關於筆譯的文章

2017年二級筆譯考試模擬題及答案

2016-07-01 【試題一】ThefirstoutlineofTheAscentofManwaswritteninJuly1969andthelastfootoffilmwasshotinDecember1972.Anundertakingaslargeasthis,thoughwonderfullyexhilarating,isnotenteredlightly.Itdemandsanunflaggin...

初級筆譯實用翻譯技巧解析

2017-03-26 翻譯是在準確、通順的基礎上，把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為。大家先看下面這篇文章應該怎樣翻譯，在後面yjbys網小編會為大家一一解析初級翻譯的技巧。哪有什麼意思!只是小張找小李補夜大的課。那正有意思。...

2016年翻譯資格考試中級筆譯衝刺模擬題

2019-02-02 為了能幫助考生更加順利地通過考試，yjbys小編為大家整理了一些關於2016年翻譯資格考試中級筆譯衝刺模擬題，歡迎學習參考!ThefirstoutlineofTheAscentofManwaswritteninJuly1969andthelastfootoffilmwasshotinDecember19...

2017中級翻譯資格考試筆譯訓練

2016-07-01 【原文】ThefirstoutlineofTheAscentofManwaswritteninJuly1969andthelastfootoffilmwasshotinDecember1972.Anundertakingaslargeasthis,thoughwonderfullyexhilarating,isnotenteredlightly.Itdemandsanunflaggingi...

全國翻譯專業資格（水平）考試二級筆譯實務真題

2016-07-01 【中譯英】Passage12000年，中國建成北斗導航試驗系統，使我國成為繼美、俄之後的世界上第三個擁有自主衞星導航系統的國家。雖然目前它的定位精度與GPS還有一定的差距，但它具備了GPS所沒有的短報通信和位置報告的功能。在...

最新三級CATTI筆譯考試真題輔導

2019-11-13 求學將以致用;讀書先在虛心。以下是小編為大家搜索整理的最新三級CATTI筆譯考試真題輔導，希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!1.英譯漢：文章來源為美國國務院網站，原文標題為：Beaverton:Or...

2017翻譯考試中級筆譯仿真題及答案

2018-04-12 第一題：日前，台灣新北市八仙樂園發生彩虹趴粉塵爆炸事件。為杜絕危險，上海東方體育中心表示今年將不再舉行彩色跑。另有消息稱，7月4日舉辦的彩色跑瀋陽站比賽也在評估是否取消。Shanghaihascalledoffthecolorrunandotherr...

2017筆譯翻譯練習材料

2016-06-09 筆譯，顧名思義：筆頭翻譯，就是用文字翻譯。為了幫助大家提高翻譯能力，下面小編分享了一些練習材料，希望能幫到大家!ApplemaywellbetheonlytechnicalcompanyontheplanetthatwoulddarecompareitselftoPicasso.Inaclassattheco...

2017年5月CATTI三級筆譯實務真題

2017-01-17 學習的敵人是自己的滿足，要認真學習一點東西，必須從不自滿開始。對自己，學而不厭，對人家，誨人不倦，我們應採取這種態度。以下是小編為大家搜索整理的2017年5月CATTI三級筆譯實務真題，希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及...

CATTI筆譯考試考前一個月小提醒

2019-02-03 引導語：CATTI筆譯考試考前一個月小提醒，由應屆畢業生培訓網整理而成，謝謝您的閲讀。一、準備好手錶、簽字筆等考試用品筆譯考試中的實務科目，時間一般來説都比較緊張，尤其是二級筆譯。四篇文章，三個小時，需要好好安排做題時...

2017年翻譯資格考試筆譯長句精彩解析

2017-02-25 Painpastispleasure.以下是小編為大家搜索整理的2017年翻譯資格考試筆譯長句精彩解析，希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!修飾語(modifier)是指對中心詞彙進行説明、修飾的一個詞(或一...

筆譯技巧:翻譯插入結構

2019-09-26 形容詞詞組作插入結構，一般翻譯為…的是，…這樣的結構，放在其修飾的句子前面翻譯。下面是小編分享的插入結構的筆譯方法，希望能幫到大家!筆譯技巧:插入結構的翻譯方法形容詞短語作插入語形容詞詞組作插入結構...

英語筆譯英語長句轉換規律

2021-01-20 一般説來，英漢兩種語言主要區別在於形合和意合。英語由於有眾多的連接方式，句法結構上可以疊牀架屋，盤根錯節，句式顯得非常複雜、宂長但卻又非常嚴格、完整。這些常用的連接方式有：1、連詞，可以引導出多種主從複合句;2、動...

