八年上英語課文翻譯（通用5篇）
八年上英語對於很多學生來説，學起來比較有難度，很多人看不到課文的意思。以下是小編整理的八年上英語課文翻譯（通用5篇），歡迎閲讀。
八年上英語課文翻譯 篇1
2d
A麗薩，你好嗎？
B我頭疼，並且脖子不能動。我該怎麼辦？我應該量體温嗎？
A不，聽起來不像是你發燒。週末你做什麼了？
B我整個週末都在玩電腦遊戲。
A那很可能就是原因，你需要離開電腦休息幾次。
B是的，我想我是一個姿勢做的太久沒有移動。
A我認為你應該躺下休息。如果明天你的頭和脖子還痛的話，就去看醫生。
B好的，謝謝，曼迪。
3a
公交車司機和乘客救了一位老人
昨天上午九點，26路公交車正行駛在中華路上，這時司機看到一位老人躺在路邊。在他旁邊一位婦女在喊救命。 公交車司機，24歲的王平沒有多想就停下來公交車。他下了車，問那個婦女發生了什麼事。她説那個人有心臟病，應該去醫院。王先生知道他必須快點行動。他告訴乘客他必須送老人去醫院。他希望大部分或全部乘客下車去等下一輛公交車。但出乎他的意料，他們都同意和他一起去。一些乘客幫助王先生把那個老人移到公交車上。多虧了王先生和乘客們。醫生及時挽救了老人的生命。“許多人因為不想有麻煩而不想幫助別人，這真令人難受”，一位乘客説。“但是這位司機沒有考慮自己。他只考慮挽救一條生命。”
2b
他失去了手臂但還在爬山 阿倫是一個對爬山感興趣的美國人。作為一名登山者，阿倫習慣於冒險。這是關於做危險運動的令人興奮的事情之一。有許多次，阿倫因為（意外）事故幾乎失去生命。在2003年4月26日，在猶他州登山時他發現自己在非常危險的處境。
在那天，當阿倫獨自登山時，他的手臂被壓在落在他身上的一塊360千克的巖石下。因為他的手臂不能自由活動，他在那兒待了五天，希望有人會發現他。但當他的水喝完了，他知道他將不得不採取措施來挽救的生命了。他不願意那天就死去。因此他用刀子切除了他的一半右臂。然後，他用左臂給自己打上繃帶以至於他不會失去太多的血。這之後，他爬下山區尋求幫助。
在他失去手臂後，他寫了一本名為《生死抉擇》（又譯作《生死兩難》）的書。他的意思是“處於一個你似乎無法拜託的困境之中”。在這本書中，阿倫講述了關於做出明智擇和掌握自己生命的重要性。他對登山如此酷愛以至於即使這次經歷之後他還繼續爬山。
我們有和阿倫一樣的勇氣嗎？在我們發現自己處於進退兩難的處境之前以及在我們不得不做出生死抉擇之前，讓我們來想想它。
八年上英語課文翻譯 篇2
2b
A嗨，湯姆。我正在制定今年夏天在養老院工作的一些計劃。
B 真的嗎？我去年夏天在那兒工作了！
A 哦，他們請你幫忙做什麼了？
B 嗯……像給老人們讀報，或者只是與他們聊天這樣的事，他們給我講過去的生活經歷，講過去是什麼樣子的。
A 那聽起來很有趣。
B 是呀，許多的老人都很孤獨。我們應該聽他們説話並且照顧他們。
A 對呀，我的意識是有一天我們也都會老的。
3a 志願服務的學生
來自河畔中學的瑪麗奧·格林和瑪麗·布朗，每週放棄幾個小時去幫助別人。
瑪麗奧喜歡動物，他想成為一名動物醫生。他每個週六上午志願在一家動物醫院工作。瑪麗奧相信這能幫助他將來找到理想的工作。“這是艱苦的工作”，她説，“但是我想學習更多的關於如何照顧動物的知識。當我看到動物們（病情）漸好，看到它們的主人臉上的喜悦時，我產生出那麼一種極強的滿足感。”
瑪麗是一名書籍愛好者。她四歲時就能獨自看書了。去年，她決定參加一個課外閲讀活動小組的志願者選拔。她每週仍然在那兒工作一次去幫助孩子們學習閲讀。“這些孩子做在圖書館裏，但是你能從他們的眼中
看到它們在在進行的每一本不同的新書之旅。在這裏當志願者對於我來説是夢想成真。我可以做我喜歡做的事情，同時也能幫助別人。
