中國人學習日語難嗎

來源:文萃谷 2.5W

日語的許多字形和中文是一樣的啊,關於中國人學習日語難以為題是許多想去日本留學的朋友的疑問。以下是小編整理的中國人學習日語難嗎,希望對大家有所幫助。

中國人學習日語難嗎

關於中國人學日語的優勢,主要的優勢還是在於兩點:漢字和思維模式。

漢字是中國人學習日語過程中,在初級階段一個非常明顯的優勢,字型接近不説,日語中直接取自漢語的詞和來源於日語的漢語詞都非常多,讀音接近且有一定的規律,使中國人非常容易入門。

思維模式也是很重要的一個方面,中國人和日本人在社會倫理等方面認識的差距,要比西方人和日本人之間的差距小很多,比方敬語,雖然中國人學習敬語的難度也非常之大,但中國人對理解敬語本身沒有什麼障礙。因為漢語也有類似的現象,比方“請過目”要比“請看”顯得更尊敬一些,而英語裏似乎沒聽説過有類似的現象,只要區分單詞使用的場合就可以了,沒有任何具體語法上的尊敬形式。

當然中國人學日語,有優勢的同時也同樣存在劣勢。

至於是什麼劣勢,小編覺得主要也是漢字。

同樣的字/詞在日/漢語中的歧義是一方面,字寫法上的差異也很麻煩,比方:搜查/捜査。至於漢語思維,小編倒不覺得是學習日語的障礙,因為日語和漢語僅僅在漢字上類似,語法上的區別非常大,所以學習英語語法和學習日語語法感覺上是差不多的,基本上不會受漢語思維的影響。

此外,有幾點雖然理論上可能對英語為母語的學習者更為有利,但感覺上中國人並沒有明顯的劣勢:

1、外來語:日語中雖然外來語很多,但在讀音上和原本的英語或其他西方語言差異已經非常大了,光從讀音上來講,即使是以英語為母語的人可能也聽不懂。另一方面中國人普遍接受過英語教育,瞭解外來語和原本單詞間的對應關係後也不難記憶。

2、動詞變形:雖然動詞變形的現象在漢語中沒有而在英語中存在,但日語的動詞變形規律性強,特殊變形相對較少,而且規則和英語有很大的區別,所以小編並不認為中國人在這方面的學習上存在劣勢。至於其他一些類似自/他動詞,尊敬語自謙語的應用,日本人含蓄思維的理解等等,感覺上對其他任何母語的學習者來説都是難題,也就不存在優勢和劣勢的説法了。

總體來説,中國人學習日語光是在漢字這一點就已經佔據了非常大的優勢,然而日語的語序以及語法對於初學者來説可謂是非常頭疼的課題。舉例來説,小編接觸過的大半日語初學者,為什麼會半年甚至一年還徘徊在N4、N5的水平呢,就是因為不適應日本人的思維方式。雖然中國和日本在文化上有非常多的相同之處,但説到底還是兩個不同的國家,隔着一條海岸線,要了解風土人情還需要自己多去閲讀和觀看視頻等等。

不適應日本人的思維方式是什麼樣的呢,接觸過日語的初學者很多人為何一直只學習得了日語五十音卻無法再次進步,難就難在造句上。而小編認為,只要你能理解日語的語序,學會自己開始模仿造句的話,基本上你就已經理解了日本人的思維,並且依照這個方式繼續學習下去的話,今後要達到N1還是N2的水平還是非常容易的。

在此説了這麼多,無非還是想要告訴喜歡日語,並且在一直努力堅持學習的各位,諦めないでください(請不要放棄)!在達成你的目標之前,請不要放棄學習!我們既然能比西方人更好地理解漢字的起源和字形的含義,我們在天生上就已經具備了學習日語的最佳潛質,正在學習日語的各位,只要你不放棄,一定能學出成果!

學習日語注意事項

1. “三皮”原則

要想征服日語,首先,頭皮要硬!無論多麼困難,都不要放棄!

其次,要勤奮!要時時刻刻操練;俗話説:拳不離手,曲不離口!只有經常用嘴,才能把習慣説漢語的嘴練成日語也説得同樣流利!

最後,一定厚臉皮!不要害怕別人笑話。別人越笑,就越應該激情、熱情、有毅力地練習。一定要用流利的日語證明他們是錯的、愚昧的、目光短淺的!不要面子要裏子!

2. “三大”原則

學習日語的時候,一定要“大聲説出來”,因為只有大聲説出來才能刺激你的`聽力,增強你的信心,加深你的記憶,達到終生難忘的效果,中國人讀外語的聲音太小了!和日本人交流時要“大膽説出來”,不要怕犯錯誤,放下面子。記住:你犯的錯誤越多,改正的錯誤也就越多,你的進步就越大。

我們生來就會説世界上最難的語言——漢語。日語又算什麼呢?沒什麼大不了的。要想保證日語的成功,還必須“説得多”,要讓你的口腔肌肉不斷運動,量能引起質的變化。如果練習的量不夠,你再努力學習日語也是沒有用的。

如果你失敗了,你可能會失望。但是如果你不去嘗試,你一定會失敗。

3.“三一”原則

要學好日語,首先,要“一個單詞一個單詞讀準”,只有把每個單詞讀準了,才能聽懂,才能説得清楚,聽力、口語才可以同時取得大的進步。

其次,要做到“一個句子一個句子讀順”,只有這樣才能牢牢地掌握詞彙和語法,你的日語才會流利,才好聽!你的日語水平取決於你能脱口而出的句子數量!

學習日語的作用

1、大學聯考用

如果你還是一名國中生或者高中生,那麼學習日語可以參加大學聯考用,當然你要先看一下你報的學校或者專業有沒有限制必須考英語,如果沒有限制的話,那你就可以去用熱愛的日語來競爭大學聯考了,畢竟日語比英語更容易得高分呢!

2、考研用

如果你已經參加過大學聯考,大學聯考英語勉強通過,考研被英語絆倒的考生也有很多,現在在大學裏面,那麼你就可以選擇學習日語來競爭,如果你能夠把日語學好,學到n1或者n2的水平,那麼在考研的時候拿到70分或者80分並不是一件難事。

3、留學用

想去日本留學的同學也是很多的,畢竟日本離我們中國很近,而且科技比較發達,想去日本留學的人也在逐年增多,如果你學好日語的話,留學是比較容易的。

熱門標籤