粵語歷史文化用語

導語：粵語以珠江三角洲為分佈中心，在中國的廣東、廣西、海南、香港等華人社區中廣泛使用。下面是YJBYS小編收集整理的粵語歷史文化用語，希望對你有幫助!

[粵] 珠江箇舊名叫“粵江”。

[普] 珠江的舊名是“粵江”。

[粵] 珠江原先係指廣州到入海口嘅一段河道，後來逐漸成為西江、北江、東江同珠江三角洲等河嘅總稱。

[普] 珠江原指廣州到入海口的.一段河道，後來逐漸成為西江、北江、東江和珠江三角洲諸河的總稱。

[粵] 三國嘅時候，因為將洲治從廣信東遷到番禺，所以改名廣州。

[普] 三國的時候，因為把州治從廣信東遷到番禺，故名廣州。

[粵] 早系四、五千年前嘅新石器時代，祖先們就係呢塊土地上生息繁衍，揭開廣州人文史嘅初頁。

[普] 早在四、五千年前的新石器時代，先民們就在這塊土地上生息繁衍，揭開廣州人文史的初頁。

[粵] 但系現在城區大多數地方，繫好耐之前都仲系海灘或者海。

[普] 但是現在城區大多數地方，在很久以前還是海灘或者海。

[粵] 廣州甘繁榮，主要系一百六十年前開埠以後發生嘅變化。

[普] 廣州那麼繁榮，主要是一百六十年前開埠以後發生的變化。

[粵] 廣州開埠以後，中西融合，兼收並畜，形成左寬容、創新嘅廣州文化。

[普] 廣州開埠以後，中西融合，兼收幷蓄，形成了寬容、創新的廣州文化。

[粵] 當時，國畫、戲劇、通俗小説、流行歌曲，都系一流嘅。

[普] 當時，國畫、戲劇、通俗小説、流行歌曲，都是一流的。

[粵] 都是文化海納百川，建築、出版、娛樂都有廣州自己嘅特色。

[普] 都市文化海納百川，建築、出版、娛樂都有廣州自己特色。

[粵] 宜家，廣東文化正系度注入新嘅活力發揚光大，廣東人都充滿信心。

[普] 當今，廣東文化正在注入新的活力發揚光大，廣東人都充滿信心。