[清]納蘭性德《滿江紅（問我何心）》原文、註釋、賞析

《滿江紅（問我何心）》

[清]納蘭性德

原文:

問我何心，卻構此、三楹茅屋。可學得、海鷗無事，閒飛閒宿。百感都隨流水去，一身還被浮名束。誤東風、遲日杏花天，紅牙曲。 塵土夢，蕉中鹿。翻覆手，看棋局。且耽閒殢酒，消他薄福。雪後誰遮檐角翠，雨餘好種牆陰綠。有些些、欲説向寒宵，西窗燭。

註釋：

1 《滿江紅》：宋以來作者多以柳永格為準，九十三字，前片四仄韻，後片五仄韻，例用入聲韻。

2遲日：春日。

3紅牙：染成紅色的象牙板，叩之以調製歌曲節拍。紅牙曲，隨着紅牙板拍打的節拍唱曲兒。

4蕉中鹿：傳説古代一樵夫打死了一頭鹿，喜不自勝，以蕉葉藏之，隨後卻再也找不到藏鹿之處，遂以為夢幻。後人以“蕉鹿”比喻世事如夢如幻，難辨虛實。典出《列子·周穆王》。

5翻覆手，看棋局：比喻世事多變，人生猶如棋局。

6殢（tì）：迷戀，沉溺。殢酒，病酒，困酒。

7些些：少許。

賞析：

此詞可為性德對顧貞觀至誠友誼之見證。因顧貞觀漂泊江湖、視富貴如浮雲，性德為挽留住閒雲野鶴般的友人，特意在府中築草堂以邀之。詞一開篇即表明心跡：“問我何心，卻構此、三楹茅屋。可學得、海鷗無事，閒飛閒宿。”詞人築起草堂只是為了能與友人一起從世俗的紛擾、浮名的.牽絆中解脱出來，如海鷗般悠閒於自然天地之間。下片之“雪後誰遮檐角翠，雨餘好種牆陰綠”兩句表達人與自然的相親，這是人生應有的本來狀態，令人嚮往。此詞既表達了詞人對隱逸自由人生的渴望，亦彰顯出詞人對待友誼的赤誠。顧貞觀曾説性德“其敬我也不啻如兄，其愛我也不啻如弟。”意即性德對他就像對親哥哥一樣尊敬，像對親弟弟一樣愛護。構草堂以待至交，此種友誼，可謂傾其肺腑。