英文寫作翻譯的內容

An Opening Ceremony

March. 3,2015 Saturday Fine

Today our school had an opening ceremony in the school auditorium. All the teachers and students as well as some famous scientists and government officials attended. Our principal made a speech. He hoped everybody in our school would work harder and make even more progress in the new term. "Three-good-deed" students were rewarded with prizes. Principal also announced that some honour students received Zhou Peiyuan scholarships because they had won medals in various competitions. A famous scientist then made a told the students about his learning experience and how he achieve success in his research work. I was so moved by what he said.

一次開學典禮

2015年3月3日 星期六 晴

今天我們在學校禮堂舉行了開學典禮，全體教師和學生，包括部分科學家和官員也參加了。校長在講話中希望全體師生在新的.學期中再接再厲取得更大進步。“三好學生”受到了獎勵，並宣佈部分同學因在各種競賽中獲獎而獲周培源獎學金。一位著名的科學家作了報告，他講述了自己的學習經驗及科研成功的經驗。他的講話使我深受感動。