2b 我要送給你一張“幸運兒”的照片
親愛的李小姐，我想感謝你給“動物幫手”捐款。我確信你知道這個組織建立起來是為了幫助像我這樣的殘疾人的。有了你的幫助，我才有可能擁有“幸運兒”。“幸運兒”對我的生活產生了很大的影響。讓我來告訴你我的故事。 又聾又瞎會是怎麼樣呢？或者想象一下你不能走或自如地使用你的手。大多數人從沒考慮過這一，但是許多人有這樣的困難。我不能自如地使用自己的胳膊和腿，因此，一些像接電話、開關門、搬東西這些平常的事對我來説都很困難。後來，去年的一天，我的'一位朋友幫我拜託了困境。她與“動物幫手”組織聯繫，試圖給我找一隻經過特殊訓練的狗。她也認為一隻狗可能會使我振作起來。我喜愛動物，並且我對擁有一隻狗的注意感到很興奮。
在“動物幫手”哪裏，我與一直狗在一起經過六個月的訓練後，我能夠把她帶回家了。我的狗的名字叫“幸運兒” 對他來説是一個很好的名字，因為我覺得擁有他真的很幸運。你看，正是因為你的仁慈，我才能有一隻“導盲犬”“幸運兒”很聰明，能聽懂很多的英語單詞。當我給他下命令時，他能聽懂我説的話。例如，我説“‘幸運兒’，把我的書拿來”，他會馬上做到。 “幸運兒”是一隻神奇的狗。如果你喜歡，我寄一張他的照片給你吧，以後我會讓你看看他是如何幫助我的。再次感謝你改變了我的生活，最美好的祝福 。
八年上英語課文翻譯 篇3
Section A
1a 舒適的座位 大屏幕 最好的聲音 便宜的 新電影 離家近 快速地買到票 受歡迎的 1c 最好的電影院是哪家?太陽影院，它最便宜。但我認為月球影院有最舒適的座位。
2b 它是最昂貴的。它有最好的衣服。它是最差的店。你可以在那裏以最低廉的價格買到衣服。 它有最差的音樂。他們播放最無聊的歌曲。音樂節目主持人挑選歌曲最細緻。它是最受歡迎的。
2c 你好!我是一名記者。我可以問你一些問題嗎?當然可以。鎮上最好的服裝店是哪家?我認為米勒服裝店最好。你為什麼這麼認為?哦，米勒服裝店有
2d 嘿，我是格雷格。我是新來鎮上的。嘿，我是海倫。歡迎到我們社區來!到目前為止你認為這裏如何?好極了，但是我還真的不知道周圍的路。哦，最好的超市在中心街上。你可以在那裏買到最新鮮的食物。噢，棒極了。這附近有電影院嗎?我喜歡看電影。是的，太陽影院是最新的一家。你可以坐得最舒適，因為他們有最大的座位。謝謝你告訴我這些。不用客氣。
Grammar Focus
要去的最好的電影院是哪家?城鎮影院。它離家最近。而且在那裏你可以最快地買到電影票。城鎮上最差的服裝店是哪家?夢想服裝店。它比藍月亮服裝店更差。它的服務最差。你認為調幅970兆赫怎麼樣?我認為調幅970兆赫相當差。它的音樂最糟糕。
3a 昨晚我們去了鎮上最美的飯店。菜單上只有10樣菜而且服務一點兒也不好! 藍月亮服裝店很好，但是米勒服裝店是鎮上最好的。 大屏幕影院比大多數的電影院貴，但是電影城是最貴的。 影視城的服務最差，但是我們在那兒能坐的最舒適。 約翰尼德普在那部電影中演得最好。他比其他的演員更擅長找到最有趣的角色。
Section A
圖片原文 你認為談話節目怎麼樣?我不介意它們。
1a 談話節目 肥皂劇 體育節目 情景喜劇 遊戲節目 才藝節目 新聞節目
1c 你想看什麼?你認為談話節目怎麼樣?它們還行。我不介意它們。那麼我們看談話節目吧。
2b 1.薩莉喜歡看 。
2.林慧認為她能從情景喜劇中學到 。
3.薩莉認為 比情景喜劇更具有教育意義。
4.薩莉愛 。她打算 觀看《我們過去的日子》。
2c 今晚你打算看新聞節目嗎?是的，我喜歡看新聞節目。我每晚看新聞節目。我每晚都看。為什麼?因為我希望瞭解世界各地發生的事。
