簡單的英語小笑話要帶有翻譯的

許多孩子都喜歡聽比較簡單的一些英語小笑話，如果帶有中文翻譯那就更加方便孩子理解了。下面就讓小編給大家分享帶有翻譯的幾篇簡單英語小笑話吧，希望能對你有幫助!

On a trip to Disney World in Florida,

my husband and I and our two children

devoted ourselves wholeheartedly to the wonders of this attraction.

After three exhausting days,

we headed for home.

As we drove away, our son waved and said, "Good-bye, Mickey."

Our daughter waved and said, "Good-bye, Minnie."

My husband waved, rather weakly, and said, "Good-bye, Money."

一次，我和丈夫以及兩個孩子前往位於佛羅里達州的迪斯尼樂園旅遊,我們全身心地陶醉在它的各種充滿吸引力的奇觀中。

筋疲力盡地玩了三天後，我們要回家了。

當我們駕車離開時，兒子揮着手説：“再見了，米奇。”

女兒也揮着手説，“再見了，米妮。”

丈夫也有氣無力地揮了揮手，説：“再見了，美元。”

I conducted orientation for groups of new employees of a large computer-software company. One part covered the legal paper work for any inventions they had patented prior to joining us. Although it didn't apply to everyone，I explained，I needed all of them to list any patents they young woman looked uncertain, but began writing.

我負責為某大型計算機軟件公司的新僱員介紹一些所需填的表格和文件。其中有一項是瞭解他們在加入我公司前曾有過哪些申請合法的發明專利。當然，我知道，這一項並不

適合所有的人.所以我解釋説:我需要他們列一個任何自己的專利品清單。有個年較女士看上去有點疑感，但她還是寫了。

When I collected the forms，I saw that she had listed two pairs of shoes，with a bag to match.

收表的時候，我看到她的.清單上寫着:兩雙鞋，用一個書包來搭配。

An acquaintance of mine stopped at a local tavern after work and spent the evening there. When’ he arrived home around ten o'clock, his wife was sitting at the kitchen table，waiting. Instead of questioning or scolding him，however , she simply asked pleasantly if he wanted dinner. He was not interested in eating，and went off to bed.

我的一個熟人在一次下班後，把車停在了一個小飯館前，在那兒他消磨可一個晚上。大約十點鐘他才回到家。他的妻子坐在廚房的桌旁等他。她沒有追問他什麼，也沒有責怪他，只是和藹地問他想不想吃點什麼。他已經對晚餐不感興趣，於是，就上牀睡覺了。

At 3:30 a. m.，the alarm went off. He scrambled out of bed and turned on the light. When he saw the time, he roared at his wife，demanding an explanation.

大約在凌晨三點半的時候，鬧鐘突然響了。他趕緊掀開了被子，打開了燈。當他看清了時問時，他衝妻子大聲地吼叫為什麼。

"Well,"she replied placidly, "if it took you four-hours to get home from work，I figured it would take you four hours to get back to work，and I didn't want you to be late. "

妻子和氣地説:“我想，假如你下班回家路止花了四個小時的話，你上班當然也需要花四個小時趕路了。我只是不想讓你遲到。”