食物，但是又停了下來。他看見一隻狐狸。這隻狐狸正盯着他的食物。巴比朝狐狸一個勁地叫。他想抓住狐狸。但是他辦不到。狐狸喀什繞着樹跑，巴比就追着它跑。於是繩子就繞在了數上。當然巴比就跑不開了。那隻狐狸跑去吃他的食物。很快就吃光了所有食物，而後跑走了。
小升中英語雙語閲讀：那不是我的狗
That Is Not My Dog!
A woman walks into a pet shop and sees a cute little dog. She asks the shopkeeper, "Does your dog bite?"
The shopkeeper says, "No, my dog does not bit."
The woman tries to pet the dog and the dog bites her.
"Ouch!" She says, "I thought you said your dog does not bite!"
The shopkeeper replies, "That is not my dog!"
那不是我的狗
一個婦人走進一家寵物店，看見一隻很可愛的小狗。她問店主："你的狗咬人嗎?"
店主説："不，我的狗不咬人。"
於是這個婦人試着撫摸小狗，可是小狗卻咬了她。
"哎喲!"婦人説，"我想你剛才還説你的狗不咬人。"
店主人回答説："那不是我的狗。"