2d 莎拉，今天在課上你們做什麼了? 我們討論電視節目了。我的同學喜歡遊戲節目和體育節目。 哦，我無法忍受它們。我愛肥皂劇。我喜歡跟隨故事情節瞭解接下來要發生的事情。 哦，我不介意肥皂劇。但是我最喜歡的電視節目是新聞和談話節目。 它們很無聊!哦，它們可能不是很精彩，但是你可以期待從它們中學到許多(知識)。我希望有一天成為一名電視記者。
Grammar Focus
你想看新聞節目嗎?是的，我想看。/不，我不想看。今晚你打算看什麼?我打算看《我們過去的日子》。你期待能從情景喜劇中學到什麼?你可以學到一些很棒的笑話。你為什麼喜歡看新聞節目?因為我希望瞭解世界各地發生的事。你認為談話節目怎麼樣?我不介意它們。/我無法忍受它們!/我喜歡看它們! 圖片原文 你想看電影嗎?是的，我想看。
Section A
圖片原文 你長大以後打算做什麼?我打算成為一名計算機程序設計員。那你打算怎樣去做呢?我打算學習計算機科學。
1a 計算機程序員 廚師 醫生 工程師 教師 小提琴手 公共汽車司機 飛行員 鋼琴家 籃球運動員 科學家 演員
1c 你長大以後打算做什麼?我打算成為一名籃球運動員。那你打算怎樣去做呢?我打算每天練習籃球。
2d 你在讀什麼，肯?海明威的《老人與海》。哇，現在我知道為什麼你如此擅長寫故事啦。是的，我想成為一名作家。真的嗎?你打算怎樣成為一名作家呢?哦，當然我要堅持不懈地寫作。你想做什麼呢?我父母想讓我成為一名醫生，但是我對此沒有把握。哦，不要擔心。不是每個人都知道自己要做什麼。保證儘自己的最大努力。然後你能夠成就你想做的!是的，你説得對。
Grammar Focus
你長大以後打算做什麼?我想成為一名工程師。你打算怎樣去做呢?我打算努力學習數學。你打算去哪兒工作?我打算去上海。你打算什麼時候開始呢?我打算上完中學和大學時開始。
3a 1.我的朋友想成為一名工程師。
e.她打算學習數學。
2. 我的哥哥想成為一名演員。h.他打算上表演課。
3.我想成為一名科學家。f.我打算學習科學。
4.我的姐姐想成為一名教師。d.她打算學習教育。
5.那些男孩想成為足球運動員。a.他們打算每天練習。
6.我和我的朋友想成為歌手。c.我們打算上歌唱課。
7.我的表哥想成為一名廚師。g.他打算去烹飪學校上學。
8.我想成為一名賽車手。b.我打算買一輛速度快的車。
3b 凱莉，長大後你想做什麼?我想成為一名醫生。哇!那你打算怎樣去做呢?我打算在大學裏學習醫學。哦聽上去有點困難。你打算去哪兒學習?我打算去倫敦學習。你打算什麼時候開始?我打算明年九月份開始。
3c 長大後你想做什麼?我想成為一名記者。那你打算怎樣去做呢?我打算寫些文章並把它們寄給雜誌社和報社。
八年上英語課文翻譯 篇4
A Times have changed
時代變了
Millie wants to write about the changes in Sunshine Town for her history project. Daniel's grandpa,Mr Chen, knows a lot about Sunshine Town,so Millie is interviewing him to get some information.
米莉想在她的歷史課題中寫一寫陽光城的變化。丹尼爾的爺爺陳先生非常瞭解陽光城，所以米莉在採訪他以得到一些信息。
Millie:Do you know Sunshine Town very well,Mr Chen?
米莉：陳先生，你對陽光城很瞭解嗎？
Mr Chen: Sure. I've lived here since I was born.
