會考英語翻譯練習題集錦
句型專項練習
1 你們家鄉氣候怎樣?
2 上星期我們就是在這所學校開的會。(It is +強調句+ that…)
3 到吃午飯的時間了。
4 她每天直到做完作業後才看電視。(not… until…)
5 和他談這事無用。
6 我們剛一到，音樂會就開始了。(No sooner…than…)
7 對我們個人來説，關愛自身的健康非常重要。
8 她太興奮了，那天晚上都沒睡覺。(so… that…)
9 他去澳大利亞已經五年了。
10 她去美國已經三年了。(It is … since…)
翻譯：
1 What’s the climate like in your hometown?
2 It is in this school that we had a meeting last week.
3 It’s time for lunch.
4 He doesn’t watch TV until he has finished his homework every day.
5 It is no use talking about it with him.
6 No sooner had we arrived than the concert began.
7 It’s important for us to be responsible for taking care of our own health.
8 She was so excited that she didn’t sleep that night.
9 It is five years since he left for Australia.
10 It is three years since she left for the United States.
會考英語翻譯練習題(二)
被動語態專項練習
1 中華人民共和國成立於1949年。
2 2012年奧林匹克運動會將在倫敦舉行。(hold)
3 全世界都踢足球。
4 這種紙是用木頭做的。(be made from)
5 訪問上海推遲了。(put… off)
6 這部小説已被譯成英語。
7 前面的老路正在修。
8 古老的倫敦橋被推倒，並在美國重建。(pull down)
9 下月要建一家新的.婦幼醫院。
10 你星期天也被要求工作。(be expected to do)
翻譯：
1 The People’s Republic of China was founded in 1949.
2 The 2012 Olympic Games will be held in London.
3 Football is played all over the world.
4 This kind of paper is made from wood.
5 The visit to Shanghai has been put off.
6 The novel has been translated into English.
7 The old roads ahead are being repaired now.
8 The old London bridge was pulled down, and rebuilt in the United States.
9 A new hospital for women and children will be built next month.
10 You will be expected to work on Sundays.
會考英語翻譯練習題(三)
簡單句專項練習
1 這所房子花了我一大筆錢。(cost)
2 昨天的大雨使得我們沒能踢球。(prevent…from)
3 日本位於中國的東部。(lie)
4 在業餘時間裏，他專心致志的學習。(devote)
5 那個温和的老人拍了拍女孩的腦袋。(pat)
6 這本書值得一看。(worth)
7 你每天花多少時間上網。(spend)
8 我今晚給你打電話。(ring)
9 這部電影值得一看。(worth)
10 你最近收到過母親的來信嗎。(hear… from)
翻譯：
1 The housecost me a great deal of money.
2 Yesterday’s heavy rain prevented them from plying football.
3 Japan lies to the east of China.
4 He devoted himself to studying in his spare time.
5 The old gentleman patted the girl on the head.
6 The book is worth reading.
7 how much time do you spend on-line every day?
8 I’ll ring you up tonight.
9 This film is worth seeing.
10 Have you heard from your mother recently?
會考英語翻譯練習題(四)
綜合練習
1 昨天他們用了大約三個半小時完成了那項工作。
2 孩子們學好英語和計算機也是很重要的。
3 上學期他學習不努力，結果數學考試不及格。(fail)
4 學生們對報告所講的內容很感興趣。
5 當他們到達電影院時，電影已經開始十五分鐘了。
6 今晚我將給你打電話。(call up)
7 他們在北京生活了很多年，對北京的氣候已經習慣了。(be used to)
8 他們成功地執行了他們的計劃。(carry out)
9 老師告訴我們這本小説值得一讀。(worth)
10 一天一隻狐狸想和公雞交朋友。(make friends)
翻譯：
1 Yesterday it took them about three hours and a half to finish the work.
2 It’s also important for children to learn English and computer well.
3 He didn’t work hard last term, as a result, he failed in his maths exam.
4 The students were very interested in what the reporter said.
5 When they got to the cinema, the film had already been on for fifteen minutes.
6 I’ll call you up this evening.
7 They have lived in Beijng for many years, and they have been used to the weather here.
8 They carried out their plan successfully.
9 The teacher told us that this novel was worth reading.
10 One day a fox wanted to make friends with a cock.
