英语笔译

2017-03-26 《静夜思》是唐代诗人李白所作的`一首五言古诗。此诗描写了秋日夜晚，诗人于屋内抬头望月的所感。诗中运用比喻、衬托等手法，表达客居思乡之情，语言清新朴素而韵味含蓄无穷，历来广为传诵。下面是小编搜集整理的一些静夜思...

2016-09-09 国际中英语新闻占了大部分版面，下面是小编分享的英语标题的翻译技巧，希望能帮到大家!采用翻译权衡手法有时，当一些英语标题或因修辞手法、或因文化及语言差异，在汉语中难以表现其微妙意义时，不妨根据英语标题字面意，结合新...

新月集中英双语阅读

2017-03-26 《新月集》中，诗人时而化身天真可爱的孩子，时而变成温存和善的妈妈，通过儿童新奇活泼的想象和母亲真纯怜爱的话语，把这种爱化作美丽的具体形象，产生了一种掠人心魄的魅力。下面是小编整理的几篇《新月集》中的诗歌，欢迎阅读...

翻译资格考试笔译汉译英精选

2017-03-26 翻译资格考试有四个等级，即：资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译。其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。...

2017年英语笔译考研择校

2017-03-27 YJBYS收集了开设英语笔译专业的各院校的.排名、分数线、报录比、考试科目等内容。如果你还没有决定报考哪所学校，希望在对比院校的以上各项因素后，能够确定报考的范围。欢迎阅读。随着全球化程度的加深，中国与各国的经济...

散文古城英译赏析

2017-03-27 灰色的铁鸟展着笔直的翅膀，掠过苍老的树枝，掠过寂静的瓦房，掠过皇家的御湖，环绕灿烂的琉璃瓦，飞着，飞着，古城如一个臃肿的老人，盘着不能动弹的腿，眼睁睁守着这一切。下面是小编分享的英译散文《铁鸟》赏析，欢迎大家阅读!古城The...

周领顺《石榴花》中英双语欣赏

2019-02-01 石榴花虽不馥郁，却有着别样美丽，因不以花香媚俗，便不会招惹俗人折枝;石榴花是红颜，不仅未遭天妒，且总能颐养天年。下面是周领顺的《石榴花》双语，欢迎阅读!石榴花PomegranateFlowers周领顺ZhouLingshun大千世界，万紫千红;五...

如何用词性转化翻译动词

2014-12-14 动词和名词、介词间的巧妙转换可以使译文更符合英语语的表达习惯，读来更加流畅、自然，避免译文拖沓晦涩。动词有关的词性转换在翻译过程中，我们经常见到汉语一个句子中有多个动词出现，如中国实行改革开放政策，开展现代化建...

英语笔译技巧:科技文的常见翻译法

2014-12-14 为了方便大家了解科技文的翻译方法，yjbys小编准备了英语笔译技巧:科技文的常见翻译法，希望对大家的学习有所帮助。一：准确理解英文原文如何准确理解英文原文——考验阅读理解能力。如果说再阅读中遇到不认识的...

英译中佳作欣赏：My-Mother's-Gift

2023-12-26 母爱就是那一枝蒲公英,它洒在了全世界的每一个角落,随处可见。下面是一个美国作者写的她与母亲的故事，欢迎阅读!MyMother'sGift母亲的礼物SuzanneChazin[美国]苏珊娜·姹紫Igrewupinasmalltownwheretheeleme...

对散文书的抒情译文的赏析

2017-03-26 书给我带来温暖，我对它满怀感激。贫穷剥夺了我童年的幸福，把我关在学校大门的外面，是书本敞开它宽厚的胸脯，接纳了我，给我以慷慨的哺育。下面是小编整理的英译散文《书的抒情》赏析，欢迎欣赏!书的抒情EulogizingBooks柯灵Ke...

历年英语二级笔译真题

2014-12-14 语言的互相翻译不但有利于各国文化的交流，更有利于语言的'发展。下面是小编分享的英语二级笔译真题，希望能帮到大家!2016.11.6英语二级笔译实务科目试题英译中Passage1Everyoneknowsthatweddings—themostelabora...

笔译考试学习技巧：加注法

2017-03-26 由于英汉文化存在许多差异，因此英语中某些文化词语在汉语中根本就没有对等词，形成了词义上的空缺。在这种情况下，英译汉时常常要采用加注法来弥补空缺。加注通常可以用来补充诸如背景材料、词语起源等相关信息，便于读者理...

怎样翻译复杂的中文句子

2017-03-26 我曾写过一个帖子，介绍如何将一个复杂的英文句子翻译成中文。昨天我收到网友CQ美眉的邮件，她请我再写一个帖子，介绍如何将一个复杂的中文句子翻译成英文，也就是再写一个相反的帖子。这位网友还特意给我提供了一个例句，请看...

如何翻译动词的时态和语态

2014-12-14 英汉翻译过程中动词时态的翻译至关重要，动词时态的理解和表达是觉得译文是否顺畅达意的关键，如果我们不注意这个问题，就会造成对原文的误解。动词的时态和语态(一)动词的时态英汉翻译过程中动词时态的翻译至关重要，动词时...

双语赏析《新月集》诗歌

2017-03-26 在泰戈尔心中，神、真理、无限是同义语。人和自然是有限的，有限与无限必须统一融合，世界才会充满爱，呈现出欢乐与和谐。新月集中，私人对神的爱体现在对自然与人最崇高的神性的爱上。下面是小编整理的几篇新月集中的诗歌，欢迎...

散文书房英译赏析

2017-03-26 书房，是读书人心目中的一个私人领地，一个精神家园，一个智慧的世界。下面是小编分享的英译哦散文《书房》赏析，欢迎大家阅读!书房MyStudy何为Hewei书房，是读书人心目中的一个私人领地，一个精神家园，一个智慧的世界。到过几位...

照片上的童年英译赏析

2017-03-26 前些日子，为了寻找四十年前的旧作剪报，在箧底的隐蔽角落里，竟把一些远年陈迹也翻了出来。其中年代最久的是一本既厚且大的古老影集。下面是小编整理的英语散文照片上的童年赏析，欢迎大家阅读!照片上的童年ThePhotographic...

泰戈尔新月集诗歌双语欣赏

2017-03-26 泰戈尔的哲理诗，可以说代表着诗人在这一阶段的思想特色：即通过宗教、哲学、伦理道德等途径来实现社会改造这一任务，而爱则是人类的社会理想。《新月集》就是宣传人类爱的产物。下面是小编分享的《新月集》中的几篇诗歌，欢...

叶圣陶我坐了木船英译赏析

2017-03-28 抱着书生之见，我决定坐木船。木船比不上轮船，更比不上飞机，千真万确。可是绝对不用找关系，也无所谓黑票。下面是小编分享的散文《我坐了木船》赏析，欢迎阅读!我坐了木船ITookaWoodenBoat叶圣陶YeShengtao从重庆到汉口，我坐...

英语二级笔译实务科目试题

2017-03-26 英语笔译二级含金量很高，一些英语专业毕业的学生都未必能通过。下面是小编分享的英语二级笔译试题，希望能帮到大家!英译中Passage1Everyoneknowsthatweddings—themostelaborateandcostlyformofoldschoolpageantry...