陳先生：當然。我自出生以來就一直住在這裏。
Millie: Have you ever moved house?
米莉：你曾搬過家嗎？
Mr Chen: Yes. I first lived in the northern part of town with my parents. When I got married in 1965,my wife and I moved two blocks away and we've lived in this area since then.
陳先生：搬過。我最初和我的父母一起住在城鎮的北部。當我1965年結婚時，我和我妻子搬到了兩個街區以外，此後我們一直住在這裏。
Millie:Has the town changed a lot over the years?
米莉：近幾年 這個城鎮變化大嗎？
Mr Chen:Yes! We only had some small restaurants and shops years ago. And we had a post office and a cinema in the town centre. Now the government has turned part of the town centre into a new park. We have a new theatre and a large shopping mall too.
陳先生：變化很大！幾年前我們只有一些小的飯店和商店。在城鎮中心有一家郵局和一家電影院。現在政府已把城鎮中心的一部分改建成了一個新公園，我們還有一個新劇院和一個大型購物中心。
Millie: Was pollution a problem then?
米莉：那時污染是一個問題嗎？
Mr Chen:Yes,it was. There was once a steel factory near the Sunshine River. They often put the waste into the river. Later the government realized the problem and took action to improve the situation. Now the river is much cleaner.
陳先生：是的。陽光河附近曾有一家鋼鐵廠。他們經常把廢物排入河中。後來政府意識到了這個問題並採取措施改善了情況。現在這條河干淨多了。
Millie：Do you think life is better now?
米莉：你認為現在生活更好了嗎？
Mr Chen: Well, in some ways it is. It's really nice to have a beautiful modern town. However, most of my old friends have moved away. It has become impossible for us to see each other as often as before. We used to play cards
and Chinese chess together. Now I feel a bit lonely from time to ay ，it's good to see the amazing changes in the town.
陳先生：嗯，在莫忠程度是這樣的。擁有一座美麗的現代化城鎮的確很好。然而我的大多數老朋友都搬走了，對於我們來説再像以前那樣經常互相見面是不可能了。我們過去常常一起打牌、下中國象棋。現在我時不時會覺得有點兒孤獨。不管怎樣，看到城鎮這些令人驚歎的變化，還是不錯的。
Millie is telling Sandy about her interview with Mr Chen Sandy does not know the meanings of some words. Help her match the words on the left with the meanings on the right. Write the correct letters in the blanks.
米莉正在告訴桑迪關於她對陳先生的採訪。桑迪不知道一些詞語的含義。幫助她把左邊的詞語和右邊的意思搭配起來。在空格處填寫正確的字母。
1 married (line 5)
已婚的（第5行）
a sometimes
有時
2 block (line 5)
街區（第5行）
b know or understand something that you did not know before
知道或理解你以前不知道的事情
3 factory (line 13)
工廠（第13行）
c make something better
使某物更好
4 realize (line 15)
意識到（第15行）
d a place where things are made by machines
使用機器製造東西的地方
5 improve (line 15)
改善（第15行）
e not happy because of being alone
因為獨自一人而不高興
6 lonely (line 22)
孤獨的（第22行）
f having a husband or wife
有丈夫或妻子
7 from time to time (line 22)
有時（第22行）
g a group of buildings with streets on all sides
周圍有街道環繞的一組建築羣
Millie is telling Sandy more about her interview with Mr Chen. Help Sandy check if she has got the information right. Write a T if a sentence is true or an F if it is false.
米莉正在告訴桑迪更多關於她對陳先生的採訪。幫助桑迪核對她得到的信息是否正確。如果句子正確寫T，如果錯誤寫F。
1 Mr Chen knows little about Sunshine Town．
陳先生對陽光城瞭解很少。
2 Mr Chen moved away from his parents when he got married．
陳先生在結婚的時候搬家離開了他的父母。
3 There is a large shopping mall in Sunshine Town now.
現在陽光城有一個大型購物中心。
4 The steel factory once put its waste into the Sunshine River.
那家鋼鐵廠曾把廢物排入陽光河。
5 It is easy for Mr Chen to see his old friends now.
現在對於陳先生來説見到他的老朋友很容易。
6 Amazing changes have taken place in Sunshine Town.
在陽光城發生了令人驚歎的變化。
Sandy wants to learn more about the history of Sunshine Town She is asking Millie some questions. Work in pairs. Complete their conversation.
