蘇軾的著名詩詞全集註解

蘇軾是中國古代文人中少有的全才：他的詩、詞、散文成就非常高，以下是小編整理的蘇軾的著名詩詞全集註解，歡迎閲讀參考！

蘇軾

遊蘄（qí）水清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西流。

山下蘭芽短浸溪，鬆間沙路淨無泥。瀟瀟暮雨子規啼。

誰道人生無再少？門前流水尚能西！休將白髮唱黃雞。

【註釋】

①蘄qi水：縣名，今湖北浠水鎮。時與醫人龐安時（字安常）同遊，見《東坡題跋》卷三《書清泉寺詞》。

②白居易《三月三日祓禊洛濱》：“沙路潤無泥”。

③瀟瀟暮雨，白居易《寄殷協律詩》自注：“江南吳二孃曲詞雲，蕭蕭暮雨郎不歸‘。”子規，布穀鳥。

④此句當為寫實。但“門前”云云，亦有出處。《舊唐書》卷一九一方伎《一行傳》，謂天台山國濟寺有一老僧會布算，他説：“門前水當卻西流，弟子亦至。”一行進去請業，而門前水果卻西流”。

⑤白居易《醉歌》：“誰道使君不解歌，聽唱黃雞與白日。黃雞催曉丑時鳴，白日催年酉前沒。腰間紅綬系未穩，鏡裏朱顏看已失”。這裏反用其意，謂不要自傷白髮，悲歎衰老。

【譯文】

當遊歷在蘄水的清泉寺，清泉寺面對着蘭溪，蘭溪的水向西流去。

那山腳下蘭草嫩芽浸入小溪，松林間沙路乾淨得沒有泥，傍晚細雨中傳來布穀鳥陣陣啼叫聲。

是誰説人老就不可再年少？門前流水還能執着奔向西邊！不要在老年感歎時光流逝，自傷衰老。

作者：宋朝 蘇軾

註釋

明月幾時有，把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。

轉朱閣，低綺户，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。

【水調歌頭】：詞牌名。本文選自《東坡樂府箋》(商務印書館1958年版）

【丙辰】即宋神宗熙寧九年（1076）

【達旦】早晨；白天

【子由】蘇軾的弟弟蘇轍的字。

【把酒】端起酒杯。

【天上宮闕】指月中宮殿，闕，古代宮殿前左右豎立的樓觀。

【歸去】回到天上去。

【瓊樓玉宇】美玉砌成的樓宇，指想象中的仙宮。

【不勝】禁受不住。

【弄清影】弄：賞玩。意思是月光下的身影也跟着做出各種舞姿。

【何似】哪裏比得上。

【轉朱閣，低綺户，照無眠。】朱閣：硃紅的華麗樓閣。綺户：雕飾華麗的門窗。月兒轉過硃紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗户上，照着不眠之人（指人自己）。

【但願】但：只。

【千里共嬋娟】共：一起。嬋娟指月亮。雖然相隔千里，也能共享這美好的月光。

【不應有恨，何事長向別時圓？】月亮對人不該有什麼怨恨，為什麼它老是在人們離別時圓呢？何事，為什麼。

譯文

是啊！明月從何時才有？端起酒杯來詢問青天。不知道天上宮殿，今天晚上是哪年。我想要乘御清風回到天上，又恐怕返回月宮的美玉砌成的樓宇受不住高聳九天的寒冷。起舞翩翩玩賞着月下清影，歸返月宮怎比得上在人間。

這月兒轉過硃紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗户上，照着沒有睡意的人（指詩人自己），不應該有遺憾，為何偏在人們離別時才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以成全。但願親人能平安健康，長長久久，即使相隔千里，也能共享這美好的月光。

蘇軾

花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草。

牆裏鞦韆牆外道。牆外行人，牆裏佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。

　　〔註釋〕

①花褪殘紅：殘花凋謝。

②天涯：指極遠的地方。

③笑漸不聞聲漸悄：牆外行人已漸漸聽不到牆裏盪鞦韆的女子的笑語歡聲了。

④多情：指牆外行人。無情：指牆裏的女子。惱：引起煩惱。

　　譯文：

蝶戀花·春景

春日將盡，百花凋零，杏樹之上已長出了小小的.青澀果實。

不時還有燕子掠過天空，這裏的清澈河流圍繞着村落人家。

眼見着柳枝上的柳絮被吹得越來越少，（但是請不要擔心）

不久天涯到處又會再長滿茂盛的芳草。（春天還會到來的）

圍牆之內，有一位少女正在蕩着鞦韆，她發出動聽的笑聲。

圍牆之外的行人聽到那動聽的笑聲，（忍不住去想象少女盪鞦韆的歡樂場面）。

慢慢的，牆裏笑聲不再，行人惘然若失。彷彿自己的多情被少女的無情所傷害。