醫學英語診斷課文翻譯

導語：隨着國際學術交流的日益廣泛， 醫學英語已經受到越來越多的重視， 以下小編為大家介紹醫學英語診斷課文翻譯文章，歡迎大家閲讀參考！

　　器官系統

眾所周知，細胞是人體的基本單位，大量的細胞構成某種類型的組織，各類組織再共同形成不同的器官。特定種類的器官進一步組合形成系統，即器官系統。

一般而言，人體擁有十大器官系統，它們分別是循環系統、呼吸系統、消化系統、泌尿系統、神經系統、內分泌系統、生殖系統、免疫系統、骨骼系統和肌肉系統。

有些器官系統對我們而言非常熟悉，並能感覺到它們的活動，例如呼吸系統。無論白天還是夜間，我們都在呼吸。另一方面，有些器官系統對我們來説相對陌生，例如內分泌系統，我們無法感知內分泌腺在機體內的活動。

　　人體構架

人類為什麼會長成現在模樣？我們為何能夠直立而不是像動物那樣爬行？是什麼讓人類得以轉動頭顱，手腳和身體的其他部位？

答案就是骨架，即人體的構架。骨架是指我們身體中所有骨頭的集合。有了骨架，我們的血液和組織才能夠形成現在的形狀，有了它，我們全身的肌肉編排才會有序，才能協調我們身體的運動。此外，人體構架將重要臟器包覆起來以保護其免受外界傷害。

骨架由骨、軟骨、腱和韌帶等幾個重要元素組成的，骨是骨架的重要組成部分。新生兒一般擁有350多塊骨頭，但當他長大後，部分骨骼相互連接二最終減少為206塊。

我們身體大部分的運動都是由胳臂和腿來完成的，因此胳膊和腿上的骨也最多，而且其中多數為長骨。股骨位於大腿內部，是人體內最長的骨頭。脊柱由26塊骨組成，擔負着支撐軀幹結構並容納重要神經的責任。胸腔由胸骨和肋骨包裹而成，容納了心臟、肺等重要生命器官。最後，我們的頭部也有20多塊骨，其中頭蓋骨遮蓋着大腦，其他骨頭則構成臉部。

　　保持健康的決定因素

每個人都希望自己一輩子保持健康。然而，沒有人能實現這個目標，我們每個人都可能由於各種原因染上這種或那種疾病。有時候我們自己都不知道是怎麼得病的。

世界衞生組織指出，個人健康狀況是由多種因素決定的，其中包括個人特質或生物學特質、個人的行為或生活方式、自然環境以及社會、經濟環境。

一個人一生的健康狀況與其遺傳特點密切相關。然而，科學研究發現，生活習慣和行為同樣對我們的健康又很大影響。參加體育鍛鍊，保持充足的睡眠、避免吸煙酗酒等惡習，有助於促進身體健康。

自然環境對我們的健康有着重要的影響。清潔的水和空氣、安全的食品和藥品等都是人們保持健康的基本需要。

社會、經濟環境也是保持人體健康的重要因素。文化程度高、收入多、社會支持系統完善，尤其是便捷的.醫療服務等，與較高的生活質量和良好的健康狀況有着密切聯繫。

　　主訴

在醫療記錄中，主訴往往寫作CC。主訴是對患者的症狀、生理狀況和問題、醫療診斷等信息的描述。主訴是患者向醫生提供的最初信息，這些信息可供醫生作出鑑別診斷。為了明確患者的病因，醫生可能會向患者提出一連串開放性問題，由此，可以找對方向並鎖定患者的主要病因。

特定環境中的特定人羣往往有相同的主訴。例如，據報道，疲勞是門診患者十大最常見的主訴之一。但在急診室等急症照護部門中，最常見的主訴是胸口痛和腹痛。如果是療養院的老年人，則多是由於呼吸道症狀、胃腸道症狀、精神狀態改變、摔倒等原因被送往急症