姑孰十詠.謝公宅賞析

惟有清風閒下一句：時時起泉石

完整句子：惟有清風閒，時時起泉石。

【意思】：唯有清風，悠閒自在，不時從巖石中的清泉上飄拂而來

------------------------------------------------

[原文]

姑孰十詠.謝公宅

(李白)

青山日將暝，寂寞謝公宅。竹裏無人聲，池中虛月白。

荒庭衰草遍，廢井蒼苔積。惟有清風閒，時時起泉石。

[譯文]

夕陽西下，青山暮色一片，謝公舊宅，人去樓空，寂寞難耐。

竹叢無人，池塘水月空靈虛白。

庭院荒蕪，雜草叢生，廢棄的井欄長滿蒼苔。

唯有清風，悠閒自在，不時從巖石中的.清泉上飄拂而來。

[賞析]

這首詩是李白《姑孰十詠》之一，是很優美的寫景詩。“池中虛月白”中的“虛”字用得極到位，無可替代。見李白《姑熟十詠·謝公宅》。

姑熟：古縣名，在今安徽省當塗縣南，因臨姑熟溪而得名。 謝公宅：南齊謝朓為宣城太守時築室於此，天寶十二年改為謝公宅。這兩句大意是：(謝公宅早已荒廢，)只有清風閒吹，時起於林泉山石之間。

兩句可化用以描寫閒適、清靜的景物氣氛。