小語種俄語零起點學習講義
小語種俄語零起點學習講義(1)
俄語有33個字母，2個無音字，表42個音
俄語有33個字母，2個無音字，表42個音。
主要內容：1.元音 А а У у О о э
2.清輔音和濁輔音
3.輔音 М м П п Б Н н Т т Д
4.聽讀練習，單詞。
1.元音：
1.1 А а： 發元音[а]時，口張大（比發其他元音的口腔開度大），舌自然平放。
Ма'ма 媽媽；До'ма 在家裏；Ма'ма о'ма 媽媽在家。
1.2 У у： 發元音[у]時，雙脣圓撮，向前伸出成圓筒狀，舌後部高台。
Куа' 到哪兒去； Куа' иёт ма'ма？媽媽去哪兒？ Иёт （她）走，去。
與漢語《u》（烏）發音上有一定的差別。
1.3 О о： 發元音[о]時，雙脣始終成圓形，口腔開度比發[у]時稍大。
Он 他；Он о'ма 他在家裏。Она' 她；Она' о'ма 她在家裏。
發音相近，試比較差別：а о у； у о а
應注意，不要發成漢語的《ou》（歐）的音。
1.4 э： 發元音[э]時，舌中部抬起，舌尖抵下齒背，脣角向兩邊稍咧，雙脣不能用力
'то 這是；'то ма'ма 這是媽媽；то о'м 這是房子。
2.清輔音和濁輔音
俄語輔音分為清輔音和濁輔音。發輔音時聲帶不震動所發出的音叫清輔音，聲帶
振動所發出的音叫濁輔音。
3.輔音：
3.1 М м： [м]是濁輔音。發聲時，雙脣緊閉，氣流通過鼻腔和口腔而成音。
ма- ам му- ум мо- ом
Май 五月；Молоко' 牛奶；Там 在那裏；Ма'ма там 媽媽在那；Она' там 她在那。
3.2 Н н： [н]是濁輔音。發音時，舌前部貼上齒背和齒齦，形成阻塞，氣流通過鼻腔和口腔而成音。
на- ан ну- ун но- он
На 在...上面；На окно' 在窗台上。А'нна 女子名（安娜）；А'нна там 安娜在那裏。Нет 不。
3.3 П п-Б ：[п-]是相對應的清濁輔音，發音部位相同。發音時，雙脣緊閉，氣流衝開雙脣阻塞而成音。
[п]時，聲帶不振動，發[]時，聲帶振動。
па- а пу- у по- о
Па'па 爸爸；Па'па о'ма 爸爸在家，'то па'па 這是爸爸。
Ба'а 老婆婆；Ба'а там 老婆婆在那。 Пи'во 啤酒。Не'о 天空。
3.4 Т т-Д ：[т-] 是相對應的清濁輔音，發音部位相同。發音時，舌前部緊貼上齒背及齒齦，形成阻塞，氣流衝開阻塞成音。發[т]時，聲帶不振動，發[]時，聲帶振動。
та- а ту-у то- о
Там 在那裏；Тут 在這裏；Ма'ма там, А'нна тут 媽媽在那裏，安娜在這裏。
Да 是，對。Дом 房子；'то ом 這是房子。
4.聽讀練習：
發音：
Ма- ам；му- ум；мо- ом；му- мо；ум- ом
Па- ап；пу- уп；по- оп；пу- по；уп- по
Ба- у- о；па- а；пу- у；по- о
На- ан；ну- ун；но- он；ом- он；ум- ун；он- нам
Та- ту- то ат- ут- от там- том тут- тот
Та- а；ту-у；то- о；ам- ом；там- ам；том- ом
元音о а 的弱化：
Он- она'；он- оно'；том- тома；ом- о'ма；тут-туа'
短句：'то ом；這是房子。 'то он；這是他。'то она'；這是她。
Дом там；房子在那裏。 он там；他在那裏。
А'нна там；安娜在那裏。 Оно' там；它在那裏
