《南鄉子·題南劍州妓館》賞析

南鄉子·題南劍州妓館（生怕倚闌干）①

潘牥

生怕倚闌干。閣下溪聲閣外山。惟有舊時山共水，依然。暮雨朝雲去不還。

應是躡飛鸞②。月下時時整佩環。月又漸低霜又下，更闌。折得梅花獨自看。

【註釋】

①南鄉子：唐教坊曲名。南劍州：福建南平縣。

②躡飛鸞：指歌妓如乘鸞仙人。

【譯文】

我最害怕去靠在欄杆上了。這樓閣下溪水嘩嘩地響，樓閣外是一片青山。現在只有這山和水還跟從前一模一樣，而云雨巫山似的好夢卻早已逝去，再也難尋找回來了。

神女似的她該是跨飛鸞走了罷。也許她正站在月光下等待，不時地整理着身上的'佩環。月兒又漸漸地低垂了，霜也下了，更鼓之聲已殘，長夜將盡，而她卻手中仍拿着一枝攀來的梅花，獨自看了又看。

【賞析】

這是一首懷人詞。上闋寫作者舊地重遊，但伊人卻早已不在，“生怕”二字，藏有許多難言深情。下闋寫她乘鸞而來，似乎時時能聽到佩環叮咚。詞人孤獨地折枝梅花呆呆地凝視，大約伊人已逝，化作梅花了。惆悵、孤獨、寂寞、淒涼之情，在此時噴薄而出，詞意達到高潮，餘韻悠遠。