雅思寫作備考中克服中英文化差異的方法

來源:文萃谷 4.84K

我們注意在學英語的過程中不要和文化割裂開。就是在什麼樣的語境下用什麼樣的單詞。如果學英語多年的同學,可以忽略一些中文包括文化的差別。很多的同學在寫作文的時候,經常提到國內高手的一些表達,實際上,我有一個新聞,我們來聽一下,就是有一個學生在很短的時間內拿到了雅思的滿分,包括作文的八分。記者在採訪他的時候,他説一個是培訓班提倡的,他就是説第一我只要能夠自圓其説的我就干預把它寫進去。我覺得中西方在教育體制上是有很大的差異的。

雅思寫作備考中克服中英文化差異的方法

大多數的中國學生拿到一個話題會想,高手是怎麼説的,報紙上是怎麼説的,比如説有一個大題講藝術有什麼樣的重要性,很多的同學都開始回憶了。修身養性,這個詞當然不錯了,但是高手説的時候會配合其他的一些詞,作者配合了很多的詞做到了自圓其説,但是你把這個放在前面,後面都是一些其他的表達。這裏語言就不夠充分和均衡。所以我覺得語言的均衡度也是很重要的`。尤其要提醒大家的是,口語和作文的考官是受到了反調節訓練的,如果在你的考試中,可能有幾個單詞是不大發生的,但是要配合一些錯誤,我覺得這點是很致命的,還不如配合自己的想法把自己的想法放進去。

熱門標籤