'то ма'ма；這是媽媽。 'то па'па；這是爸爸。
Ма'ма о'ма；媽媽在家裏。 Она' о'ма；她在家裏。
Па'па о'ма；爸爸在家裏。 Он о'ма；他在家裏。 Анна' о'ма；安娜在家裏。
生詞：
Ма'ма 媽媽； ом 房子；
До'ма 在家裏； она' 她；
'то 這個； А'нна 女子名（安娜）；
Он 他； Па'па 爸爸；
Там 在那裏。
小語種俄語零起點講義(2)
主要內容：
1.輔音： [Фф Вв С с Зз Й й]
2.元音： [Ии]
3.元音字母：Яя ю Ёё Ее
4.詞末濁輔音的清化
5.聽讀練習，單詞。
1.輔音：
1.1 Фф Вв：[ф-в]是相對應的清濁輔音，發音部位相同。發音時，上齒輕觸下脣，形成縫隙，氣流由縫隙中摩擦而出。發[ф]時，聲帶不振動，發[в]時，聲帶振動。
фа фу фо ； Факс 傳真；Фо'то 照片。
ва ву во ； В 在...之內；Твой 你的。
應注意，發濁輔音[в]時，不要發成漢語的《w》（蛙）。
1.2 Сс Зз：[с-з]是相對應的清濁輔音，發音部位相同。發音時，舌尖觸下齒，舌前部（舌頁）靠近上齒背及齒齦並構成縫隙，氣流從縫隙中摩擦而出。發[с]時，聲帶不振動，發[з]時，聲帶振動。
са cу со ； Са 花園；сам(а) 自己（男/女）。
за зу зо ； за 後面；後部。 Зу 牙齒。
應注意，發濁輔音[з]時，不要發成漢語的《z》（資）。
1.3 Й й：[й]是濁輔音。發音時，舌中部向上顎抬起，與上齶構成縫隙，氣流通過縫隙摩擦而出（[й]是短促的[и]音）。發音時聲帶振動。
ай- ой- ай； мой我的 омо'й回家 твой 你的。
2.元音：
2.1 И и：發元音[и]時，雙脣向兩旁舒展，舌向前移，舌中部向上抬起，口腔稍開。
元音и與漢語的《i》（衣）發音相近。
им ит ин ип； И 和。 Иу' 走（我）。Кни'га 書籍。
3.元音字母：
元音字母 я, ю, ё, е不是獨立的元音。它們表示輔音й分別和а, у, о, э。
3.1Я я： Я=йа； я 我。Мая' 我的。Сея' 自己(代詞)。Тея' 你 Я тея' люлю' 我愛你。
3.2 ю： =йу； юг[г-к] 南方。'ка 裙子。Люлю' 愛。
3.3Ё ё： Ё=йо； Её 她的。 моё 我的。Даёт 給。
3.4Е е： Е=Йэ； ест 他（她）吃。Ем （我）吃。
Я Ё Е
а- я; у- ю; о- ё; э- е
4.詞末濁輔音的清化
濁輔音位於詞末時，要讀成相對應的清輔音。詞末濁輔音的清化是俄語隊時的重要讀音規則之一。
清輔音： в з
п т ф с
例如： зу 要讀作 [зуп]； са 要讀作 [сат]；
зов 要讀作 [зоф]； таз 要讀作 [тас]。
5.聽讀練習：
發音：
Фа- аф ; фу- уф ; фо- оф ; фото
Фа- ва ; фу- ву ; фо- во ; вам- вот
Са- ас ; су- ус ; со- ос
Са- за ; су- зу; со- зо; за- зу- зо;
單詞：
Воа' ; 水。 ва ; 數字二。 вно; авно' ；很久以前，早就。
Ва'за ; 花瓶。Зову'т；名字。
Сам ;自己（男）。суп ; 湯。сон ;睡眠，夢境。нас ; 我們。 вас ; 你們（您）。
Нос 鼻子。Сто' ; 一百。сва ；сво。
И ; 和 。мой ; 我的。Сто'йм ; сто'ит; 價值，價錢。Иу'; 我去。 Иу'т; 我們去。
