英語六級聽力練習題及翻譯

　聽力原文：

9.W: John, can you tell me what in the book interested you most?

M: No, well, nothing specific, but I like it overall.

Q: What did the man think of the book?

10.W: How do you like the car I just bought?

M: Well, it seems to run well, but I think it needs a new paint job.

Q: What does the man think of the car?

　譯文與解析：

9.女：約翰，你能告訴我這本書你最感興趣的是什麼嗎?

男：嗯，沒有什麼特別的，不過總體來説我很喜歡。

問：男子如何看待這本書?

正確答案為A。 對話中男子説這本書總體來説他很喜歡，可知A項正確，他喜歡這本書的整體。B，他覺得這本書不怎麼樣。對話中男子説總體很喜歡，並沒有否定的評價，因此B項與對話內容不符，排除。C，他一點兒也不喜歡，對話中男子説喜歡這本書的整體，C項與對話內容不符，排除。D，他喜歡這本書的`部分內容，對話中男子説是喜歡整體，D項與對話內容不符，排除。

10.女：你覺得我新買的車怎麼樣?

男：嗯，看上去很好開，可是我覺得它需要重新上漆。

問：男子認為車怎麼樣?

正確答案為C。 對話中男子説這車看上去很好開，可是需要重新上漆，可知，車看上去有些舊，但是很好開，因此C項正確。A，它看起來很新。對話中男子説車需要重新上漆，可知車看上去很舊，A項與對話內容不符，排除。B，它需要維修，對話中提及車很好開，可知並不需要修，B項與對話內容不符，排除。D，引擎需要上漆，對話中並沒有單獨提及引擎的部分，D項排除。