國小雙語閲讀搬家了

【故事簡介】小熊一家原來快快樂樂地住在半山腰的山洞裏。可那裏既不好種菜也不好種樹,爸爸決定搬家到森林裏。可是小熊有點擔心，它在擔心什麼呢?一起來看下面的小故事吧!

The Bear Family lives in a cave on a mountain in Bear Country. They are happy there.

小熊一家住在熊王國的一座山的山洞裏。他們在那裏住的很愉快。

But it is not easy growing vegetables and planting trees.

但是那裏卻既不方便種蔬菜也不方便種樹。

One day, Papa Bear says, "My dears, it's time to move to the forest."

一天，熊爸爸説：“親愛的們，我們該搬到森林裏去了。”

“Move!?” cries Brother Bear.

“搬家?”熊哥哥嚷道。

“Yes.” says Papa. The forest is nice, but it is so far away.

“對。”熊爸爸説。森林很好，但是有點遠。

“What about my toys and my books?” asks Brother.

“我的.玩具和書怎麼辦?”熊哥哥問。

“We’ll take them along. Put them in here,” says Papa, handing him two boxes.

“我們都一起搬走。把它們裝進這裏面，”熊爸爸邊説，邊遞給他兩個箱子。

“And what about my friends?” asks Brother. “We can’t take them along!”

“那我的朋友呢?”熊哥哥問。“我們不能把他們也帶走啊!”

“That’s true,” says Mama. “You’ll be leaving your friends. Papa and I will, too. But you can keep in touch with them. You can write, even visit, perhaps. And you’ll make lots of new friends.”

“説得對，”熊媽媽説。“你要離開你的朋友們。爸爸和我也一樣。但是你可以跟他們保持聯絡哦。你可以寫信，而且可以回來看望他們。你還可以認識很多新朋友哦。”

That night, Brother is a little sad. He will leave his old neighbors and old friends. He is not sure he can make new friends.

那天晚上，熊哥哥有點難過。他要離開他的老鄰居和老朋友了。他不知道自己能不能找到新朋友。