И'ван 伊萬。
я 我 моя' 我的; ем 我吃 ест 他（她）吃; пою' （我）唱；пою'т （他們）唱；моё 我的; аю' 我給；
аю'т 他們給 ；аёт 他/她給； аём 我們給。
短句：
'то о'м ; 這是房子。 'то са ; 這是花園。
'то ма'ма ; 這是媽媽。 'то па'па ; 這是爸爸。
'то мой о'м ; 這是我的家。 'то мой са' ; 這是我的花園。
'то моя' ма'ма ; 這是我的媽媽。 Ма'ма о'ма ; 媽媽在家裏。
Па'па о'ма ; 爸爸在家裏。 Ма'ма и па'па о'ма；媽媽爸爸在家裏。
я ем ; 我吃。 я ем суп；我喝湯。
он ест ; 他吃。 он ест суп；他喝湯。
Она' ест ; 她吃。 Она' ест суп；她喝湯。
я иу' ; 我走/去。 я иу' омо'й；我回家。
生詞：
Са 花園 ; ем （我）吃 ;
мой 我的 ; моя' 我的 ; твой 你的;
И 和，連..也 ; Я 我 ; суп 湯 ;
ест 他/她 吃 ; иу' 我走/去 ; омо'й 回家
小語種俄語零起點講義(3)
主要內容：
1.輔音：[к, г, х ]
2.元音：[ы]
3.數詞 1-10
4.聽讀練習，單詞。
1.輔音：
1.1 Кк Гг ：[к- г] 是相對應的清濁輔音，發音部位相同。發音時，舌後部緊貼軟齶前沿，
構成阻塞，氣流衝開阻塞而成音。發[к]時，聲帶不振動；發[г]時，聲帶振動。
ку- ко- ка ; кто' 誰 ; куа' 去哪裏 ; как 怎樣 。
гу- го- га ; газе'та 報紙 ; го 年 ; гу'ы 嘴脣。
應注意，發清輔音[к]時，不要發成漢語的《k》（科）
1.2 Х х：[х] 是清輔音。發音時，舌後部向上抬起，與硬齶後部及毗連的軟齶前部構成縫隙，氣流從縫隙中摩擦而出。發[х]時聲帶不振動。
ху- хо- ха ; хуо'жник 藝術家 ; хорошо' 好（的） ; хара'ктер 性格 ;
ух- ох- ах ; у'хо 耳朵; уха' 魚湯; ох ты 口語，表對人或事驚訝 ;ах (感歎)哎呀
應注意，發清輔音[х]時，不要完全發成漢語的.《h》（‘哈’字的聲母）。
2.元音：
2.1 Ы ы：發元音[ы]時，舌中部從發元音[и]的位置稍向後縮，同時舌後部抬起，舌面高度相當於[и][у]，雙脣向兩旁舒展。（練習時可與[и][у]對比發音。）
ы —— ы —— ы
и —— ы —— у
у —— ы —— и
3.數詞：0-10
0-но'ль ；1-ои'н, она',оно',они'?；2-ва<陽，中,ве <陰；3-три ；4-четыре；
5-пять ；6-шесть ；7- семь ；8-во'семь ；9- евять；10- есять ；
4.聽讀練習：
發音：
Ку- ко- ка ; ук- ок- ак ;
ку – гу ; ко – го ; ка – га ; гу – га – го
ук- ух ; ок- ох ; ак- ах ; ку- ху ; ко- хо ; ка- ха
單詞：
юг(г-к) 南方; внук 孫子（外孫） ; кто' ?誰; так 這樣，如此; как 怎樣;
ка'сса 收款處;ко'фта 女短衫; како'й 任何的; куа' 去哪裏; ко'т 公貓; кна ; кно ;
окно' 窗户; ква ; сква ; Москва' 莫斯科.
