英語四級作文範文及翻譯大綱

I assume that you are familiar with the phenomenon of Excessive Packaging. Taking a look around，we can find examples with ease：a small computer is packed in a thick and heavycarton，clothes are putted in a well-designed plastic bagsand moon-cakes are usually placed in delicate boxes.

What are the causes of this problem? On the one hand, to earn more economic gains, a considerable number of manufactures usually wrap their products with unnecessary but appealing materials aiming at attracting customers attention , arousing their curiosity and then stimulating their purchasing desire. On the other hand, quite a few customers believe that the more delicate the package seems，the superior the quality will be,the notion has also encouraged the trend of excessive packaging.

To change this situation, I think we should take the following measures. First, laws must be made and implemented to impose restriction onexcessive packaging. Moreover, a public education campaign should be launched to arouse customers consciousness that packaging doesnt equal to quality. Only in this way can we put an end to this trend.

中文譯文：

我覺得你應該對商品過度包裝現象也不陌生。在我們生活的'周圍，我們隨處可見這樣的例子：小電腦包裝在一個又厚又重的紙板盒裏，衣服包裝在設計精美的塑料袋裏，月餅通常也放在精緻的包裝盒裏。