豫園卷雨樓楹聯賞析

〖豫園萬花樓〗 豫園萬花樓、魚樂榭景區：大假山右側即豫園的東北角，則是亭堂樓閣較集中的`地區，是園內的書房大廳間娛樂區，穿過賞錦鯉、垂柳的魚樂榭，可以看到萬花樓，取名自“萬花深處”，表示坐落在羣花之中，樓前兩株銀杏樹高約40米，一雄一雌，約有4XX年曆史。萬花樓東面的穿雲龍牆為豫園特色。龍頭用泥塑成，龍身以瓦作為鱗片，整條龍似欲昂首騰雲，穿向雲天，象徵着炎黃子孫蒸蒸日上的騰飛。萬花樓前華林繡谷，曲檻如雲，似在萬花擁抱之中。尤其從魚樂榭中觀隔水牆下的流水，使人產生小溪流向遠方，不知何處是盡頭的感覺。快樓好似在飛雲之上，有空中樓閣之感，登臨其上，可遙望大假山全景，胸襟為之一快。下有雙洞，外有水池，旁有石峯，無不成景。

此即濠澗，非我非魚皆樂境；

恰來海上，在山在水有遺音。

——陶澍題上海豫園魚樂榭

上聯“濠間”，莊子釣魚之處。“非我非魚”，《莊子·秋水》：“惠子曰：‘子非魚，安知魚樂？’莊子曰：‘子非我，安知我不知魚之樂？’”下聯“恰來海上”，作者於道光五年至十年在上海辦理漕運並治理吳淞江。“在山在水”，《呂氏春秋·本味》載：“伯牙善於鼓琴，鍾子期善於聽琴，一志在泰山，一志在流水，無不極荊宋張孝祥《浣溪沙》祠：“高山流水遇知音。”“遺音”，這裏指知音，即志同意合的朋友。據《清史稿·陶澍傳》：“在江南治河、治漕、治鹽，並賴王鳳生，俞德源、姚瑩、黃冕諸人之力。”上聯扣魚樂榭之題，寫賞景觀魚、物我兩忘之樂。這就是當年莊子垂釣之處，無論是我，無論是魚，都陶醉在樂境之中。下聯寫自己遇知音之樂。我剛到海上，就感到在此處也好，在彼處也是好，都不乏像鍾子期那樣的知己朋友相助。作者觀魚之樂已在上聯點出，而在事業上得知己之助力，一帆風順，其樂當十百倍於觀魚之樂。下聯亦寫樂，卻無一樂字，真所謂“不着一字，盡得風流”，留給讀者體味。

鶯鶯燕燕，翠翠紅紅，處處融融洽洽；

風風雨雨，花花草草，年年暮暮朝朝。

——寄塵題豫園萬花樓