考研英語翻譯最後衝刺如何複習

我們在進入考研英語翻譯的最後衝刺時，需要調整好我們的複習計劃。小編為大家精心準備了考研英語翻譯最後衝刺的複習祕訣，歡迎大家前來閲讀。

首先，每天仍需保證要進行翻譯練習，雖然不一定需要每天翻譯一年的真題，但是至少要保證一直持續練習的狀態。真題還沒有分析完的同學，可以繼續分析真題。如果已經複習過一遍，可以回看複習之前總結過的句子，從字詞句各方面全面清查遺漏忘卻的知識點，定會發現還有內容是自己沒有掌握的。現在就翻譯的步驟來總結如何翻譯收穫最大。

很多同學在做翻譯的時候，基本是在“看”翻譯，看到一句話，在頭腦中思考一遍，想出大概的翻譯內容，然後就直接對照答案了，殊不知這種方式是很難進步的，翻譯是一定要落實到筆頭的，只有寫出來才能發現自己的問題出在哪裏。而且只“看”翻譯會給學生造成虛假的`印象，認為自己差不多都能翻譯出來，但實際上如果落實到筆頭就會發現很多語句並不通順，所以建議考生，如果想在翻譯上有進步，一定要踏踏實實的寫下來，不要怕費時間。

建議實行四部翻譯法，幫助你快速提高翻譯。第一步，在不借助任何詞典的情況下根據自己的理解翻譯一遍;第二步，對自己的第一遍譯文進行修改，從詞語搭配到句子通順、邏輯方面都要進行修改。第三步，查出生詞，並且再根據自己對翻譯新的理解寫出一遍翻譯並進行潤色。最後一步，對照答案，找出自己的譯文與標準答案的區別，並寫出為何譯文要這樣翻譯，這樣翻譯有什麼優點，而自己的譯文差在哪裏，以後要如何注意。只有通過一步步的不斷修改，才能在這個漸進的過程中得到進步。真正認認真真弄懂一道題，比模模糊糊做完10道題收穫更大。

最後這幾十天的時間，很多人會產生質疑自己的情緒，有時難免會焦躁，有這些情緒是正常的，但是要正確看待，每天依然按部就班的做完自己制定的計劃，有條不紊的進行，希望各位考生都能如願考上夢想的學府。

1、緊抓詞彙複習。

英語是逆水行舟，不進則退。如果在這時放棄了單詞的記憶，那麼無形中對單詞的反應速度就會下降。所以，建議每天還是花1小時以上的時間複習單詞，但注意是複習背過的單詞而不是不認識的單詞。現在需要做的就是提高單詞的識別速度。切記，不要放棄了單詞複習!

2、細讀歷年真題。

建議這幾天只看真題，反覆做幾遍，真題涵蓋的詞彙已足夠考試用了，所以看題的同時也是最有效的複習單詞的方法。同時，保持每3、4天做一套模擬題是必要的，嚴格按考試的時間安排，不必過分關注成績，主要是保持一種狀態和嗅覺。

3、做真題要進行錯誤分析。

不要大量做題，而是應該保證做題的效率和成效。做真題的時候，建議至少要進行一下錯誤分析，即把所有做錯的題目挑選出來，進行分類整理研究，找出自己錯誤的原因，並進行改正。這樣才能真正做到有的放矢，有針對性地進行衝刺。

4、作文。

在最後要背誦一些範文，還要自己寫一些文章。每個類型的至少寫一篇，在寫時儘量能利用上背誦範文上的好詞妙句。此外，一定要注意：在寫作文時一定要注意把握時間，經過一段時間的訓練，到了考場上才能心中詞，做到遊刃有餘!

(一)表格：table

1.極值

1)Female literacy rate is the highest in Singapore. (注意，用highest而不是most)

2)Sri Lanka has the lowest proportion of women workforce. (注意，用lowest而不是most)

3)Food is the biggest item of expenditure for an average Australian family.

2.排序

1)Europeans are the leading ethnicity, followed by Asians, mixed races and others.

2)England is where the most books are bought with 81% of the market. Wales comes next with 10% closely followed by Scotland with 8%. Northern Ireland lies last with only 1% of the market.

(二)柱狀圖：bar chart/ column chart

柱狀圖中經常需要對不同數據進行對比

1.比較級

1)In managerial positions, there are more men than women.

2)A greater percentage of men than women are found in managerial positions.

3)The percentage of men employed in managerial positions is much larger than that of women in these occupations.

4)Women spend longer time on household work than men.

2.表示對比的句式

while / whereas / compared with

(三)餅狀圖：pie chart

1.百分之/百分比

1) percent

2) percentage

3) proportion, share, rate

2.分數和百分比的轉換

為了避免數據描述的單調，有時可以用分數來替代百分比，例如：

50% half

25% a quarter

75% three quarters

33% a third/ one third

67% two thirds

3.“佔”的表達

1) A佔到B的百分之X：

A account for / make up / constitute X% of B

2) A由B構成：

A consist of B/ A be made up of B/ A be composed of B

(四)線形圖line chart

極值：最高點和最低點

1.達到最大值：reach a peak

2.達到最小值：reach the lowest point

在備考圖表作文時，考生應能掌握以上圖表術語及相關表達，這樣可以極大提升考生在描述圖表時的專業性、規範性與豐富性，從而提升自身作文檔次，繼而在寫作這個題型取得更理想的成績。所以，針對以上詞彙及表達，希望大家能夠做到會背誦，會默寫，會運用。