管仲有病譯文和原文

引導語：管仲姬姓，管氏，名夷吾，字仲，諡敬，春秋時期法家代表人物，潁上人(今安徽潁上)，周穆王的後代。下面是yjbys小編為你帶來的管仲有病譯文和原文，希望對大家有所幫助。

原文：

管仲有病，桓公往問之，曰：“仲父之病矣，漬甚，國人弗諱，寡人將誰屬國?”管仲對曰：“昔者臣盡力竭智，猶未足以知之也，今病在於旦夕之中，臣奚能言?”桓公曰：“此大事也，願仲父之教寡人也。”管仲敬諾，曰：“公誰欲相?”公曰：“鮑叔牙可乎?”管仲對曰：“不可。夷吾善鮑叔牙，鮑叔牙之為人也：清廉潔直，視不已若者，不比於人，一聞人之過，終身不忘。勿已，則隰朋其可乎?隰朋之 為人也，上志而下求醜，不若黃帝而哀，不己若者。其於國也，有不 聞也;其於物也，有不知也;其於人也，有不見也。勿已乎，則隰朋可也。”夫相，大官也。處大官者，不欲小察，不欲小智，故曰：“大匠不斲，大庖不豆，大勇不鬬，大兵不寇。”

譯文：

管仲有病，齊桓公前去詢問他，説：“您的病很重，如果一旦病情危急發生不幸，我將把國家託付給誰好呢?”管仲回答説：“以前我盡心竭力，還不能夠知道這樣一個人，現在得了重病，生死在於朝夕之間，我又怎麼説得上來呢?”桓公説：“這可是大事，希望您能給我指教。”管仲恭敬地同意了，説：“你想要任用誰為相呢?”桓公説：“鮑叔牙可以嗎?”管仲回答道：“不行。我很瞭解鮑叔牙。鮑叔牙的為人，清廉正直，對待不如自己的人，不願和他們在一起。偶爾一次聽到人家的過錯，就終身不忘。萬不得已的話，隰朋大概還可以吧。隰朋的為人，既能汲取先世的事例，又能不恥下問，自愧不如黃帝，同情不如自己的人。他對於國家政治，有不去過問的事;他對於事物，有不去了解的.方面;他對於人，有不重視的細節。不得已的話嘛，那隰朋可以。”一國的宰相，可是個大官。當大官的人，不要只看小事，不要耍小聰明。所以説大工匠只注意總體設計，而不親自揮斧弄鑿;大廚師只着意調和五味，而不親自撥弄鍋碗瓢盞;大勇士只指揮戰鬥，而不親自臨陣鬥毆，正義的軍隊只征討叛逆而不騷擾百姓。