大堤曲唐詩賞析

漢水臨襄陽，花開大堤暖。

佳期大堤下，淚向南雲滿。

春風無復情，吹我夢魂散。

不見眼中人，天長音信斷。

譯文及註釋

「翻譯」

漢水臨近襄陽城，襄陽城已經有花盛開，襄陽城外的大堤也變得暖起來了。大堤下美好的春日總讓人看不盡，只是看到這樣的美景總會讓人想起家鄉，思鄉的淚水瀰漫在整個大堤上。總覺春風無情，屢屢吹散我回家的夢。已經很久沒有看到我的親人了，相隔萬里，音信難通，想起來怎不讓人傷懷？

「註釋」

①大堤：在襄陽城外，東臨漢江，西至萬山。

②佳期：指美好的'春日。

③南雲：陸機的《思親賦》中有：“指南山以寄款，望歸風而效誠。”後來，“南雲”指思念家鄉或是懷念親人之詞。

「賞析」

《大堤曲》，屬於南朝樂府舊題，屬於《清商曲辭》。這首詩裏詩人觸景傷情，抒發的是作者久別家鄉，對家鄉的無限思念之情。