大學體驗英語1課文翻譯

導語：好學的你，應該都希望有一個完美的翻譯去幫你理解課文吧！以下是小編為大家準備的大學體驗英語的課文翻譯，希望能幫助到你們。

新生進入哈佛校園的第一天，據説總是令人激動不已。這的確也是我來到哈佛第一天的真實寫照。

父母陪着我開車駛過主校門進入校園時，那柔和的陽光透過綠樹間隙照射在古老的磚牆建築上。沾滿晨露的綠草在陽光下閃閃發光。我凝視着車窗外面的迷人景色，心中暗想：“最幸運的新生不過如此了！”我們來到了卡納迪公寓——我的宿舍樓。我和四個女孩同住在四室一廳的'套房裏。

這個套房在頂樓，天花板很高，上面有天窗。從卡納迪公寓到餐廳和上課的教室，都只需要兩分鐘的路程。我很喜歡自己的室友。我們各自的背景、種族、宗教信仰和興趣愛好都完全不同。

這也反映出哈佛引以自豪的“多樣性”。第一週，幸虧有這樣四個可稱為朋友的女孩相伴，幫助我順利度過了到哈佛後的這段適應期。這一週有許多重要的決定需要我來做，而沒有父母和好友的幫助，有時我會感到十分艱難。選課是第一步。在哈佛，新生唯一的必修課是説明文寫作。這一年，我實際上可以選修我想學的任何課程，而且課程的門類出奇地多！我該如何選擇呢？慶幸的是哈佛允許新生在“選課周”裏到課堂試聽。上課時間和平時一樣，我們可以試聽任何想選修的課程，多少不限。如果我最後決定選修某一門課程，我就要完成“選課周”里布置的所有功課。另外，如果我試聽了一門選課表上看似很好的課程，卻發現這門課並不適合我，或教授講課枯燥乏味，我可以決定不選修這門課！同樣艱難的是在眾多的運動隊、出版社團、樂隊、戲劇社或俱樂部中做出選擇。到底該參加哪一個呢？

在哈佛，就餐肯定也是最能引得新生關注的事情之一。不過並不是指一日三餐吃的東西——儘管飯菜很可口，而是指就餐的環境真的很好。我們的餐廳與其説是個自助食堂，不如説更像是一個教堂或博物館。桌子、椅子、地板、牆壁，還有高高的天花板都是用華麗的深色木料製作的，油漆得精光鋥亮。而且，大廳裏懸掛着枝形吊燈，牆上鑲嵌着明亮的彩色玻璃窗，廳裏到處可見哈佛曆史名人的雕塑和畫像。哈佛第一週的所有這些經歷將成為我畢生的珍貴記憶。

然而，哈佛這一週給予我的最寶貴的財富，卻是我遇到的其他同學。我在這兒遇到的每一個人都是那麼樸實。每當我看到有人在嘉佩樂音樂會上演唱動人的歌曲，有人在才藝秀上表演精彩的小提琴獨奏，有人在我去聽的一堂課上闡述深刻的見解，我都驚訝不已！能夠欣賞身邊這麼多有天賦的同學並能與他們相伴，這正是我在哈佛第一週體驗到的最寶貴的經歷。

一週已經過去，四年大學生活就在前頭——真是令人迫不及待！