英语笔译

2016-05-18 外贸函电由于自身赋有的语言、内容、文体和跨文化特征，在翻译过程中显然要受到翻译者的语言能力、国际贸易知识、产品所属行业常识、公文文体基本常识以及跨文化敏感性的影响，下面就影响外贸函电翻译的五大因素作出分析...

2017-03-26 鬓发斑斑，仍总是忙碌，城中天天忙于无穷事，未有余闲品味童年捉蟋蟀的回忆。下面是小编分享的张培基英译散文赏析之《蟋蟀》，欢迎大家阅读!蟋蟀TheCricket吴冠中WuGuangzhong|译文摘自张培基《英译中国散文选二》鬓发斑斑，仍...

新月集中的短诗双语欣赏

2017-03-26 在《新月集》中，诗人书写了孩子纯净的心灵。孩子们喜欢玩简单的小游戏，且乐此不疲。下面是小编整理的几篇英译汉的新月集诗歌双语欣赏，欢迎阅读!榕树THEBANYANTREEOYOUshaggy-headedbanyantreestandingonthebankofthepon...

英译汉文章Mayhew双语阅读

2017-03-26 对于大多数人来说，生活是由环境决定的。他们在命运的拨弄面前，不仅逆来顺受，甚至还能随遇而安。下面是小编分享的一篇英译汉文章Mayhew，欢迎大家阅读!Mayhew生活的道路WilliamS.Maugham威廉·S.毛姆Thelivesofmostm...

中国散文当教师的快乐英译赏析

2019-02-01 我只当过十年的教师。那是一九二六年我从美国留学回来，在母校燕京大学国文系当了一名教师。下面是小编分享的英译散文赏析《当教师的快乐》，欢迎大家阅读!当教师的快乐JoysoftheTeachingCareer冰心BingXin我只当过十年...

2016翻译资格考试笔译汉译英精选

2017-03-26 英语笔译要从语言、文化和翻译的关系等视野，探讨翻译过程中文化语料的翻译和回译问题，力图摆脱狭义的修辞概念，从更广义的修辞视角，探讨翻译。以下是yjbys网小编整理的关于英语笔译精选的汉译英练习题，供大家参考。精选一：...

2017下半年CATTI英语笔译二级实务备战攻略

2017-03-26 CATTI英语笔译实务是很多人最容易出问题的部分，有些人甚至综合考过了，实务只得了59分。所以实务绝对是重中之重，多少英雄豪杰就是栽在实务上了。笔译绝对不能偷懒，老老实实动笔去翻译，不要视译，也不要在心里大概翻译一遍就...

一级英语笔译测试题及答案

2017-03-26 初级笔译证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。下面是小编分享的一级英语笔译测试题，希望能帮到大家!英译汉Returntoprintallaysbooksellerfearsofdigitalap...

散文古城英译赏析

2017-03-27 灰色的铁鸟展着笔直的翅膀，掠过苍老的树枝，掠过寂静的瓦房，掠过皇家的御湖，环绕灿烂的琉璃瓦，飞着，飞着，古城如一个臃肿的老人，盘着不能动弹的腿，眼睁睁守着这一切。下面是小编分享的英译散文《铁鸟》赏析，欢迎大家阅读!古城The...

英译中佳作欣赏：My-Mother's-Gift

2017-03-26 母爱就是那一枝蒲公英,它洒在了全世界的每一个角落,随处可见。下面是一个美国作者写的她与母亲的故事，欢迎阅读!MyMother'sGift母亲的礼物SuzanneChazin[美国]苏珊娜·姹紫Igrewupinasmalltownwheretheeleme...

巴金散文朋友英译赏析

2020-02-09 七八天以前我曾对一个初次见面的朋友说：在朋友们面前我只感到惭愧。你们待我太好了，我简直没法报答你们。这并不是谦虚的客气话，这是真的事实。下面是小编分享的英译散《朋友》赏析，欢迎大家阅读!朋友Friends巴金BaJin这...

巴金散文《鸟的天堂》英译欣赏

2017-03-26 小船向着高塔下面的乡村流去的时候，我还回过头去看留在后面的茂盛的榕树。朋友说，这是鸟的天堂。下面是小编整理的巴金散文《鸟的天堂》，英译版欣赏。Birds'ParadiseBaJinWehadsupperatChen’sschool.Theheatha...

