《歸燕詩》與《白燕》對比閲讀練習及賞析

歸燕詩

張九齡

海燕雖微眇， 乘春亦暫來。

豈知泥滓賤， 只見玉堂開。

繡户時雙入， 華堂日幾回。

無心與物競， 鷹隼莫相猜。

白燕

袁凱

故國飄零事已非，舊時王謝應見稀。

月明漢水初無影，雪滿梁園尚未歸。

柳絮池塘香入夢，梨花庭院冷侵衣

趙家姊妹多相忌，莫向昭陽殿裏飛。

【注】

①袁凱：生活在元末明初之際，在明太祖的嚴酷統治下隨時有罹禍喪命的危險，最後以裝瘋免死。②趙家姊妹：指趙飛燕和其妹趙合德，漢成帝時，兩人專寵十餘年。

③本詩寫於詩人因李林甫等人的'毀謗被罷免宰相之後。

1.兩詩中的燕子形象有所不同。《白燕》藉助▲（寫出2個）等意象來襯托白燕之白潔。而《歸燕詩》通過▲等詞語直接表明燕子的身份。（2分）

2.兩首詩的尾聯借燕子這一形象分別寄寓了作者什麼情感？（5分）

【參考答案】

1明月、白雪、漢水、梁園（1分）微眇、泥滓賤（1分）

2袁詩尾聯叮嚀白燕：趙氏姐妹多忌，不要進宮去。寄寓了作者要保持自己高潔品質而不與統治者合作的情懷。張詩尾聯歸燕告誡鷹隼：自知微賤不會久留與之競爭，請不要再加猜忌。藉此寄寓自己無心名利即將退隱的情懷。（情懷各2分，分析1分，共5分）

賞析：

詩從海燕“微眇”寫起，隱寓詩人自己出身微賤，是從民間來的，不象李林甫那樣出身華貴。“乘春亦暫來”句，表明自己在聖明的時代暫時來朝廷做官，如燕子春來秋去，是不會久留的。中間四句，以燕子不知“泥滓”之賤，只見“玉堂”開着，便一日數次出入其間，銜泥作窠，來隱寓自己在朝廷為相，日夜辛勞，慘淡經營。“繡户”、“華堂”和“玉堂”，都是隱喻朝廷。末句是告誡李林甫：我無心與你爭權奪利，你不必猜忌、中傷我，我要退隱了。當時大權已經落在李林甫手中，張九齡自知不可能有所作為，他不得不退讓，實則並非沒有牢騷和感慨。劉禹錫《吊張曲江序》説張被貶之後，“有拘囚之思，託諷禽鳥，寄詞草樹，鬱郁然與騷人同風。”這是知人之言。用這段話來評《歸燕詩》同樣是適合的，《歸燕詩》就是“託諷禽鳥”之作。