к нам 到我們這; к вам 到你們那.
Могу'（我）能 ; го'[-т] 年; газ[з- с] 煤氣; нога' 腿、腳; гото'в [в-ф] 做好準備的，
同意的; мно'го 多、許多; кога' 何時，什麼時候; тога' 當時、那時。
У'хо 耳朵; похо' [-т] 行進、運動; во'зух 空氣;вы'хо [-т] 出口、輸出;
Вхо' [-т] 入口、輸入。
Ты 你; ы ; ны ; сы ; зы ; фы ; вы 您; пы ; ы 要是、若是; мы 我們。
Сын 兒子; ты и мы 你和我們; мы и вы我們和你們 ; саы' 花園（複數）;
Го'ы 年（複數）; зу'ы 牙齒（複數）; ва'зы 花瓶（複數）。
Он 他- она' 她; А'нна安娜（女子名）- оно 它 ;
До'м 房子- о'ма 在家裏- ома' 房子- омо'й 回家。
短句：
Он ест суп . 他在喝湯。
И она ест суп . 她也在喝湯。
Па'па и ма'ма иу'т амо'й. 爸爸媽媽正回家去。
И я иу' омо'й . 我也正回家去。
'то мой ом . 這是我的房子。
'то мой па'па . 這是我的爸爸。
'то твоя' ма'ма . 這是你的媽媽。
Кто поёт? 誰在唱歌？
Кто ест суп? 誰在喝湯？
Кто о'ма? 誰在家裏？
Куа' иу'т ма'ма и па'па ? 媽媽和爸爸去哪兒？
Кто э'то ? 這是誰？----'то ма'ма. 這是媽媽。----ма'ма. 是媽媽。
Кто э'то ? 這是誰？----э'то мой па'па. 這是我的爸爸。----мой па'па. 是我的爸爸。
Кто о'ма ? 誰在家裏？----ма'ма о'ма. 媽媽在家裏。----ма'ма. 媽媽。
Кто ест суп ? 誰在喝湯？----она' ест суп. 她在喝湯。---она'. （是）她。
Куа' иу'т ма'ма и па'па? 媽媽和爸爸去哪兒？
----Ма'ма и па'па иу'т омо'й.媽媽和爸爸回家去。----омо'й. 回家。
生詞：
Иу'т （他們）走，去。
Поёт （他、她）唱。
Твоя' 你的（陰性）。
Куа' 到哪兒去。
Кто 誰，什麼人。
小語種俄語零起點講義(4)
主要內容：
1.音節和重音；
2.元音[о,а]的弱化；
3.軟音符號ь，硬音符號ъ；
4.聽讀練習，生詞。
1.音節和重音
1.1 音節：俄語詞可劃分為音節。音節的中心是元音，因此，一個詞裏有幾個元音就有幾個音節。一個元音可以單獨構成音節，也可以和一個輔音或幾個輔音一起構成能夠音節。
只有一個音節的詞，稱單音節詞，例如：
а（而） , он, ом
由兩個音節構成的詞，稱雙音節詞，例如：
До'-ма, па'-па, о-на'
由兩個音節以上構成的詞，稱多音節詞，例如：
по-то-му'（因此）, по-э'-то-му（所以）
輔音是音節的組成部分，不能自成音節。
1.2 重音：有兩個或兩個音節以上組成的詞，其中有一個音節的元音讀得重些、長些，而且音質清晰，這就稱作重音。被強調的音節，稱作重讀音節。重讀音節中的元音，就是詞重音（或稱重讀元音）。詞中其他元音則相對地讀得弱而短。書面上重音的符號是用《'》放在元音字母上來表示。例如：
Ма'-ма , о'-ма , о-ма'
應注意的是，有的單詞重音位置不同，意思不同。例如：
Уха' 魚湯--- у'хо 耳朵 ; о'ма 在家裏 --- ома' 房子（複數）。