鹊桥仙英译欣赏

2017-03-26 一首《鹊桥仙》道尽了牛郎织女的爱恨情仇，下面是小编整理的鹊桥仙英文欣赏，欢迎阅读!鹊桥仙秦观纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝...

2017年英语中高级笔译常用成语

2017-03-26 英语笔译中高级常用成语有哪些?为方便大家记忆学习英语笔译，yjbys小编为大家分享中高级笔译常用成语如下：一并列关系名山大川famousmountainsandgreatrivers名胜古迹scenicspotsandhistoricalsites湖光山色landscapeofl...

春天古诗词的英文翻译

2016-06-10 俗话说得好，一年之计在于春。新的一年，不如一起来做些有品位的事情，比如：读诗~~大师不愧是大师，翻译出来的`英文译文语言优美又简单易懂，而且还神还原了原诗词的押韵!赶快来和小编一起膜拜吧。春日，宜赏景说起春天相关的古诗...

英语笔译的就业前景

2014-12-14 目前，中国教育发展方兴未艾。外语教学一直是其中的重点之一。翻译的就业前景如何?下面是小编分享的关于英语笔译的就业前景，希望能帮到大家!笔译翻译就业前景国家机关及国有大中型企业很多考生可能会问，谁都有机会进入国...

静夜思英译范文赏析

2017-03-26 《静夜思》是唐代诗人李白所作的`一首五言古诗。此诗描写了秋日夜晚，诗人于屋内抬头望月的所感。诗中运用比喻、衬托等手法，表达客居思乡之情，语言清新朴素而韵味含蓄无穷，历来广为传诵。下面是小编搜集整理的一些静夜思...

2017年英语笔译技巧--省略法

2017-03-26 省略的目的在于使译文更加通顺流畅，更符合译文习惯。但需要注意的是，省略并不是把原文的某些思想内容删去，省略不能改变原文的意义。现从语法角度和修辞角度分别举例探讨省略法：省略法是指在翻译中，原文中有些词在译文中可...

双语赏析《新月集》诗歌

2017-03-26 在泰戈尔心中，神、真理、无限是同义语。人和自然是有限的，有限与无限必须统一融合，世界才会充满爱，呈现出欢乐与和谐。新月集中，私人对神的爱体现在对自然与人最崇高的神性的爱上。下面是小编整理的几篇新月集中的诗歌，欢迎...

胡适散文差不多先生汉译英欣赏

2016-03-15 差不多先生的相貌和你和我都差不多。他有一双眼睛，但看的不很清楚;有两只耳朵，但听的不很分明;有鼻子和嘴，但他对于气味和口味都不很讲究。他的脑子也不小，但他的记性却不很精明，他的思想也不很细密。下面是小编分享的胡适...

笔译汉译英翻译材料

2017-03-26 下面是两篇汉译英的翻译材料，大家能把他们翻译出来吗?每一段后面都有相应的英文翻译，大家可以参考看看哦。Passage12000年，中国建成北斗导航试验系统，这使中国成为继美、俄之后世界上第三个拥有自主卫星导航系统的国家。I...

英语二级笔译实务科目试题

2017-03-26 英语笔译二级含金量很高，一些英语专业毕业的学生都未必能通过。下面是小编分享的英语二级笔译试题，希望能帮到大家!英译中Passage1Everyoneknowsthatweddings—themostelaborateandcostlyformofoldschoolpageantry...

翻译资格考试笔译汉译英精选

2017-03-26 翻译资格考试有四个等级，即：资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译。其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。...

英语笔译练习及答案2篇

2017-03-26 全国外语翻译证书考试笔试合格者可以分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。为了帮助大家，小编整理了一些英语翻译练习题，希望能帮到大家!英语笔译练习【1】原文：TheplanIconceivedwasarchitecturalandbase...

英语一级笔译实务考试注意事项

2017-03-26 全国翻译资格考试已经取代了各单位的翻译职称评审，是翻译从业人员获取翻译职业资格国家认证的唯一途径。翻译资格考试英语一级笔译实务部分考试要注意些什么?下面跟yjbys小编来看看专家的看法吧~一、加强翻译实务的训...

热门标签