報關商務書信：尋找代理商

來源：文萃谷 3.18W

導語：在報關中，需要外文的尋找代理商的商務書信內容應該怎寫的呢?下面本站小編整理好了相關的內容，大家一起來看看相關資料吧。

　　Gentlemen / Ladies:

We are manufacturers of environment-friendly1) hybrid cars and we are looking for a company to represent us in your country. We are writing to you as you are one of the largest and most influential sales agents of specialized cars in China and we hope there might be some mutually beneficial business opportunities available.

Since the inception2) of our company in 1984 we have marketed3) our cars only in Japan. However, now that we are confident4) that our cars are internationally competitive5) in terms of6) both price and quality, we have decided to promote them overseas starting in China. We would be most grateful to know if you might be interested in handling our line of cars.

So that you can learn more about our company and our cars, we have enclosed our latest catalog. We look forward to hearing from you soon.

Very truly yours,

　　簡要翻譯

我們是一家環保型車的`生產商，並期望在貴國尋找一家代理公司。貴公司在中國是一家最大最有影響的專業車代銷商之一，所以我們希望有機會能互利合作。

由於我公司創始於1984年，我們的車還只在日本銷售過。然而，現在我們自信我們的車在價格和質量兩方面都是具有國際競爭力的，我們決定首度在中國推銷。如果你們對我們的車有興趣的話，那我們將不勝榮幸。

為了你們能更好地瞭解我們公司及我們的車，隨附上了我們最近的產品目錄，期待你們儘快迴音。

　　Useful Sentences

1. We are looking for a company to act as our agent in the U.S.

我們在尋找一家美國代理商。

2. We have established some good business connections with leading Japanese chemical companies.

我們已經和一些領先的日本化學公司建立了友好的合作關係。

3. We have every confidence in our products.