2.元音[о,а]的弱化
2.1 元音[о,а]在不帶重音的音節中，位於重音之前的第一個音節或詞首，要讀成短而弱的[а]音（音標用[Λ]表示，稱為第一級弱化）。位於其他的音節則要讀的更短、更弱的[а]音（音標用[ъ]表示，稱為第二級弱化）。例如：
Дома' [Λма], она' [Λна]
'то [этъ]， о'ма [омъ]
2.2元音[о,а]不位於第一個音節時，或者位於重音後的音節時。要讀成а和ы之間的音。也就是説要讀得更短更弱，稱為о,а的第二級弱化。例如：
Потому' [пътΛму] 因此，所以。'тот [этът] 這個
.軟音符號ь，硬音符號ъ
3.1 軟音符號ь不表示任何音。在詞裏有如下兩種作用：
3.1.1 輔音後有ь時，表示該輔音讀軟音。例如：
Мать [мат'] 母親； письмо' [п'ис'мо] 信件； звони'ть [звΛн'ит'] 打電話。
3.1.2 ь的分音作用。表示它前面的輔音字母與後面的元音字母要分開讀，不能拼讀。
例如：статья' 文章; суья' 裁判; чьи ; чьё ; чья
3.2 硬音符號ъ不表示任何音，在詞中只有分音作用，表示它前面的輔音與後面的元音字母я,ё,ю,е要分開來讀。例如：
Съе'сть 吃掉，吃下去。Поъём 上升，高漲。
4.聽讀練習
發音：
Та- тя- тья ; ту- тю- тью ; то- тё- ьё ; ты- ти- тьи ; те- тье ;
Да- я- ья ; у- ю- ью ; о- ё- ьё ; ы- и- ьи ; е- ье
Се- сье ; зе- зье ;
單詞：
А ; он 他; о'м 房子；
До'-ма 在家裏; па'-па 爸爸;о-на' 她
По-то-му' 因此、所以;по-э'-то-му 因而
Ма'-ма , о'-ма , о-ма'
Пото'м 以後、後來- потому' 因此、所以; окно' 窗户- на окно' 在窗户上; заво'工廠- на заво'[-т] 在工廠裏;
Окно' ; на окно' ; у окна' 在窗户邊。
注意下列單詞發音：
Звони'т ; звони'ть 打電話（未）. Позвони'т ; позвони'ть打電話（完）
Хои'ть 穿着，戴着;хоте'ть 相要，希望; сие'ть 坐在（未）;опя'ть 又，再;поня'ть 明白，瞭解;
Пить 喝; пять 五; сесть 坐，坐下（完）; есть 吃東西，具有; гость 客人 ;
Дать 給，交給; знать 知道，瞭解; звать 呼喚; мать 母親.
短句：
1.) Кто' о'ма? 誰在家裏？——Ма'ма о'ма. 媽媽在家裏。
А'нна о'ма? 安娜在家裏麼？——И А'нна о'ма. 安娜也在家裏。
2.) Кто' поёт? 誰在唱歌？——Я пою'. 是我在唱歌。
А'нна поёт? 安娜也在唱麼？——И А'нна поёт. 安娜也在唱。
3.）Кто' э'то? 這是誰？——'то ма'ма и па'па. 這是媽媽和爸爸。
Куа' иу'т ма'ма и па'па ? 媽媽和爸爸到哪兒去？——Домо'й. 回家。
4.) 'то окно'? 這是窗户麼？——Да. 是的。
5.) Кто' стои'т у окна'? 誰站在窗户邊？——А'нна. 安娜。
生詞：
Да ;是的。 Окно' ; 窗户。
Дома' ; 房子（復）。 у окна' ; 在窗户邊。
Стои'т； 他（她）站立。
