英語六級作文學歷歧視真題範文及譯文

【真題範文】

In the modern society, with competition becomes increasingly fierce, to find a job is too difficult for the young generation. Academic qualification, as a job a stepping-stone, is an essential factor during the job hunting.

Some people think that the highly educated must be able to find a good job, because education can prove that a person has a good capacity. Therefore, it is commonly believe that a job seeker with a master degree must be easier to find a promising job than a undergraduate. However, now the company interviewers generally prefer to required a even higher academic qualification, like a doctor degree. Otherwise, the applicants, even though he or she has tremendous potential, will be refused relentlessly.

As far as I am concerned, education should not be the single standard in an interview. As for the companies, it is not necessarily a good principle as well. Now the whole community often talk about working ability and efficiency. For example, some people may have high academic qualification, but actually his ability is very limited. So both the individual and the community ought to change their attitude on academic qualification. We should realize that it is the operational capability and service ability which can help you to find a good job.

【範文譯文】

在現代社會，隨着競爭越來越激烈，找工作對於年輕人來説異常困難。作為工作的敲門磚，學歷是找工作的一個重要因素。

一些人認為，受過高等教育的人肯定能找到好的工作，因為教育證明了他有很強的能力。所以我們通常認為碩士生會比本科生找到更好的工作。但是，現在很多公司的面試官通常要求更高的.學歷，比如博士學位。否則，申請者即使能力再強也會遭到無情的拒絕。

我認為，教育不應該是面試的唯一標準。高學歷對於公司來説也不一定是好事。現代社會非常重視工作能力和效率，有很多人有高學歷但是真正的能力卻很有限。所以無論是個人還是社會，都應當改變對學歷的固有看法。我們應當意識到：只有工作和服務的能力才能幫助我們獲得好工作。