SAT閲讀真題長難句解析

SAT 閲讀真題是大家備考SAT 閲讀考試中最重要的參考材料，大家需要完全解析SAT 閲讀真題。SAT 閲讀長難句是SAT 閲讀真題中大家需要格外關注的.地方，因為長難句對大家閲讀文章有很大的影響，所以大家在備考SAT 閲讀考試的時候，一定要掌握如何解析SAT 閲讀長難句。

1. In Ohio, our road sometimes moved right alongside the turnpike and we could see the new cars，with their outlandish fins，passing us as regularly as cards being dealt off the top of an endless deck.

難句類型：複雜修飾+修辭方法

難詞註解：turnpike：n. 收費公路

outlandish a.奇怪的，古怪的

fins：散熱片

dealt: deal 的過去時，在此意思是發牌;deck：一副紙牌

語法分析：In Ohio, our road sometimes moved right alongside the turnpike and we could see the new cars. with their outlandish fins. passing us as regularly as cards being dealt off the top of an endless deck.

意羣訓練：In Ohio, our road sometimes moved right alongside the turnpike and we could see the new cars. with their outlandish fins，passing us as regularly as cards being dealt off the top of an endless deck.

參考譯文：在俄亥俄州，我們有時候沿着收費公路右側行駛，就能看到長着奇形怪狀散熱片的汽車駛過，川流不息，就像一張張紙牌從盒上散落，無窮無盡。