辦簽證需要的在職證明

來源：文萃谷 1.71W

茲證明***為本公司員工，在職**年，目前擔任**職務，月收入***元(大寫人民幣****元整)，工作表現良好。本公司同意***於****年**月**日至****年**月**日赴日本旅遊，並擔保其在日沒有親屬，不會滯留不歸，且保留其在本公司職位。

特此證明。

************公司

公章：

法人簽名：

日期：

注：需作相應修改，用公司抬頭的信紙打印蓋章，法人或總經理簽字

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

在職證明

茲證明由年月至今在我公司工作，任職。其出生日期為年月日，護照號碼為。現我公司批准其於年月赴日本進行商務考察，保證上述人員在日本逗留期間遵守所在國法律，並按期歸國。

特此證明

聯繫人：

聯繫電話：

單位：

日期：

(公司蓋章)

辦簽證需要的在職證明 [篇2]

附件1：在職證明參考樣本

TO: VISA SECTION

Dear Visa Officer,

Mr. / Ms. XXXX（申請人姓名）works in our company since XXX（那年那月）to now. He/She will want to go to Italy（請如實填寫申請國家的名稱） and the other Schengen countries for travelling/ visiting family/ business purposes from to (出國日期某年某月) the expenses including air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by himself/herself/our units/our company. We hereby guarantee that she/he will abide by all the laws and regulations during her/his staying in your country and the other countries. We also guarantee that she/he will come back on schedule and will still work in our unit/company after the visit in Europe. During this period our company will retain his/her position.

Name Sex Date of Birth Passport-No. Position Monthly Salary XXXX X XXXXXX GXXXXXX XXXX XXXX

Your kind approval of this application will be highly appreciated.

Best Regards,

Home Address:（家庭住址）

Name of the leader（領導人姓名）（必須機打）

Position of the leader（領導人職位）（必須機打）

Signature (領導的簽名)（手寫簽字，蓋章無效）

Company Stamp（公司蓋章）

Tel: XXX-XXXXXX（單位電話）

Fax:XXXXX（單位傳真）

Add: XXXXXX（單位地址）

Company Name: XXXXXX（公司名稱）

注：

1. 在職證明需打印成英文，請刪掉參考樣本中所有中文的提示語，保持在職證明為全英文格式

2. 凡樣本中XX的地方，均需相應填寫您的相關信息，不要保留XX在完成後的在職證明中

3.（）括號中為我們為您更加清晰在職證明的內容而標註的解釋，不要保留在完成後的

在職證明中

4．請不要將“附件1：在職證明參考樣本”字樣保留在完成的在職證明中

附件2：在職證明樣本譯文

致：簽證官

XXX先生/女士自XXX（那年那月）至今在我們公司工作。他/她計劃自XXXX年X月到XXXX年X月(出國日期某年某月)赴意大利以及其他申根國家旅遊，所有費用包括：機票費，運輸費，住宿費和醫療保險等均由他/她本人承擔。我們保證她/他將會遵守當地的法律法規。我們也保證她/他將會按時回國並繼續在我公司工作。在此期間我公司將保留其職位。

姓名性別出生日期護照號職位年薪

XXXX X XXXXXX GXXXXXX XXXX XXXX

希望您能夠予以簽證

領導人姓名領導人職位領導的簽名公司蓋章

單位電話：XXXXXXXX 單位傳真號碼：XXXXX 單位地址：XXXXXXXX 單位名稱：XXXXXXXX

注：附件2的內容是為了方便大家瞭解英文在職證明信的內容，不會作為申請資料送進使館

TO: VISA SECTION

There are 5 person works in our company. They will want to go to France for business purposes from 02.04.2012 to the expenses including air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by our company. We hereby guarantee that they will abide by all the laws and regulations during their staying in your country and the other countries. We also guarantee that they will come back on schedule and will still work in our company after the visit in Europe. During this period our company will retain their position.

Dear Visa Officer,

Your kind approval of this application will be highly appreciated.

Best Regards,

Name of the leader: Xu Xiangqi

Tel: 0315-7029809 Fax: 0315-7029808

Add: East Of Shanglu Village Shanheyi Town Qjian’an City Hebei

Company Name: Hebei Iron and Steel Group Xinda Iron and Steel Co.,Ltd

附件3：准假證明參考樣本

Certification

XXX is a student in class XX grade XX in XXXXXX (學校名稱). The tuition fees are borne by his/her parents during his/her reading terms. He/ She will travel to your country and other Schengen countries from to （出國日期某年某月）with his / her parents. According to the schedule, he/she will stay in there for about XX days. All the expenses including the transportation, the accommodation, the meals and the health insurance will be covered by his / her parents. We hereby guarantee that he /she will obey the laws in Schengen states and will come back to China on time. He /she will continue to study in our school after he /she comes back.

Yours sincerely;

Name of the leader (領導人姓名) Position of the leader (領導人職位) Signature（領導的簽名） School Stamp (學校蓋章)

Tel: XXX-XXXXXX Add: XXXXXX School Name: XXXXXX 注：

1. 准假證明需打印成英文，請刪掉參考樣本中所有中文的提示語，保持准假證明為全英文格式

2. 凡樣本中XX的地方，均需相應填寫您的相關信息，不要保留XX在完成後的准假證明中

3.（）括號中為我們為您更加清晰准假證明的內容而標註的`解釋，不要保留在完成後的

准假證明中

4．請不要將“附件3：准假證明參考樣本”字樣保留在完成的在准假證明中

附件4：准假證明樣本譯文

準假證明

XXX是XXX(學校名稱)X年級X班的學生。他/她在讀期間的學費由他/她的父母承擔。他/她將於X年X月至X年X月(出國日期某年某月)和他/她父母去貴國以及其他申根國家旅遊。根據行程，他/她會在國外停留XX天。所有費用包括：機票費用，運輸費，住宿費和醫療保險等均由他/她父母承擔。我校保證他/她在旅遊期間遵守申根國家的法律，旅行結束後保證按期回國並繼續在我校學習。

學校領導人姓名學校領導人職位領導的簽名學校蓋章

學校電話：XXX-XXXXXX 學校地址：XXXXXX 學校名稱：XXXXX

注：附件4的內容是為了方便大家瞭解英文准假證明的內容，不會作為申請資料送進使館

父母帶孩子出國的證明信：擔保函參考樣本

TO: VISA SECTION

Dear Sirs or Madams,

Ms/ Mr. XXXX works in XXXXXX(單位名稱) since XX to now. Her/His daughter/son wants to go to Europe for a cultural exchange and travelling/ travelling in July 2012. All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by Ms/ Mr. Ms./ guarantee that her/his daughter/son will come back on schedule and will still study in the XX school.

Name Date of Birth Passport-No. Position Monthly Salary Ms/ Mr. XXXX XXXXXX GXXXXXX XXXX XXXX

Your kind approval of this application will be highly appreciated.

Best Regards,

Signature of Leader(領導人簽名) Position of Leader(領導人職位) Unit Seal(單位蓋章)

Home Address(家庭住址):

Tel: xx-x-xx-xxx-xxx （單位電話） Add: xx-xxx-xxx-xxx （單位地址） Unit Name: xx-xxx-xxx-xxx (單位名稱)

簽證在職