桑迪想了解更多關於陽光城的歷史。她正在問米莉一些問題。結對練習，完成她們的對話。
Sandy: Tell me more about your interview with Mr Chen,Millie. Has he lived in Sunshine Town all his life?
桑迪：米莉，告訴我更多關於你對陳先生的採訪。他一生都住在陽光城嗎？
Millie:Yes. He first lived with his parents in the (1) part of town,and then moved to another flat two (2) away.
米莉：是的。他最初和父母住在城鎮的(1)北部，後來搬到了兩個(2)街區以外的另一所公寓．
Sandy:What was the town like in the past?
桑迪：過去這個城鎮是什麼樣子？
Millie:There were some small (3) and shops.
米莉：有一些小的(3)飯店和商店。
Sandy:What did Mr Chen say about the town centre?
桑迪：關於城鎮中心陳先生是怎麼説的？
Millie:Years ago,there was a (4) and a (5) . Now there's a new park, a new (6) and a Iarge (7).
米莉：幾年前，有一家(4)郵局和一家(5)電影院。現在有一個新公園、一個新(6)劇院和一個大型(7)購物中心。
Sandy: Were there any factories in Sunshine Town?
桑迪：當時在陽光城有工廠嗎？
Millie:Yes. There was once a(8) near the Sunshine River.
米莉：有。在陽光河附近曾有一家(8)鋼鐵廠。
Millie is going to write about the changes in Sunshine Town for her history project. She has made some notes. Help her complete the sentences with the information on pages 8 and 9.
米莉打算在她的歷史課題中寫一寫陽光城的變化。她已做了一些筆記。幫助她用第8頁和第9頁上的信息旁威白平．
Sunshine Town(1) over the years.
這幾年間陽光城(1)變化很大。
People now have a (2) town.
現在人們有一個(2)美麗的現代化城鎮。
The (3) from the steel factory was once a problem Luckily，the government took action to improve the (4) later.
從鋼鐵廠排出的(3)廢物曾經是一個問題。幸運的是，後來政府採取措施改善了(4)情況。
Old people used to (5) together.
老人們過去常常在一起(5)打牌、下中國象棋。
Old people sometimes (6) because they cannot (7) as often as before.
老人們有時(6)覺得有點兒孤獨，因為他們不能像以前那樣經常地(7)互相見面了。
People think it is good to see (8) .
人們認為看到(8)城鎮令人驚歎的變化很不錯。
八年上英語課文翻譯 篇5
Stop talking. She is coming! Happy birthday, lingling.
Oh, you remember!
We have a present for you.
thank you
You can turn it on! Hurry up!
Oh, no! I can't open it now. For a moment!
Wait a minute! In America, when someone gives you a gift, you must open it immediately.
No, you can't open gifts right away in China.
Also remember: when you receive a gift, you must answer it with both hands.
Connect your hands! We can pick one up in England!
That's right. In addition, you must wrap a red envelope with red paper, because it symbolizes luck. You can't use white, blue, or black paper.
You can't do the cleaning on the first day of the New Year.
And you can't cut it.
You mean to play!
You can't break anything, it's not lucky! Anyway, take it easy! The British tradition is strange too!
And you have to eat more jiaozi!
What is dumpling?
Just wait and see!
【翻譯】
大家別聊了。她來了！生日快樂，玲玲。
呀，你們還記着呢！
我們有禮物要送給你。
謝謝。
你可以把它打開！趕快！
哦，不行！我不能現在把它打開。要過一會兒！
等等！在美國，有人送你禮物時，你必須要立刻打開它。
不行，在中國你不能馬上打開禮物。
還要記住：你接禮物時，必須要用雙手接。
雙手接！在英國我們可以用一隻手接！
是這樣的。另外，你必須用紅色的紙包一個紅包，因為這象徵着吉利。不能用白色、藍色或黑色的紙。
大年七年級那天你不能做掃除。
還有就是你不能剪髮。
你是説着玩的吧！
你還不能打碎任何東西，這不吉利！不管怎麼説，放輕鬆點！英國的傳統也是很怪的！
還有就是你必須要多吃餃子！
餃子是什麼？
你就等着瞧吧！
