日語三行情書精選

風靡日本的“三行情書”，不僅感動了相愛的雙方，也感動了我們這些看故事的人。

もしも人間に尻尾があったら

ちょっと恥ずかしい

君と一緒だと、いつも振ってしまいそうだから

如果人也有尾巴的話

這麼説還真有點難為情呢

因為，和你在一起的時候，我想，我會忍不住搖尾巴

「がんばれ!」と背中を押したのも

「がんばらなくていい」と抱きしめてくれたのも

あなたでした

在背後支持我、跟我説“加油”的人

緊緊抱住我、説“不用逞強也可以”的人

都是你

妻よ

愛してるなんて言えないけど

俺より先に死んでくれるな

原諒我不常常把“我愛你”掛在嘴邊

但是老伴兒呀，

你一定不能比我先離開

貧乏學生のおれが見栄張って 「世界旅行したい」とつぶやいた

チャーハンを半分ずつしながら

君は小さな聲で「連れてって」

窮學生的我 要面子説以後要環遊世界

你一邊將炒飯分成兩半

一邊小聲的説：“帶上我”

君のしかけた悪戱に

僕はわざとひっかかるんだ

だって 君の笑顔がみたいから

你的'那些惡作劇

我是故意上當的呢

因為，我想看見你開心的笑容

あなた 皺がふえましたね

そうか、これはお前への

愛の年輪なんだよ

你的皺紋又多了呢

是麼，這可是我和你的

愛的年輪呀