“七夕短信”英語究竟如何説

七夕節是什麼時候？所謂的七夕就是每年的農曆七月初七。就今年而來，就是陽曆的8月16日啦。話説七夕節會發生啥，或許會有人拿短信砸過來哦。那麼在英語中，“短信”，“短消息”該怎麼説呢？

小編偶曾今犯過傻，在大學某次寫作課上，把一整篇文章裏有關“短消息”的詞彙都寫成了“short message”，自己還很得意……汗。結果作業發下來一看，全是紅槓槓啊紅槓槓慘不忍睹啊。

不知道説起“短信”，有米有同學和偶之前的'第一反應一樣的呢？

那麼，“短消息”的英語究竟是啥？

Text message refers to the exchange of brief written messages between fixed-line phone or mobile phone and fixed or portable devices over a network.

When was the last time you sent a text message? Yesterday evening, after lunch or maybe five minutes ago? Nowadays, sending text messages is part of our life.

我們可以看到，“手機短消息”的英文就是“text message”啦。

正如上文所説的，我們發手機短信已經成了我們日常生活的一部分了。如今越來越多的人被稱作“拇指一族”（thumb tribe / clan of the thumbs）。“拇指”在英語中是“thumb”，通常如果有人形容別人“like a thumb”，那可不是誇獎，而是指這個人笨手笨腳的，處處礙事的意思。不過隨着時代的發展，如今這個短語或許也有點過時了呢。