全國英語六級考試翻譯專項練習題

can hold themselves is the guarantee of your success in the future..以下是小編為大家搜索整理的全國英語六級考試翻譯專項練習題，希望對正在關注的您有所幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!

　　今天的翻譯題是:

has broken her legs in a car accident;_________(要是她能再次演出該多好).

believed that by using advanced technology _____________(他們工廠的生產力將大大提高).

　　答案解析:

1.答案:If only she would/could make her performance again//If only she would/could perform again

　　詳解:

考查if only引導的條件狀語從句:本句表示將來不太可能實現的願望，是對將來情況的虛擬，故時態用would/could+動詞原形。

考查短語:“演出”譯作make one's performance或perform。

2.答案:their factory's productivity would be increased greatly

　　詳解:

考查被動語態和時態:工廠的'生產力應該是“被提高”;“將大大提高”要用將來過去時。

考查詞彙:“生產力，生產能力”譯作productivity。

　　今天的翻譯題是:

little child was very angry because her mother ____________(説話不算數).

use there are too many people,it is impossible for him __________(從人羣中擠到站台上).

　　答案解析:

1.答案:had eaten her words /// had gone back on her word

　　詳解:

考查時態:主句謂語用一般過去時，而從句謂語動詞“説話不算數”在先，所以用過去完成時為佳。

考查短語:“説話不算數”表達為eat one's words//go back on one's word，注意兩個短語中word的單複數形式不一樣。

2.答案:to push his way through the crowd to the platform

　　詳解:

考查不定式作主語:該句中it 為形式主語，不定式作為真正的主語。該句型為it is + a.+(for sb)to do sth.

考查短語:“擠過”用push through來表達。