簡短有趣英語國小生小故事

家長想要挑選適合國小生看的一些有趣英語小故事，還應該要以簡短的為主。以下是小編為大家整理了簡短有趣英語國小生小故事，一起來看看吧!

我能得到什麼

Teacher: If I cut a beefsteak in half and then cut the half in half, what do I get?

老師：如果我把一塊牛排切成兩半的兩半，我能得到幾塊兒?

Tommy: Quarters.

湯米：四塊。

Teacher: And then if I cut it twice again?

老師：那我要是再切兩次，我能得到什麼呢?

Tommy: Hamburger.

湯米：漢堡。

我沒有睡着

When a group of women got on the car, every seat was already occupied. The conductornoticed a man who seemed to be asleep, and fearing he might miss his stop, he nudgedhim and said: "Wake up, sir!"

當一羣婦女上車之後，車上的座位全都被佔滿了。售票員注意到一名男子好象是睡着了，他擔心這個人會坐過站，就用肘輕輕地碰了碰他，説：“先生，醒醒!”

"I wasnt asleep," the man answered.“

我沒有睡着。”那個男人回答。

"Not asleep? But you had your eyes closed."

“沒睡着?可是你眼睛都閉上了呀?”

"I know. I just hate to look at ladies standing up beside me in a crowded car."

“我知道，我只是不願意看到在擁擠的車上有女士站在我身邊而已。”

狗也知道這個諺語嗎

The little boy did not like the look of the barking dog.

一個小男孩非常不喜歡狗狂叫的樣子。

"Its all right," said a gentleman, "dont be afraid. Dont you know the proverb: Barking dogs dont bite?"

“沒有關係，”一位先生説，“不用害怕，你知道這條諺語嗎：‘吠狗不咬人。”

"Ah, yes," answered the little boy. "I know the proverb, but does the dog know the proverb, too?"

“啊，我是知道，可是狗也知道嗎?”

醉酒

One day, a father and his little son were going home. At this age, the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions. Now, he asked, "Whats the meaning of the word Drunk, dad?" "Well, my son," his father replied, "look, there are standing two policemen. If I regard the two policemen as four then I am drunk." "But, dad," the boy said, " theres only ONE policeman!"

一天，父親與小兒子一塊兒回家。這個孩子正處於那種對什麼事都很感興趣的年齡，老是有提不完的問題。他向父親發問道：“爸爸，‘醉’字是什麼意思？” “唔，孩子，”父親回答説，“你瞧那兒站着兩個警察。如果我把他們看成了四個，那麼我就算醉了。” “可是，爸爸， ”孩子説，“那兒只有一個警察呀！”

狐狸與公雞

One morning a fox sees a think,"This is my breakfast.

He comes up to the cock and says,"I know you can sing very you sing for me?The cock is closes his eyes and begins to sing.

he fox sees that and caches him in his mouth and carries him away. The people in the field see the fox.

They cry,"Look,look!The fox is carrying the cock cock says to the fox,"Mr Fox,do you understand?The people say you are carrying their cock them it is theirs.

The fox opens his mouth ang says,"The cock is mine,not then the cock runs away from the fox and flies into the tree.

一天早上，一隻狐狸看見了一隻公雞。他想：這是我的早餐。

他朝公雞走來，對他説：“我知道，你能唱得非常好聽，你能唱給我聽麼？”公雞很高興。他閉上眼睛開始唱歌。

狐狸看見這些抓住它放到自己的嘴裏走了。在田地裏的人們看見了狐狸。

大喊大叫：“看，看！狐狸抓住公雞逃走了。”公雞對狐狸説：“狐狸先生，你能理解麼？人們認為你叼走了公雞。告訴他們這是你的，不是他們的。”

狐狸張開她的嘴説：“公雞是我的，不是你們的。”就在那時。公雞跑到了樹底下。

鴿子和螞蟻

An ant was drinking at a river. Suddenly he slipped, and fell into the water.

A dove took pity on him. She threw a small branch into the river. The ant seized the bough, and swam back to the shore.

A few days later, the ant saw a hunter aiming a gun at the dove. He bit the man in the foot sharply.

The man missed the shot, and the doves life was saved.

The dove felt very grateful. She made good friends with the ant.

譯文：

一隻螞蟻到了河邊飲水，卻不幸掉入河之中。

一隻鴿子看見，扔下一段樹枝，把他救起。

過了不久，螞蟻看見獵人正在拿槍瞄準鴿子，就狠狠地朝他腳上咬了一口，沒讓他打中。

鴿子非常感激螞蟻。從此，他們成了好朋友。

鐵匠與小狗

Those who will not work deserve to starve.

A Blacksmith had a little Dog, which used to sleep when his master was at work, but was very wide awake indeed when it was time for meals. One day his master pretended to be disgusted at this, and then he had thrown him a bone as usual, he said, “What on earth is the good of a lazy cur like you?” When I am hammering away at my anvil, you just curl up and go to sleep: but no sooner do I stop for a mouthful of food than you wake up and wag your tail to be fed.

鐵匠家有一條小狗，小狗常常在主人打鐵時睡覺，但是一到了吃飯時間，便非常清醒起來。有一天，鐵匠假裝對此很生氣，一邊像往常一樣扔給小狗一塊骨頭，一邊説：“地球上還有像你一樣懶惰的壞蛋嗎?”你這傢伙，總是在我賣力工作時，蜷縮起來睡覺，可是，只要我一停下來吃點東西，你就清醒地搖着尾巴過來討飯吃。“