向更高的英語水平邁進！筆譯篇

2019-07-16 鑑於同學們想了解更多高級英語的學習方法介紹，今天小編給大家整理了一些實用簡單的高級英語學習資料，覺得有用的話快收藏吧。筆譯時是要靠靈感的，至少我那麼認為。我們固然可以學習很多的翻譯理論，早有奈達的理論，近有Pete...

英語筆譯考試分幾級

2016-07-21 英語筆譯考試是"北外英語翻譯資格證書考試"的一種形式。筆譯考試有幾個等級?考試內容是什麼?和小編一起看看吧!筆譯考試有三個等級，分別為初級筆譯、中級筆譯、高級筆譯。初級英語翻譯資格證書(筆譯)(CertificateofEng...

2017年二級筆譯考試專項練習（含答案）

2019-07-15 【原文1】Whilethereseemstobenoconsensusonthecity'sworstline,theonesmentionedmostoftenintalkshereandtherewere…【分析】本句的mentioned表示被動的意思，後面省略了施事者bypeoplec.漢譯時改成主動的...

2017上半年CATTI二級筆譯考試模擬題及答案

2016-07-01 漢譯英部分原文與譯文1：總部位於美國印第安納州的得而達(Delta)水龍頭公司是美國一家上市公司Masco集團的核心企業。MASCO集團是世界五百強，家居及裝飾行業的領導者，在美國乃至世界有70多家子公司，在全球有超過61，000名僱...

筆譯技巧之英語代詞的翻譯技巧2017

2017-03-26 英語代詞在語篇中使用頻率遠遠高於漢語代詞，有人稱代詞、非人稱代詞、關係代詞等等。有時一句話中出現幾個代詞，這就給中國人帶來極大的困擾。若譯者不能辨清指代關係，就會掉人陷阱。筆者以人稱代詞、非人稱代詞、關係代...

英語三級筆譯實務真題

2017-03-26 英語三級筆譯要求達到能夠無障礙閲讀英文原著的水平。下面是小編分享的201年11月三級筆譯實務真題，希望能幫到大家!2017年11月三級筆譯實務真題Section1：English-ChineseTranslation(50points)Strollthroughthefarmers...

2017年英語中高級筆譯常用成語

2017-03-26 英語筆譯中高級常用成語有哪些?為方便大家記憶學習英語筆譯，yjbys小編為大家分享中高級筆譯常用成語如下：一併列關係名山大川famousmountainsandgreatrivers名勝古蹟scenicspotsandhistoricalsites湖光山色landscapeofl...

初級筆譯備考8條錦囊妙計

2017-03-26 1.字典越大才越好實務考試可帶兩本字典。英譯漢最大的字典是譯文出版社出的《英漢大辭典》，收詞20萬，錄有大量人名、地名等專有名詞。漢譯英最大的字典是外研社出的《新世紀漢英大詞典》，收詞14萬，收錄大量新詞和例句。普...

2017年中級筆譯考試衝刺練習及答案

2016-05-23 第一題：China'stwomajorstockexchangeswilllowertransactionfeesbyaround30percentafteracontinuedslumpinthecountry'sstockmarket.“殭屍肉”(zombiemeat/longexpiredfrozenmeatproducts)指冰凍多年銷往市場...

2016年高級筆譯考前必看實用翻譯技巧

2017-03-26 關於提高英語筆譯能力的方法，今天小編給大家整理了一些簡單實用的的英語技巧，覺得有用的話快收藏吧。漢語句子翻譯的多樣性例：你的眼睛長哪兒去了?1)Haven’tyougoteyes?2)Areyousoblind?3)Areyousuchablindman?4)Y...

商務英語筆譯個人實習報告

2019-08-12 在現實生活中，報告對我們來説並不陌生，通常情況下，報告的內容含量大、篇幅較長。那麼，報告到底怎麼寫才合適呢？以下是小編整理的商務英語筆譯個人實習報告，僅供參考，希望能夠幫助到大家。一、實習目的1、通過本次實習使我能...

2017翻譯資格考試高級筆譯模擬試題及答案

2016-06-02 第一題：你不要為他做説客。不批，半個字也不批;針尖大的洞，也會刮進斗大的風。咱黨員幹部，那歪門邪道不要搞。”他停了一下，朝煙波迷茫、水天一色的湖面瞧去。‘“好景緻，可惜婷兒沒有同來。”“她今天有更高興的事兒。”李...

熱門標籤